Є старий жарт про туристів, які дивуються, яке ж велике місто Ausfahrt: на нього вказує кожен з'їзд з автобану. Ausfahrt означає «з'їзд».
Автобан має власний невеликий словник і правила, які важать більше за славнозвісну відсутність обмеження швидкості. Нижче — і те, й інше.
Чи правда, що обмеження немає?
Частково. Приблизно на 70 % мережі постійного обмеження немає. Решту обмежують знаки. А на ділянках без обмеження діє Richtgeschwindigkeit, рекомендована швидкість, — 130 км/год. Їхати швидше можна. Але якщо на швидкості понад 130 станеться аварія, частину відповідальності можуть покласти на вас, навіть коли винен інший.
Для вантажівок обмеження діє всюди. Знаки з'являються також біля міст, на ділянках ремонту і для мокрої дороги.
На автобані
автобан
die Autobahn
з'їзд
die Ausfahrt
в'їзд
die Auffahrt
розв'язка автобанів
das Autobahnkreuz
смуга
die Spur
смуга для обгону
die Überholspur
аварійна смуга
der Standstreifen
затор
der Stau
ремонт дороги
die Baustelle
об'їзд
die Umleitung
обмеження швидкості
die Geschwindigkeitsbegrenzung
рекомендована швидкість
die Richtgeschwindigkeit
камера контролю швидкості
der Blitzer
безпечна дистанція
der Sicherheitsabstand
плата за проїзд
die Maut
Потренуйте ці слова
die Autobahn
Коротко:
- Der Blitzer походить від blitzen — «спалахувати». Ich wurde geblitzt означає, що вас зафіксувала камера.
- Maut платять вантажівки. Легкові авто їздять німецькими автобанами безкоштовно.
- Автобани позначають літерою A: непарні номери йдуть із півночі на південь, парні — зі сходу на захід. Знаки на автобанах сині, на федеральних дорогах (Bundesstraßen) — жовті.
- Der Standstreifen призначений тільки для поломок та екстрених випадків. Зупинятися там, щоб відпочити чи подзвонити, не можна.
Зупинитися
зона відпочинку із заправкою
die Raststätte
стоянка для відпочинку
der Rastplatz
автокомплекс біля з'їзду
der Autohof
заправка
die Tankstelle
туалети
die Toiletten
зарядна колонка
die Ladesäule
Потренуйте ці слова
die Raststätte
Коротко: на Raststätte є пальне, їжа і платні туалети. Rastplatz — це лише стоянка і зазвичай простий туалет. Autohof розташований одразу за з'їздом, і там помітно дешевші і пальне, і їжа.
Написи і знаки
| На знаку | Що означає |
|---|---|
Ausfahrt | з'їзд |
Stau | попереду затор |
Umleitung | об'їзд; тримайтеся маршруту з літерою U |
Baustelle | ремонт дороги |
gesperrt | перекрито |
bei Nässe | діє на мокрій дорозі |
Lkw | стосується вантажівок |
Reißverschlussverfahren | перешиковуйтеся по черзі, як зубці блискавки |
біле коло з чорними косими смугами | кінець обмежень швидкості й заборони обгону |
Коротко:
- Bei Nässe під знаком швидкості означає, що обмеження діє лише на мокрій дорозі. За цим стежать.
- Reißverschlussverfahren — «метод блискавки» — правило для смуги, що закінчується. Їдете до самого кінця своєї смуги і лише там перешиковуєтеся, по одному авто з кожної смуги. Перешиковуватися заздалегідь — помилка: це вважають і неправильним, і неефективним.
Правила, які справді важливі
Тримайтеся правої смуги. Rechtsfahrgebot вимагає їхати праворуч, а ліві смуги займати тільки для обгону. Постійно їхати середньою смугою без потреби — порушення. Обігнали — поверніться: авто, яке наближається зі швидкістю 200 км/год, скорочує відстань швидше, ніж здається.
Не обганяйте справа. Це дозволено хіба що в заторі, коли потік ледве рухається. Інші водії такого не чекають.
Утворіть Rettungsgasse. Щойно потік ледве повзе або стає, ліва смуга притискається до лівого краю, усі інші — праворуч. Так виникає коридор для швидкої та пожежних.
Не лишайтеся без пального. Зупинка на автобані з причини, якої можна було уникнути, — це порушення. Порожній бак вважають саме такою причиною.
Корисні речення
Наскільки довгий затор?
Wie lang ist der Stau?
Де найближча зона відпочинку?
Wo ist die nächste Raststätte?
Я зверну на наступному з'їзді.
Ich nehme die nächste Ausfahrt.
Мене зафіксувала камера.
Ich wurde geblitzt.
Дорогу перекрито?
Ist die Straße gesperrt?
Потренуйте ці слова
Wie lang ist der Stau?
Коротко: про затори, їхню довжину й об'їзди щопівгодини розповідають по радіо в Verkehrsfunk. Слова ті самі, що в таблицях вище: Stau, gesperrt, Umleitung, а довжину називають у кілометрах.