Порівняно з українською погодою німецька м'якша: взимку рідко буває справжній мороз зі снігом по коліна, а влітку менше тижнів виснажливої спеки. Зате тут багато сірих днів, вітру і дрібного дощу, який іде годинами. Для такого дощу є окреме слово — Nieselregen, наша мряка.
Нижче — слова про погоду, речення для щоденних розмов і короткий путівник німецьким прогнозом, бо деякі слова в ньому означають зовсім не те, що в словнику.
Дощ, сніг і все, що між ними
погода
das Wetter
сонце
die Sonne
дощ
der Regen
мряка
der Nieselregen
короткий дощ, злива
der Schauer
сніг
der Schnee
дощ зі снігом
der Schneeregen
град
der Hagel
гроза
das Gewitter
буря, сильний вітер
der Sturm
вітер
der Wind
туман
der Nebel
хмара
die Wolke
мороз
der Frost
ожеледиця
das Glatteis
хвиля спеки
die Hitzewelle
Потренуйте ці слова
das Wetter
Gewitter чи Sturm? Gewitter — це гроза з громом і блискавкою, звичайна справа спекотного літнього дня. Sturm — сильний вітер, із дощем або без. Тож Sturmwarnung попереджає про вітер, а не про блискавки.
Яка сьогодні погода
сонячно
sonnig
хмарно
bewölkt
похмуро
bedeckt
дощовито
regnerisch
вітряно
windig
туманно
neblig
спекотно
heiß
тепло
warm
прохолодно
kühl
холодно
kalt
парко, задушливо
schwül
сухо
trocken
мокро
nass
слизько
glatt
Потренуйте ці слова
sonnig
Schwül — важка волога спека перед літньою грозою. Heute ist es so schwül влітку чути майже щодня, а слідом зазвичай звучить питання, коли ж нарешті буде Gewitter.
Bedeckt — небо повністю затягнуте, без жодного просвіту. Для листопада в Німеччині це звичайний стан, тож це слово з прогнозу варто запам'ятати.
Речення про погоду
Іде дощ.
Es regnet.
Іде сніг.
Es schneit.
Ллє як із відра.
Es schüttet.
Світить сонце.
Die Sonne scheint.
Гримить.
Es donnert.
Надворі мороз.
Draußen friert es.
Зараз 25 градусів.
Es sind 25 Grad.
Мінус п'ять градусів.
Es sind minus fünf Grad.
Завтра буде спекотно.
Morgen wird es heiß.
На дорогах ожеледиця.
Die Straßen sind glatt.
Потренуйте ці слова
Es regnet.
Es замість дієслова «іти». Українською дощ і сніг «ідуть», а німецькою вони просто є: Es regnet, Es schneit, буквально «дощить», «сніжить». Слово es тут ні на що не вказує, воно лише займає місце підмета.
Grad: із числом дієслово стоїть у множині: Es sind 25 Grad, а не Es ist. Нижче нуля можна сказати minus fünf Grad або fünf Grad unter null.
Як читати німецький прогноз
| У прогнозі | Що це означає |
|---|---|
heiter | переважно сонячно, кілька хмар |
wolkig | мінлива хмарність |
wechselhaft | мінлива погода: то сонце, то дощ |
vereinzelt Schauer | місцями короткочасні дощі |
Regenwahrscheinlichkeit | імовірність дощу, у відсотках |
Höchstwerte / Tiefstwerte | максимальна / мінімальна температура |
gefühlte Temperatur | відчувається як |
Sturmböen | штормові пориви вітру |
Glättegefahr | можлива ожеледиця на дорогах і тротуарах |
Unwetterwarnung | попередження про небезпечну погоду |
Увага: heiter у звичайній мові означає «веселий», але в прогнозі — лише «ясно, малохмарно». Це трохи менше сонця, ніж sonnig.
Попередження. Німецька метеослужба, Deutscher Wetterdienst, має чотири рівні попереджень: жовтий, помаранчевий, червоний і фіолетовий для найнебезпечнішої погоди. Серйозні попередження можуть прийти на телефон, а ще їх показує державний застосунок NINA.
Погода, через яку змінюються плани
Ожеледиця і сніг. Автомобілю потрібні зимові шини, щойно на дорозі лід, сніг, сльота чи іній. Народне правило — von O bis O, від жовтня до Великодня, Ostern. Тротуар перед будинком мусять розчищати і посипати, часто самі мешканці за графіком. Подивіться Hausordnung та урок про сусідів і правила будинку.
Hitzefrei. У дуже спекотні дні деякі школи відпускають учнів раніше. Батькам варто знати це слово: про Hitzefrei зазвичай вирішують того самого дня, і дитина може прийти додому на кілька годин раніше.
Föhn. У Баварії час від часу дме теплий сухий вітер з Альп. Небо тоді ясне, а гори видно навіть із Мюнхена. Водночас на Föhn звалюють головний біль і поганий настрій: Heute ist Föhn пояснює багато що. Фен для волосся, до речі, теж Föhn, на честь цього вітру.
Aprilwetter. У квітні погода змінюється щогодини: сонце, град і дощ за одне пообіддя. Про це кажуть: April, April, der weiß nicht, was er will — «квітень сам не знає, чого хоче».