До дванадцяти німецькі числа безболісні. Далі німецька робить те, на чому спотикається кожен біля каси: вона називає одиниці перед десятками. Двадцять один — це einundzwanzig, буквально «один-і-двадцять». П'ятдесят чотири — vierundfünfzig, «чотири-і-п'ятдесят».
Це єдина справді незвична річ у темі. Решта значно простіша: десяткова кома, порядок у датах і «мільярд» у нас такі самі, як у німецькій.
Від 0 до 12
0
null
1
eins
2
zwei
3
drei
4
vier
5
fünf
6
sechs
7
sieben
8
acht
9
neun
10
zehn
11
elf
12
zwölf
Потренуйте ці слова
null
Коротко:
- Eins — для рахунку. Перед іменником воно стає ein / eine: eins, zwei, drei, але ein Kaffee, eine Stunde.
- Телефоном і в магазинах часто кажуть zwo замість zwei — щоб не сплутати з drei. Так само оголошують на вокзалах.
Від 13 до 19
13
dreizehn
14
vierzehn
15
fünfzehn
16
sechzehn
17
siebzehn
18
achtzehn
19
neunzehn
Потренуйте ці слова
dreizehn
Десятки
20
zwanzig
30
dreißig
40
vierzig
50
fünfzig
60
sechzig
70
siebzig
80
achtzig
90
neunzig
100
hundert
Потренуйте ці слова
zwanzig
Від 21: спершу одиниці
21
einundzwanzig
22
zweiundzwanzig
35
fünfunddreißig
47
siebenundvierzig
58
achtundfünfzig
64
vierundsechzig
76
sechsundsiebzig
89
neunundachtzig
99
neunundneunzig
Потренуйте ці слова
einundzwanzig
Коротко:
- Дослівно: einundzwanzig — «один-і-двадцять», vierundfünfzig — «чотири-і-п'ятдесят».
- Усе пишеться одним словом: einundzwanzig, а не ein und zwanzig.
- Перед -und- стоїть ein, а не eins.
- Практичний прийом: коли вам називають двоцифрове число, дочекайтеся кінця, а потім пишіть. Спочатку другу цифру, потім першу. Через кілька тижнів це стане звичним.
Великі числа
100
hundert
101
hunderteins
200
zweihundert
1 000
tausend
2 500
zweitausendfünfhundert
10 000
zehntausend
1 000 000
eine Million
1 000 000 000
eine Milliarde
Потренуйте ці слова
hundert
Коротко:
- Можна сказати й einhundert, eintausend — так роблять, коли важлива точність, наприклад у сумах.
- Після сотні порядок такий: сотні, потім перевернута двоцифрова частина. 347 — dreihundertsiebenundvierzig.
- Milliarde — це наш мільярд.
- Роки до 2000-го читають сотнями: 1991 — neunzehnhunderteinundneunzig. Після — тисячами: zweitausendsechsundzwanzig.
Ціни
3,50 €
drei Euro fünfzig
0,99 €
neunundneunzig Cent
1.200 €
tausendzweihundert Euro
2,5 kg
zweieinhalb Kilo
1,5 l
anderthalb Liter
Потренуйте ці слова
drei Euro fünfzig
Числа в побуті
номер будинку
die Hausnummer
поштовий індекс
die Postleitzahl
номер телефону
die Telefonnummer
номер мобільного
die Handynummer
номер клієнта
die Kundennummer
номер бронювання
die Buchungsnummer
сьома колія
Gleis sieben
кімната 12
Zimmer zwölf
п'ятий маршрут
die Linie fünf
Потренуйте ці слова
die Hausnummer
Коротко:
- Німецький індекс має п'ять цифр і стоїть перед назвою міста: 10115 Berlin.
- Індекс скорочують як PLZ — саме так це поле підписане у формулярах.
- Телефонні номери часто читають парами: 089 23 47 19 — null acht neun — dreiundzwanzig — siebenundvierzig — neunzehn. Якщо зашвидко, попросіть: Können Sie das bitte einzeln sagen? — «назвіть, будь ласка, по одній цифрі».
Порядкові числівники і дати
перший
erste
другий
zweite
третій
dritte
четвертий
vierte
п'ятий
fünfte
сьомий
siebte
восьмий
achte
двадцятий
zwanzigste
третього жовтня
am dritten Oktober
перше травня
der erste Mai
Потренуйте ці слова
erste
Коротко:
- До 19 додається -te, від 20 — -ste. Dritte і siebte — два неправильні.
- Крапка після числа робить його порядковим: 1. Mai читається erster Mai.
- Дати пишуться так само, як у нас: день.місяць.рік — 21.09.2026.