Німецькі міста збудовані за однією схемою. Є Marktplatz, на ньому стоїть Rathaus, від площі тягнеться пішохідна зона, вокзал — на краю центру. А установи, куди справді треба потрапити, розкидані містом, і дістатися до них не завжди зручно.
Тут зібрано слова для всього цього: будівлі, вулиці, написи на дверях. Якщо ви щойно переїхали, почніть із другої таблиці.
Транспорт і вулиця
вокзал
der Bahnhof
головний вокзал
der Hauptbahnhof
зупинка
die Haltestelle
станція метро
die U-Bahn-Station
аеропорт
der Flughafen
автостоянка
der Parkplatz
критий паркінг
das Parkhaus
заправка
die Tankstelle
перехрестя
die Kreuzung
світлофор
die Ampel
міст
die Brücke
пішохідна зона
die Fußgängerzone
пішохідний перехід
der Zebrastreifen
велодоріжка
der Radweg
тротуар
der Gehweg / der Bürgersteig
Потренуйте ці слова
der Bahnhof
Коротко:
- Der Radweg часто є частиною тротуару: його видно лише за іншим кольором плитки або намальованою лінією. Не ходіть ним. Велосипедисти їздять швидко, дзвонять і не соромляться сказати, що думають.
- На розкладах і вказівниках головний вокзал скорочують до Hbf. У великих містах вокзалів кілька, і поїзди далекого сполучення зупиняються здебільшого на Hauptbahnhof.
Установи, без яких не обійтися
ратуша
das Rathaus
центр обслуговування громадян
das Bürgeramt / das Bürgerbüro
відомство у справах іноземців
die Ausländerbehörde
податкова
das Finanzamt
джобцентр
das Jobcenter
агентство зайнятості
die Agentur für Arbeit
відділ реєстрації актів цивільного стану
das Standesamt
відділок поліції
die Polizeiwache
пошта
die Post
банк
die Bank
ощадна каса
die Sparkasse
лікарня
das Krankenhaus
кабінет лікаря
die Arztpraxis
аптека
die Apotheke
дитячий садок
die Kita
Потренуйте ці слова
das Rathaus
Коротко:
- У Bürgeramt реєструють адресу — це Anmeldung, і зробити її треба протягом двох тижнів після переїзду. Залежно від міста вона називається Bürgerbüro, Bürgerservice або Einwohnermeldeamt. Установа та сама, і бланк той самий.
- Jobcenter і Agentur für Arbeit — дві різні установи з різними обов'язками, часто в різних будівлях. Перш ніж іти, перевірте, від кого прийшов лист.
- У Standesamt реєструють народження, шлюби і смерті. Тут і беруть шлюб: церковна церемонія без цього юридичної сили не має.
- Arztpraxis — це не поліклініка. Кожен лікар приймає у власному кабінеті, і записуватися треба саме до нього.
Куди ходять щодня
супермаркет
der Supermarkt
пекарня
die Bäckerei
магазин косметики та побутової хімії
die Drogerie
перукарня
der Friseur
бібліотека
die Bibliothek / die Bücherei
школа
die Schule
церква
die Kirche
ринкова площа
der Marktplatz
басейн
das Schwimmbad
дитячий майданчик
der Spielplatz
парк
der Park
кінотеатр
das Kino
музей
das Museum
пункт прийому відходів
der Wertstoffhof
старе місто
die Altstadt
Потренуйте ці слова
der Supermarkt
Коротко:
- На Wertstoffhof везуть усе, що не влазить у домашні баки: старі меблі, техніку, фарбу, садові відходи. Він є в кожному місті, працює обмежені години, і більшість дізнається про нього, стоячи в коридорі зі зламаною мікрохвильовкою. На півночі та в Берліні його називають Recyclinghof.
- Der Friseur — це і перукар, і перукарня: Ich gehe zum Friseur.
Як читати німецьку адресу
| Рядок | Приклад |
|---|---|
ім'я та прізвище | Anna Bauer |
вулиця і номер будинку | Bahnhofstraße 12 |
індекс і місто | 80335 München |
Коротко:
- Номер будинку пишуть після назви вулиці, без коми. Індекс стоїть перед назвою міста, у тому самому рядку.
- Номера квартири в адресі немає. Пошту розносять за прізвищем на поштовій скриньці, тому підпишіть скриньку і дзвінок у день переїзду.
- Назва вулиці — часто одне слово: Bahnhofstraße, Schillerweg. Закінчення підказує, що це за вулиця.
| Закінчення | Що означає |
|---|---|
-straße (Str.) | вулиця |
-weg | дорога, невелика вулиця |
-gasse | провулок, вузька вуличка |
-platz | площа |
-allee | алея, широка вулиця з деревами |
-ring | кільцева вулиця |
-ufer | набережна |
Написи на дверях і вулицях
вхід
Eingang
вихід
Ausgang
аварійний вихід
Notausgang
відчинено
Geöffnet
зачинено
Geschlossen
від себе
Drücken
на себе
Ziehen
вхід заборонено
Kein Zutritt
вулиця з одностороннім рухом
Einbahnstraße
проїзд лише для мешканців і їхніх гостей
Anlieger frei
будівельні роботи
Baustelle
об'їзд
Umleitung
наскрізний проїзд заборонено
Durchfahrt verboten
Потренуйте ці слова
Eingang
Коротко:
- Drücken і Ziehen хоч раз підводять кожного — зазвичай біля скляних дверей, коли довкола люди. Drücken — штовхати, ziehen — тягнути.
- Anlieger frei під знаком «Рух заборонено» (біле коло з червоною облямівкою) означає: їхати можна тільки тим, хто тут живе або має справу на цій вулиці. Це не порада, і за порушення штрафують.
Частини міста
центр міста
die Innenstadt / das Zentrum
район
der Stadtteil / das Viertel
передмістя
der Vorort
село
das Dorf
на околиці міста
am Stadtrand
Потренуйте ці слова
die Innenstadt / das Zentrum
Коротко: у Берліні свій район називають Kiez, і за цим словом стоїть чимала місцева гордість. У Кельні те саме — Veedel. Почувши Das ist mein Kiez, знайте: людина говорить про місце, де вона вдома.