Англійська додає -s і на цьому зупиняється. Німецька має п'ять різних закінчень множини, іноді додає ще й умлаут, а іноді не змінює слово взагалі. Ein Kind, zwei Kinder. Ein Apfel, zwei Äpfel. Ein Lehrer, zwei Lehrer.
В нас теж кілька закінчень множини (столи, вікна, двері), і ми вибираємо між ними автоматично. Німецьку систему ви сприймете як іншу, але не як дивну.
І гарна новина: усі іменники у множині мають артикль die. Хоч яким був рід в однині — у множині він зникає.
П'ять моделей
| Закінчення | Однина | Множина | Типово для |
|---|---|---|---|
-e | der Tag | die Tage | чоловічого роду |
-(e)n | die Frau | die Frauen | жіночого роду |
-er | das Kind | die Kinder | коротких слів середнього роду |
без змін | der Lehrer | die Lehrer | слів на -er, -el, -en |
-s | das Auto | die Autos | запозичених слів |
Коротко:
- Групи нерівні. -(e)n — найбільша, бо до неї належать майже всі іменники жіночого роду.
- Умлаут часто додається до -e і -er, а іноді з'являється сам: der Stuhl → die Stühle, das Haus → die Häuser, der Apfel → die Äpfel.
- Умлаут можливий лише над a, o, u та au. Тому der Tisch може стати тільки die Tische.
Яку модель бере слово
Рід добре передбачає множину. Ці підказки спрацьовують у більшості випадків.
| Якщо іменник… | Зазвичай він бере… | Приклад |
|---|---|---|
жіночого роду | -(e)n | die Wohnung → die Wohnungen |
жіночого роду на -in | -nen | die Lehrerin → die Lehrerinnen |
чоловічого роду | -e, часто з умлаутом | der Zug → die Züge |
середнього роду, односкладовий | -er з умлаутом | das Buch → die Bücher |
чоловічого чи середнього роду на -er, -el, -en | без змін | der Löffel → die Löffel |
запозичений з англійської чи французької | -s | das Handy → die Handys |
Коротко:
- Правило -in → -innen ви вживатимете постійно, бо німецька позначає жіночі професії: die Ärztin → die Ärztinnen, die Kollegin → die Kolleginnen.
- Невелика група чоловічих слів на -e бере -n: der Junge → die Jungen, der Kollege → die Kollegen, der Name → die Namen.
Слова, які не змінюються
| Однина | Множина | Чому |
|---|---|---|
das Mädchen | die Mädchen | -chen ніколи не змінюється |
das Brötchen | die Brötchen | те саме правило |
der Lehrer | die Lehrer | уже закінчується на -er |
der Koffer | die Koffer | те саме |
das Zimmer | die Zimmer | те саме |
der Wagen | die Wagen | уже закінчується на -en |
Коротко: тут усю роботу виконує артикль. Der Lehrer — один учитель, die Lehrer — кілька. Без артикля часто неможливо зрозуміти, скільки їх, тому німці й кажуть zwei Zimmer, а не покладаються на саме слово.
Нові слова беруть -s
| Однина | Множина |
|---|---|
das Auto | die Autos |
das Hotel | die Hotels |
der Chef | die Chefs |
das Baby | die Babys |
die App | die Apps |
das Team | die Teams |
Для українців: числа й множина
Тут на вас чекає справжнє полегшення. В українській форма іменника після числа змінюється: один рік, два роки, п'ять років, двадцять один рік. Три різні форми, і треба пам'ятати, яка після якого числа.
Німецька цього не робить. Після будь-якого числа, більшого за один, — звичайна множина, і все.
один рік
ein Jahr
два роки
zwei Jahre
п'ять років
fünf Jahre
двадцять один рік
einundzwanzig Jahre
сто років
hundert Jahre
Потренуйте ці слова
ein Jahr
Коротко: зверніть увагу на останні рядки. Українською «двадцять один рік» — однина. Німецькою — einundzwanzig Jahre, множина. Це пастка для українців, які автоматично переносять рідне правило.
Дві деталі, які варто знати
Після mit, bei, zu, von та in множина отримує ще -n. Це давальний відмінок: mit den Kindern, in zwei Jahren, bei den Kollegen. Слова, які вже закінчуються на -n або беруть -s, не змінюються. Для українця логіка знайома: у нас теж «з дітьми», «з колегами» — відмінкове закінчення в множині.
Деякі слова бувають лише в множині, деякі — лише в однині. Die Eltern (батьки), die Leute (люди) і die Ferien (канікули) існують тільки в множині. Навпаки, das Obst (фрукти), die Milch, das Gepäck (багаж) і die Polizei залишаються в однині. Зверніть увагу на das Obst: українське «фрукти» — множина, німецьке — однина.
Як це вчити
Запам'ятовуйте три речі разом: артикль, слово, множину. Die Wohnung, die Wohnungen. Одна зайва секунда — і це єдиний метод, який справді працює.
Якщо хочеться скоротити шлях, почніть із множини слів, які рахуєте вголос: Kinder, Jahre, Tage, Euro, Zimmer, Termine. Саме їх ви скажете в реченні вже цього тижня.
Три типові помилки
Однина після числа. Einundzwanzig Jahr — калька з української «двадцять один рік». Правильно: einundzwanzig Jahre.
Забувати, що артикль стає die. Das Haus → die Häuser, не das Häuser.
Пропускати умлаут. Die Mutter — одна мати, die Mütter — кілька. Закінчення однакове, різниця лише в умлауті.