Мережа громадського транспорту в Німеччині густа, у містах здебільшого надійна і майже повністю підписана скороченнями. ICE, IC, RE, RB, S, U — за кожним стоїть інший тип поїзда, інша ціна й інша відповідь на запитання «а мій квиток тут дійсний?».
Тут розібрано літери, транспортні засоби і слова про квитки. А ще помилку, яка коштує 60 євро: купити квиток і не прокомпостувати його.
Транспортні засоби
автомобіль
das Auto
автобус
der Bus
трамвай
die Straßenbahn / die Tram
метро
die U-Bahn
міська електричка
die S-Bahn
поїзд
der Zug
велосипед
das Fahrrad / das Rad
електросамокат
der E-Scooter
мотоцикл
das Motorrad
таксі
das Taxi
вантажівка
der LKW / der Lastwagen
літак
das Flugzeug
пором
die Fähre
пішки
zu Fuß
Потренуйте ці слова
das Auto
Коротко:
- Їздять mit dem Bus, mit der Bahn, mit dem Auto, а ходять zu Fuß: Ich fahre mit dem Zug, Ich gehe zu Fuß.
- Die Bahn — це і залізниця взагалі, і компанія Deutsche Bahn. Ich fahre mit der Bahn означає «я їду поїздом».
- LKW — скорочення від Lastkraftwagen, читається «ел-ка-ве». Легковик на офіційних знаках — PKW.
Що означають літери на поїздах
| Літери | Назва | Що це |
|---|---|---|
ICE | Intercity-Express | швидкісний поїзд далекого сполучення; найшвидший і найдорожчий |
IC / EC | Intercity / Eurocity | далеке сполучення, повільніше за ICE; EC перетинає кордони |
RE | Regional-Express | регіональний, зупиняється лише на більших станціях |
RB | Regionalbahn | регіональний, зупиняється всюди |
S | S-Bahn | міська й приміська електричка у великих містах |
U | U-Bahn | метро в найбільших містах |
Коротко: важлива межа проходить між далеким сполученням (ICE, IC, EC) і регіональним (RE, RB, S-Bahn). Регіональні квитки і Deutschlandticket у поїздах далекого сполучення, як правило, не діють. Через це часто штрафують людей, які були певні, що заплатили за проїзд.
Квитки
квиток
die Fahrkarte / das Ticket
поїздка в один бік
die einfache Fahrt
поїздка туди й назад
die Hin- und Rückfahrt
денний квиток
die Tageskarte
місячний проїзний
die Monatskarte
бронювання місця
die Reservierung
перший клас
die erste Klasse
другий клас
die zweite Klasse
квитковий автомат
der Fahrkartenautomat
компостувати
entwerten
контролер
der Kontrolleur
їхати без квитка
schwarzfahren
знижкова картка залізниці
die BahnCard
ощадний тариф
der Sparpreis
гнучкий тариф
der Flexpreis
Потренуйте ці слова
die Fahrkarte / das Ticket
Коротко:
- Entwerten — слово, яке треба запам'ятати першим. У багатьох містах паперовий квиток недійсний, доки ви не пробили його в маленькому компостері на платформі або в салоні трамвая. Непробитий квиток прирівнюють до відсутнього, і контролери не приймають пояснення «я не знав».
- Турнікетів немає. Транспорт тримається на довірі й вибіркових перевірках. Контролери часто в цивільному, а штраф за Schwarzfahren — 60 євро.
- Sparpreis дешевший, але прив'язаний до конкретного поїзда. Це називається Zugbindung. Спізнилися на свій поїзд — сісти в наступний із тим самим квитком не можна. Виняток: поїзд скасували або він запізнюється так, що ви не встигаєте на пересадку чи приїдете щонайменше на 20 хвилин пізніше. Тоді прив'язку знімають.
- Flexpreis дозволяє їхати будь-яким поїздом на цьому маршруті того дня.
Deutschlandticket
Deutschlandticket — місячний абонемент на весь місцевий і регіональний транспорт країни: автобуси, трамваї, U-Bahn, S-Bahn, поїзди RB і RE. У 2026 році він коштує 63 євро на місяць, а з січня 2027-го — 66,80 євро.
На ICE, IC та EC він не діє. Це передплата, яку можна скасувати щомісяця, і зазвичай вона має вигляд QR-коду в застосунку. Якщо ви їздите на роботу або подорожуєте регіоном, майже завжди це найдешевший варіант.
На вокзалі
платформа
der Bahnsteig
колія
das Gleis
розклад
der Fahrplan
відправлення
die Abfahrt
прибуття
die Ankunft
запізнення
die Verspätung
поїзд, на який пересідають
der Anschluss
пересідати
umsteigen
сідати в поїзд
einsteigen
виходити з поїзда
aussteigen
вагон
der Wagen
сидяче місце
der Sitzplatz
багаж
das Gepäck
камера схову
das Schließfach
довідкове бюро
die Information
Потренуйте ці слова
der Bahnsteig
Коротко:
- Оголошують і друкують Gleis: Gleis 7. Bahnsteig — це сама платформа, на якій ви стоїте. Одна платформа зазвичай обслуговує дві колії.
- Der Anschluss — це наступний поїзд, на який ви пересідаєте. Ich habe meinen Anschluss verpasst — «я не встиг на пересадку».
- Друковані розклади на вокзалі бувають двох кольорів: жовтий — відправлення, білий — прибуття. Вам потрібен жовтий.