Рано чи пізно кожен новоприбулий стоїть у дворі з баночкою з-під йогурту в руці перед чотирма баками чотирьох кольорів. А з вікна за ним спостерігає сусід.
Mülltrennung, сортування сміття, тут сприймають серйозно. Але воно простіше, ніж здається: біля будинку зазвичай чотири баки, скло несуть у контейнер на вулиці, а кілька речей мають зовсім окремий шлях.
Який бак для чого
| Бак | Колір | Що кидати | Чого не можна |
|---|---|---|---|
Gelbe Tonne / Gelber Sack | жовтий | упаковка з пластику, металу чи комбінованих матеріалів: баночки з-під йогурту, бляшанки, фольга, пакети з-під соку | іграшки, відра та інший пластик, що не є упаковкою |
Papiertonne | синій | папір, картон, газети, конверти | касові чеки, використані серветки, масні коробки з-під піци |
Biotonne | коричневий | залишки овочів і фруктів, кавова гуща, чайні пакетики, шкаралупа, обрізки з саду | будь-які пластикові пакети, наповнювач для котячого туалету |
Restmülltonne | сірий або чорний | усе, що не переробляється: підгузки, мішки з пилососа, недопалки, бита порцеляна | батарейки, електроприлади, усе, що має свій бак |
Варто знати:
- Кольори й правила залежать від міста. Десь паперовий бак зелений, а десь у жовтий можна кидати й пластик та метал, що не є упаковкою. Кожне місто чи район публікує Abfall-ABC — абетковий перелік, що куди викидати. Шукайте за назвою міста.
- У деяких місцевостях, особливо в Баварії, жовтого бака немає взагалі. Упаковку там везуть на Wertstoffhof або кидають у контейнери на вулиці.
- Жовтий бак — для упаковки. Мити її не треба, досить спорожнити. Фольгу з йогурту відірвіть і викиньте окремо від баночки.
- «Біорозкладні» пластикові пакети в більшості Biotonne не приймають. Використовуйте паперові пакети або газету.
Чому сірий бак маленький: Restmüll найдорожчий. За нього часто платять за об'ємом бака, тому сірий бак зазвичай невеликий, і місце в ньому бережуть.
Слова про сміття
сміття
der Müll
відходи
der Abfall
сортування сміття
die Mülltrennung
сміттєвий бак
die Mülltonne
відро для сміття
der Mülleimer
пакет для сміття
der Müllbeutel
упаковка
die Verpackung
макулатура
das Altpapier
скло на переробку
das Altglas
органічні відходи
der Biomüll
змішані відходи
der Restmüll
великогабаритне сміття
der Sperrmüll
небезпечні відходи
der Sondermüll
електронні відходи
der Elektroschrott
вивіз сміття
die Müllabfuhr
графік вивезення сміття
der Abfuhrkalender
пункт прийому відходів
der Wertstoffhof
Потренуйте ці слова
der Müll
Бак чи відро? Die Mülltonne — великий бак на колесах надворі. Der Mülleimer — відро на вашій кухні.
Abfuhrkalender показує, який бак у який день вивозять. Його публікують онлайн, і часто є застосунок, що нагадує ввечері напередодні.
Скло
Скло без застави несуть у Glascontainer на вулиці й сортують за кольором.
| Контейнер | Що туди |
|---|---|
Weißglas | прозоре скло |
Braunglas | коричневе скло |
Grünglas | зелене, а також синє, червоне та будь-якого іншого кольору |
Увага:
- Лише пляшки й банки. Склянки, віконне скло, дзеркала й порцеляна — інший матеріал, їм місце в Restmüll.
- Кидайте скло з понеділка по суботу вдень; точні години написані на контейнері. Брязкіт пляшок у неділю чи пізно ввечері порушує години тиші, і сусіди можуть зробити зауваження.
Пляшки й бляшанки із заставою повертають у магазин. Про це — окремий урок про Pfand.
Що не кидають у жоден бак
| Що | Куди |
|---|---|
батарейки | ящики для збору в супермаркетах і магазинах побутової хімії |
електроприлади, кабелі | Wertstoffhof або назад у великі магазини, що продають техніку |
меблі, матраци | Sperrmüll: замовте вивіз у місті або відвезіть на Wertstoffhof |
фарба, хімія, розчинники | Sondermüll: Wertstoffhof або пересувний пункт збору |
одяг і взуття | Altkleidercontainer на вулиці |
енергоощадні та світлодіодні лампи | ящики для збору в магазинах або Wertstoffhof |
ліки | залежить від міста; але ніколи не в унітаз чи раковину |
На практиці: якщо виставити меблі на тротуар без замовленої дати Sperrmüll, це вважають незаконним викиданням сміття, і міста за це штрафують. Коробку з книжками й табличкою zu verschenken («віддаю безкоштовно») у багатьох районах терплять. Диван — ні.
Фрази біля баків
Де стоять сміттєві баки?
Wo stehen die Mülltonnen?
Коли вивозять сміття?
Wann wird der Müll abgeholt?
У який бак це кидати?
In welche Tonne kommt das?
Це в жовтий мішок.
Das kommt in den Gelben Sack.
Це змішані відходи.
Das ist Restmüll.
Бак повний.
Die Tonne ist voll.
Де найближчий контейнер для скла?
Wo ist der nächste Glascontainer?
Де взяти жовті мішки?
Wo bekomme ich Gelbe Säcke?
Як замовити вивіз великогабаритного сміття?
Wie melde ich Sperrmüll an?
Потренуйте ці слова
Wo stehen die Mülltonnen?
In welche Tonne kommt das? — чудовий привід заговорити із сусідом. Сусіди зазвичай охоче пояснюють, і відповідь буде докладною.
Чому це так важливо для сусідів
Баки спільні. У багатоквартирному будинку всі користуються тими самими баками. Якщо сміттярі знайдуть пластик в органічних відходах, бак можуть залишити невивезеним із наліпкою. Окремий вивіз потім оплачують усі мешканці в комунальних платежах.
Це гроші. Папір, упаковка й органіка коштують мало або нічого. За Restmüll платять за об'ємом. Вторсировина в сірому баку швидше його заповнює і підвищує рахунок для всього будинку.
У дня вивезення є свій ритуал. Баки виставляють до дороги ввечері напередодні або рано вранці і того ж дня забирають назад. У багатьох будинках це робить доглядач (Hausmeister), у менших — мешканці по черзі, і хто саме, написано в Hausordnung.
Куди це викинути: швидка підказка
| Що | Куди |
|---|---|
коробка з-під піци, чиста | Papiertonne |
коробка з-під піци, масна, із сиром | Restmüll |
касовий чек | Restmüll |
баночка з-під йогурту і кришка від неї | Gelbe Tonne, окремо |
пакет з-під молока чи соку | Gelbe Tonne |
бляшанка | Gelbe Tonne |
банка з-під варення | Glascontainer, кришку можна не знімати |
розбита склянка | Restmüll |
чайний пакетик, кавовий фільтр | Biotonne |
використана серветка, папір для випікання | Restmüll; серветки — у Biotonne, якщо місто дозволяє |
конверт із пластиковим віконцем | Papiertonne |
підгузок | Restmüll |
стара зарядка від телефону | Wertstoffhof або ящик для збору в магазині |
Не знаєте, куди викинути дрібницю, і нема в кого спитати? Restmüll — безпечний вибір. Винятки — батарейки й усе, що має вилку, кабель чи акумулятор: їм у баках не місце.