Іменники ви шукаєте у словнику. А от говорите ви переважно оцими словами. Приблизно половина будь-якої німецької розмови складається зі ста маленьких слів — артиклів, прийменників, сполучників, слів про час — і вони повторюються так часто, що вивчати їх вигідніше за будь-яку тематичну добірку.
Двадцять, які ви чутимете найчастіше
означений артикль
der / die / das
неозначений артикль
ein / eine
і
und
не
nicht
я
ich
Ви
Sie
ти
du
воно
es
у, в
in
до
zu
з
mit
на
auf
для
für
від, з
von
також
auch
але
aber
так
so
як
wie
що
was
ще
noch
Потренуйте ці слова
der / die / das
Коротко: більшість цих слів — не зміст, а конструкція. У цьому й суть: німецьке речення здебільшого складається з каркаса, і коли каркас стає автоматичним, думати доводиться лише про іменники та дієслова.
Сполучники
і
und
або
oder
але
aber
бо
denn
тому що
weil
що
dass
якщо, коли
wenn
чи
ob
отже
also
тому
deshalb
попри це
trotzdem
хоча
obwohl
а (після заперечення)
sondern
наприклад
zum Beispiel
Потренуйте ці слова
und
Коротко:
- Weil і denn обидва означають «бо», різниця в порядку слів: Ich bleibe zu Hause, weil ich müde bin проти Ich bleibe zu Hause, denn ich bin müde. Якщо порядок слів поки лякає — беріть denn.
- Sondern — це українське «а» після заперечення: Nicht heute, sondern morgen — «не сьогодні, а завтра». Вживати тут aber — типова помилка.
Прийменники
у, в
in
на
auf
біля, на (вертикальному)
an
з
mit
для
für
від, з
von
до
zu
у, при, біля
bei
після; до (міст і країн)
nach
з (зсередини)
aus
над; про
über
під
unter
перед
vor
за
hinter
між
zwischen
без
ohne
проти
gegen
з (певного часу)
seit
Потренуйте ці слова
in
Коротко:
- Прийменники в німецькій керують відмінком.
- Bei не має точного відповідника: bei mir (у мене вдома), bei der Arbeit (на роботі), bei Regen (коли дощ), bei Müller (у Мюллерів).
- Nach і zu обидва означають «до»: nach — до міст і країн без артикля, zu — до людей, магазинів, установ: nach Berlin, але zum Arzt, zur Post.
Слова про час
сьогодні
heute
завтра
morgen
вчора
gestern
зараз
jetzt
зараз, за хвилину
gleich
пізніше
später
раніше
früher
завжди
immer
ніколи
nie
часто
oft
інколи
manchmal
рідко
selten
вже
schon
ще
noch
скоро
bald
якраз, саме зараз
gerade
знову
wieder
Потренуйте ці слова
heute
Коротко:
- Morgen — це «завтра», а der Morgen — «ранок». Morgen früh означає «завтра вранці».
- Schon і noch працюють як українські «вже» і «ще»: schon fertig — вже готово, noch nicht fertig — ще не готово.
Кількість
багато (незлічуване)
viel
багато (злічуване)
viele
мало
wenig
кілька
ein paar
всі
alle
все
alles
нічого
nichts
щось, трохи
etwas
більше
mehr
менше
weniger
достатньо
genug
кожен
jeder
цілий; доволі
ganz
забагато
zu viel
лише
nur
Потренуйте ці слова
viel
Коротко: ganz має два значення. Die ganze Woche — «цілий тиждень», а ganz gut — «доволі непогано». Саме ganz gut німці відповідають, коли все нормально.
Корисні прикметники
добрий
gut
поганий
schlecht
великий
groß
малий
klein
новий
neu
старий
alt
гарний
schön
дорогий
teuer
недорогий
günstig
швидкий
schnell
повільний
langsam
правильний
richtig
неправильний
falsch
важливий
wichtig
простий
einfach
Потренуйте ці слова
gut
Коротко: günstig — ввічливе слово для «дешевий». Billig теж існує, але натякає на низьку якість, тому магазини рекламують günstige Preise, а не billige.
Частки: те, що вам дасться легко
Німці вкидають у речення маленькі слова, які майже нічого не означають, але змінюють тон. В українській — є: ж, же, таки, но, ну, от, адже. Тому вам треба лише знайти відповідність.
| Частка | Що додає | Приклад | Українською |
|---|---|---|---|
doch | заперечення заперечення, наполягання | Komm doch mit! | Та ходімо ж! |
mal | пом'якшує прохання | Warte mal. | Зачекай-но. |
eben / halt | змирення: ну так уже є | Das ist halt so. | Ну от так воно є. |
ja | «ти ж і сам знаєш» | Das ist ja klar. | Це ж очевидно. |
denn | цікавість у питанні | Was machst du denn? | Що ти там робиш? |
wohl | мабуть | Er ist wohl krank. | Він, мабуть, хворий. |
schon | заспокоєння | Das wird schon. | Та все буде добре. |
Коротко:
- Mal — найкорисніша. Додайте її до будь-якого прохання, і воно стане м'якшим: Kannst du mal helfen?, Schau mal, Sag mal. Це точний відповідник українського -но: «поглянь-но», «скажи-но».
- Doch ще й відповідає «та ні, навпаки» на заперечне питання — про це в уроці nicht чи kein.
- Не вчіть ці слова за визначеннями. Запам'ятовуйте цілі речення — відчуття приходить раніше за правило.
Куди далі
Це головна сторінка словникового розділу: слова з неї трапляються в кожному уроці сайту. Логічне продовження — 100 найуживаніших дієслів, які дають другу половину будь-якого речення, і дієслово sein, яке їх поєднує.
Практична порада: не вчіть цю сторінку напам'ять. Повертайтеся до неї після кожного нового уроку й дивіться, скільки з цих слів у ньому трапилося. Вони трапляються завжди — тому й варті уваги.