Ви отримуєте ключі від нової квартири, заходите на кухню — а там порожньо. Ні шафок, ні плити, часом навіть мийки. Зі стелі в кімнатах стирчать дроти, бо люстри попередні мешканці забрали з собою.
Для німецького орендованого житла це звична річ. Слова для кімнат і меблів прості. Важливіше навчитися читати оголошення і знати, що саме входить в оренду.
Кімнати німецькою
квартира
die Wohnung
будинок
das Haus
кімната
das Zimmer
вітальня
das Wohnzimmer
спальня
das Schlafzimmer
дитяча кімната
das Kinderzimmer
кухня
die Küche
ванна кімната
das Badezimmer
туалет
die Toilette
коридор
der Flur
підвал
der Keller
горище
der Dachboden
балкон
der Balkon
під'їзд
das Treppenhaus
сад
der Garten
Потренуйте ці слова
die Wohnung
Коротко:
- Das Bad — звична коротка форма від Badezimmer. Окремий туалет — das WC. Gäste-WC — це додатковий туалет для гостей, окрім ванної.
- До більшості квартир у багатоквартирних будинках належить Keller — комірка в підвалі, що замикається. Там живуть велосипеди, ящики з напоями й валізи.
- Кімнати рахують так само, як в Україні: 2-Zimmer-Wohnung — це вітальня і спальня, а кухня, ванна й коридор до числа кімнат не входять.
Меблі німецькою
стіл
der Tisch
стілець
der Stuhl
диван
das Sofa
крісло
der Sessel
ліжко
das Bett
матрац
die Matratze
шафа для одягу
der Kleiderschrank
шафа
der Schrank
стелаж
das Regal
комод
die Kommode
письмовий стіл
der Schreibtisch
лампа
die Lampe
килим
der Teppich
дзеркало
der Spiegel
штора
der Vorhang
Потренуйте ці слова
der Tisch
Коротко: вбудовані шафи в німецьких квартирах рідко бувають. Kleiderschrank купують, збирають самі й забирають із собою, коли переїжджають.
Кухня і ванна: побутова техніка
холодильник
der Kühlschrank
плита
der Herd
духовка
der Backofen
посудомийна машина
die Spülmaschine
пральна машина
die Waschmaschine
мікрохвильовка
die Mikrowelle
кухонна мийка
die Spüle
умивальник
das Waschbecken
душ
die Dusche
ванна
die Badewanne
кран
der Wasserhahn
опалення
die Heizung
розетка
die Steckdose
вимикач
der Lichtschalter
Потренуйте ці слова
der Kühlschrank
Коротко: пральна машина часто стоїть у ванній або на кухні. У старих будинках буває спільна Waschküche у підвалі з графіком, хто коли пере.
Як читати оголошення про квартиру
| Скорочення | Повністю | Що означає |
|---|---|---|
2 ZKB | 2 Zimmer, Küche, Bad | дві кімнати, кухня і ванна |
EBK | Einbauküche | вбудована кухня є |
EG | Erdgeschoss | перший поверх |
| erstes Obergeschoss | другий поверх |
DG | Dachgeschoss | мансардний поверх |
qm / m² | Quadratmeter | квадратні метри |
Blk. | Balkon | балкон |
Altbau | — | старий, зазвичай довоєнний будинок із високими стелями |
Neubau | — | будинок, збудований після війни, часто сучасний |
Коротко:
- Поверхи рахують інакше. Erdgeschoss — це те, що в Україні називають першим поверхом. Erster Stock — уже другий. Якщо хтось живе im dritten Stock, підніматися доведеться на четвертий.
- Немає в оголошенні EBK — найімовірніше, кухні немає зовсім. Мешканці часто купують кухню самі, встановлюють, а виїжджаючи, продають наступним.
Коли щось зламалося
Опалення не працює.
Die Heizung funktioniert nicht.
Кран капає.
Der Wasserhahn tropft.
Унітаз забився.
Die Toilette ist verstopft.
Немає гарячої води.
Es gibt kein warmes Wasser.
Світло не працює.
Das Licht geht nicht.
На стіні цвіль.
An der Wand ist Schimmel.
Де електрощиток?
Wo ist der Sicherungskasten?
Потренуйте ці слова
Die Heizung funktioniert nicht.
Коротко: про несправності повідомляють орендодавцю або Hausverwaltung письмово. Звичайний спосіб — електронний лист із фото і датою.
Життя в німецькій квартирі
Stoßlüften. Німецькі будинки добре утеплені, і мешканці мають правильно провітрювати: вікна навстіж на п'ять–десять хвилин кілька разів на день, навіть узимку. Це називається Stoßlüften, про нього часто пишуть у Hausordnung або в пам'ятці від орендодавця, і це головний захист від цвілі. Тримати вікно постійно на провітрюванні тут не радять: стіни вихолоджуються, а гроші на опалення вилітають надвір.
Hausordnung. Майже в кожному будинку є правила: години тиші, під'їзд, сміття, пральня. Їх справді дотримуються, і того самого чекають від вас. Докладніше — в уроці про сусідів і години тиші.