Майже третина Німеччини вкрита лісом, і в погожу неділю пів міста виходить на Spaziergang. Тиха прогулянка лісом тут така ж звична, як в Україні — шашлики на природі чи «тихе полювання» на гриби. Щоправда, і з шашликами, і з грибами в Німеччині є свої правила.
Нижче — слова для того, що ви побачите за містом, фрази для походу і знаки, які підкажуть, що можна, а чого ні.
Краєвид
природа
die Natur
краєвид
die Landschaft
ліс
der Wald
луг
die Wiese
поле
das Feld
гора
der Berg
пагорб
der Hügel
долина
das Tal
вершина
der Gipfel
річка
der Fluss
струмок
der Bach
озеро
der See
море
das Meer
узбережжя
die Küste
пляж
der Strand
острів
die Insel
Потренуйте ці слова
die Natur
Увага: der See — озеро, а die See — море. Der Bodensee — Боденське озеро, а die Nordsee і die Ostsee — Північне і Балтійське моря. Почули Wir fahren an die See — збирайтеся на узбережжя, а an den See — на озеро.
Дерева, гриби та ягоди
дерево
der Baum
листок
das Blatt
гілка
der Ast
корінь
die Wurzel
квітка
die Blume
трава
das Gras
мох
das Moos
гриб
der Pilz
ягода
die Beere
дуб
die Eiche
бук
die Buche
ялина
die Fichte
сосна
die Kiefer
береза
die Birke
Потренуйте ці слова
der Baum
Рід не збігається. Дуб в українській чоловічого роду, а німецьке die Eiche — жіночого, як і більшість назв дерев: die Buche, die Birke. Виняток, який варто запам'ятати, — клен, der Ahorn. Найпоширеніші дерева в німецьких лісах — сосна та ялина, за ними бук і дуб.
Букові праліси Німеччини та Українських Карпат входять до одного об'єкта Світової спадщини ЮНЕСКО. Якщо бували в карпатських букових лісах, у національному парку Hainich чи Jasmund ви почуєтеся майже як удома.
Небо, земля і вода
небо
der Himmel
сонце
die Sonne
місяць
der Mond
зірка
der Stern
повітря
die Luft
земля, ґрунт
die Erde
камінь
der Stein
скеля
der Felsen
пісок
der Sand
вода
das Wasser
вогонь
das Feuer
Потренуйте ці слова
der Himmel
Himmel означає і «небо», і «рай». Die Sonne жіночого роду, а der Mond — чоловічого, як і наш місяць.
У поході
похід
die Wanderung
прогулянка
der Spaziergang
туристична стежка
der Wanderweg
дороговказ
der Wegweiser
оглядовий майданчик
der Aussichtspunkt
гірський притулок
die Berghütte
трекінгові черевики
die Wanderschuhe
рюкзак
der Rucksack
заповідник
das Naturschutzgebiet
національний парк
der Nationalpark
Потренуйте ці слова
die Wanderung
Wandern чи spazieren gehen? Spaziergang — година прогулянки у звичайному взутті. Wanderung — пів дня чи цілий день, з черевиками, рюкзаком і бутербродами. У Баварії такий перекус зветься Brotzeit, і найсмачніший він на Hütte з краєвидом.
На стежці всі вітаються. Зустрічні туристи кажуть одне одному Hallo, у Баварії Servus чи Grüß Gott, на півночі Moin. На парковці це закінчується.
Фрази для дня на природі
Ми йдемо в похід.
Wir gehen wandern.
Ходімо прогуляємося.
Lass uns spazieren gehen.
Далеко до вершини?
Wie weit ist es bis zum Gipfel?
Стежка складна?
Ist der Weg schwer?
Як пройти до озера?
Wo geht es zum See?
Який гарний вид!
Die Aussicht ist wunderschön.
Мені треба перепочити.
Ich brauche eine Pause.
Тут можна купатися?
Darf man hier baden?
Тут можна смажити м'ясо на грилі?
Darf man hier grillen?
Потренуйте ці слова
Wir gehen wandern.
Що можна в німецькому лісі
Гуляти можна всюди. Ліси відкриті для відпочинку всім, навіть приватні, на власний ризик. У баварській конституції навіть записано право кожного насолоджуватися красою природи.
Шашлик — лише на облаштованому місці. Розпалювати вогонь у лісі і біля нього можна тільки на позначених місцях для гриля, Grillplatz. У багатьох міських парках є окремі зони, де гриль дозволений. Курити в лісі в багатьох землях заборонено з березня по жовтень, а в деяких — цілий рік. Ставити намет у лісі теж загалом не можна.
Гриби та ягоди — для себе, не на продаж. Збирати гриби, ягоди і квіти у невеликій кількості для власного вжитку можна поза заповідниками, якщо вид не охороняється. Повний кошик лисичок, як після вдалої вилазки в Карпатах, — уже забагато: лисички і білі гриби в Німеччині під охороною, і дозволена лише невелика кількість для себе.
Порада: гриби тут здебільшого ті самі, що і вдома, але отруйних двійників тут теж вистачає. Якщо не впевнені, покажіть знахідку грибному консультанту, Pilzberater. У багатьох містах восени працюють безкоштовні консультації.
Кліщі. Zecken живуть у траві і чагарниках. Майже вся Баварія і Баден-Вюртемберг, а також частина інших земель — зони ризику кліщового енцефаліту, FSME. Лікарі радять щеплення, якщо ви часто буваєте на природі.
Знаки на прогулянці
| Знак | Що означає |
|---|---|
Naturschutzgebiet | заповідник: не сходьте зі стежок, нічого не збирайте |
Wege nicht verlassen | не сходьте зі стежок |
Hunde an die Leine | собак — на повідець |
Waldbrandgefahr | небезпека лісової пожежі |
Grillen verboten | гриль заборонений |
Baden verboten | купатися заборонено |
Betreten verboten | вхід заборонено |
Privatweg | приватна дорога |
Kein Winterdienst | узимку не прибирають і не посипають |
Betreten auf eigene Gefahr | вхід на власний ризик |