До Вашої уваги найпоширеніші фрази з повсякденного життя німецькою мовою з їх перекладом українською мовою. На цій сторінці представлені не усі фрази побутового і розмовного характеру, лише ті, що найчастіше зустрічаються (фрази привітання, подяки, вибачення, прохання про допомогу, знайомства і т.п.), які допоможуть Вам поставити запитання або порозумітися під час вашої поїздки у німецькомовні країни, у переписці з діловими партнерами або неформальній переписці, чаті, смс із друзями.
Зверніть увагу, що у німецькій мові, як і в українській, є формальні звертання на «Ви», та неформальні – на «ти».
Повседневные фразы
Так
Ja
Ні
Nein
Будь ласка
Bitte
Дякую
Danke
Вибачте
Entschuldigung
Я не розумію
Ich verstehe nicht
Ви говорите німецькою?
Sprechen Sie Deutsch?
Я трохи розмовляю німецькою.
Ich spreche ein bisschen Deutsch.
Можете допомогти мені?
Können Sie mir helfen?
Все добре?
Alles klar?
Потренуйте ці слова
Ja
Вітальні фрази
Доброго ранку!
Guten Morgen!
Добрий день!
Guten Tag!
Добрий вечір!
Guten Abend!
Привіт
Hallo
Пока
Tschüss
До свидания
До побачення
Як у вас справи? (формально)
Wie geht es Ihnen?
Дякую, добре. А у вас?
Mir geht es gut, danke. Und Ihnen?
Як справи? (неформально)
Wie geht's?
Гарного дня!
Schönen Tag noch!
Потренуйте ці слова
Guten Morgen!
Знайомство
Як Вас звати? (формально)
Wie heißen Sie?
Мене звати Марія.
Ich heiße Maria.
Я з Німеччини.
Ich komme aus Deutschland.
Я працюю вчителем.
Ich bin Lehrer.
Приємно познайомитися.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Скільки Вам років?
Wie alt sind Sie?
Мені 30 років.
Ich bin 30 Jahre alt.
Потренуйте ці слова
Wie heißen Sie?
Як пройти...
Де знаходиться залізничний вокзал?
Wo ist der Bahnhof?
Як дістатися до поштового відділення?
Wie komme ich zur Post?
Прямо
Geradeaus
Наліво
Links
Направо
Rechts
Це далеко звідси?
Ist es weit von hier?
Чи курсує поруч автобус?
Gibt es einen Bus in der Nähe?
Потренуйте ці слова
Wo ist der Bahnhof?
Надзвичайні ситуації та звернення по допомогу
Допоможіть!
Hilfe!
Викличте поліцію!
Rufen Sie die Polizei!
Мені потрібен лікар.
Ich brauche einen Arzt.
Де знаходиться лікарня?
Wo ist das Krankenhaus?
Я загубив свою сумку.
Ich habe meine Tasche verloren.
У мене вкрали телефон.
Mein Handy wurde gestohlen.
Тут є аптека?
Gibt es hier eine Apotheke?
Потренуйте ці слова
Hilfe!
Покупки
Скільки це коштує?
Wie viel kostet das?
Я хочу це купити.
Ich möchte das kaufen.
У вас є ця річ розміру M / синього кольору?
Haben Sie das in Größe M / in Blau?
Чи можна розрахуватися карткою?
Kann ich mit Karte bezahlen?
Де знаходяться примірочні?
Wo sind die Umkleidekabinen?
У вас є сумка?
Haben Sie eine Tüte?
Потренуйте ці слова
Wie viel kostet das?
У ресторані
Я хотів би замовити шніцель.
Ich hätte gerne ein Schnitzel.
У вас є меню?
Haben Sie eine Speisekarte?
Можна мені рахунок?
Kann ich die Rechnung bekommen?
Це було дуже смачно!
Es war sehr lecker!
У вас є страви для вегетаріанців?
Haben Sie vegetarische Optionen?
Чи не могли б ви, будь ласка, принести мені склянку води?
Könnten Sie mir bitte ein Glass Wasser bringen?
Потренуйте ці слова
Ich hätte gerne ein Schnitzel.