Представляем Вашему вниманию самые распространенные фразы из повседневной жизни на немецком языке с их переводом на русском языке. На этой странице представлены не все фразы бытового и разговорного характера, но самые наиболее часто встречающиеся (фразы приветствия, благодарности, сожаления, просьбы о помощи, знакомства и т.п.), которые помогут Вам задать вопрос или изъясниться во время вашей поездки в немецкоговорящие страны или в переписке с деловыми партнерами.
Повседневные фразы
| Русский | Немецкий с произношением |
|---|---|
| Да | Ja |
| Нет | Nein |
| Пожалуйста | Bitte |
| Спасибо | Danke |
| Извините | Entschuldigung |
| Я не понимаю | Ich verstehe nicht |
| Вы говорите по-немецки? | Sprechen Sie Deutsch? |
| Я говорю немного по-немецки. | Ich spreche ein bisschen Deutsch. |
| Вы можете мне помочь? | Können Sie mir helfen? |
| Все хорошо? | Alles klar? |
Фразы приветствия
| Русский | Немецкий с произношением |
|---|---|
| Доброе утро! | Guten Morgen! |
| Добрый день! | Guten Tag! |
| Добрый вечер! | Guten Abend! |
| Привет | Hallo |
| Пока | Tschüss |
| До свидания | Auf Wiedersehen |
| Как у Вас дела? (формально) | Wie geht es Ihnen? |
| Спасибо, хорошо. А у Вас? | Mir geht es gut, danke. Und Ihnen? |
| Как дела? (неформально) | Wie geht's? |
| Хорошего дня! | Schönen Tag noch! |
Знакомство
| Русский | Немецкий с произношением |
|---|---|
| Как Вас зовут? (формально) | Wie heißen Sie? |
| Меня зовут Мария. | Ich heiße Maria. |
| Я из Германии. | Ich komme aus Deutschland. |
| Я работаю учителем. | Ich bin Lehrer. |
| Приятно познакомиться. | Freut mich, Sie kennenzulernen. |
| Сколько Вам лет? | Wie alt sind Sie? |
| Мне 30 лет. | Ich bin 30 Jahre alt. |
Как пройти...
| Русский | Немецкий с произношением |
|---|---|
| Где находится ЖД вокзал? | Wo ist der Bahnhof? |
| Как добраться до почтового отделения? | Wie komme ich zur Post? |
| Прямо | Geradeaus |
| Налево | Links |
| Направо | Rechts |
| Это далеко отсюда? | Ist es weit von hier? |
| Рядом ходит автобус? | Gibt es einen Bus in der Nähe? |
Чрезвычайные ситуации и обращение за помощью
| Русский | Немецкий с произношением |
|---|---|
| Помогите! | Hilfe! |
| Вызовите полицию! | Rufen Sie die Polizei! |
| Мне нужен врач. | Ich brauche einen Arzt. |
| Где находится больница? | Wo ist das Krankenhaus? |
| Я потерял свою сумку. | Ich habe meine Tasche verloren. |
| У меня украли телефон. | Mein Handy wurde gestohlen. |
| Здесь есть аптека? | Gibt es hier eine Apotheke? |
Покупки
| Русский | Немецкий с произношением |
|---|---|
| Сколько это стоит? | Wie viel kostet das? |
| Я хочу это купить. | Ich möchte das kaufen. |
| У вас есть эта вещь размера M / синего цвета? | Haben Sie das in Größe M / in Blau? |
| Можно ли оплатить картой? | Kann ich mit Karte bezahlen? |
| Где находятся примерочные? | Wo sind die Umkleidekabinen? |
| У вас есть сумка? | Haben Sie eine Tüte? |
В ресторане
| Русский | Немецкий с произношением |
|---|---|
| Я бы хотел заказать шницель. | Ich hätte gerne ein Schnitzel. |
| У вас есть меню? | Haben Sie eine Speisekarte? |
| Можно мне счет? | Kann ich die Rechnung bekommen? |
| Это было очень вкусно! | Es war sehr lecker! |
| У вас есть блюда для вегетарианцев? | Haben Sie vegetarische Optionen? |
| Не могли бы вы, пожалуйста, принести мне стакан воды? | Könnten Sie mir bitte ein Glass Wasser bringen? |