O'zapft is! Oktoberfest Phrases and Wiesn Words

At noon on the first Saturday, the mayor of Munich swings a mallet, hammers a tap into the first barrel and shouts O'zapft is!, "it's tapped!". From that moment, for a little over two weeks, the Theresienwiese is the busiest place in Bavaria, and locals simply call it die Wiesn.

The tents are loud and full, the waitresses are fast, and nobody has time for long sentences. Here's what to say to get a seat, a beer and a chicken, and what you need to know before you go.

When It Takes Place

The Oktoberfest mostly happens in September. It opens on a Saturday in mid-September and ends on the first Sunday in October. If that Sunday falls on the 1st or 2nd, the festival runs on until 3 October, the German Unity Day holiday.

Finding a Seat

Is this seat free?

Ist hier noch frei?

May we join you?

Dürfen wir uns dazusetzen?

Is this table reserved?

Ist der Tisch reserviert?

We have a reservation.

Wir haben reserviert.

How long can we stay?

Bis wann können wir bleiben?

Move up a bit, please.

Rutscht mal ein bisschen, bitte.

Practice these words

0 / 6

Ist hier noch frei?

Reservations: most tables in the big tents are reserved, especially in the evenings and at weekends, and reservations are booked out months in advance. Part of every tent is kept free for people without one. On a weekday morning or early afternoon you'll usually find a place.

Sharing is normal. You sit on long benches with strangers, and by the second Mass you're on du with half the table.

Ordering

A litre of beer, please.

Eine Mass, bitte.

Two litres of beer, please.

Zwei Mass, bitte.

A shandy, please.

Ein Radler, bitte.

An alcohol-free beer, please.

Ein alkoholfreies Bier, bitte.

Half a roast chicken, please.

Ein halbes Hendl, bitte.

A pretzel, please.

Eine Brezn, bitte.

The bill, please.

Zahlen, bitte.

Keep the change.

Passt so.

Practice these words

0 / 8

Eine Mass, bitte.

Mass is spelled Maß in standard German, but in Munich it's said with a short a, so you'll see both spellings. More Bavarian in regional German words. A Mass is always one litre, and there's no smaller beer in the big tents.

Tip: you pay the waitress when your drinks arrive, usually in cash. Rounding up generously is normal, and a good tip early on helps you get served quickly for the rest of the evening.

Raising a Glass

Cheers!

Prost!

Cheers, in Bavarian

Oans, zwoa, g'suffa!

To your health!

Zum Wohl!

To us!

Auf uns!

Practice these words

0 / 4

Prost!

Look them in the eye. When you clink, look at the person you're toasting, not at the glasses. Not doing it is said to bring bad luck.

Several times an hour the band plays Ein Prosit der Gemütlichkeit, a short toasting song. Everyone stands up, sings along and drinks. You'll know the words after an hour.

Wiesn Words

WordWhat it means
die Wiesn
the Oktoberfest, short for the Theresienwiese where it's held
das Bierzelt
beer tent; the big ones seat several thousand people
der Masskrug
the heavy one-litre glass mug; taking one home is theft
die Bedienung
the waiter or waitress, who carries up to a dozen mugs at once
das Hendl
roast chicken
die Schweinshaxe
roast pork knuckle
der Steckerlfisch
fish grilled on a stick
der Obatzda
a spread of Camembert, butter and paprika
das Lebkuchenherz
a gingerbread heart with an iced message, worn round the neck
das Fahrgeschäft
a funfair ride
die Tracht
traditional dress
die Bierleiche
literally "beer corpse": someone who has had far too much

Dirndl and Lederhosen

traditional dress for women

das Dirndl

apron

die Schürze

blouse

die Bluse

leather trousers

die Lederhose

checked shirt

das Karohemd

traditional shoes

die Haferlschuhe

Practice these words

0 / 6

das Dirndl

Watch the bow. The knot of a Dirndl apron is said to carry a message: tied on the left, the woman is single; on the right, she's taken; at the front in the middle, she's a girl; at the back, she's a widow, or a waitress. Nobody checks, but many people know it.

You don't have to wear Tracht, and plenty of visitors don't. Cheap fancy-dress versions get a few looks from locals, though.

Rules Worth Knowing

  • Children under six must leave the tents by 8 pm, even with their parents. Some weekdays are family days with cheaper rides.
  • Small bags only: bags bigger than about three litres aren't allowed on the grounds. Leave rucksacks at home or use the paid cloakrooms at the entrances.
  • No own drinks in the tents, and you need to order to keep your seat.
  • Your own Oktoberfest: you don't need Munich. Stuttgart has the Cannstatter Wasen, and almost every Bavarian town has a Volksfest or Dult with a beer tent, the same songs and much shorter queues.