Ямайська мова (самоназва Jimiekn/Patwa/Jamaican) – це креольська мова на англійській основі, яка виникла під впливом мов Західної і Центральної Африки. Ця мова з’явилася протягом XVII ст. і містить у собі елементи різних діалектів англійської мови, особливо діалектів Шотландії та Ірландії. Ямайська мова нараховує більше 4 млн. носіїв, більша частина яких проживає в Ямайці. Також багато носіїв цієї мови зустрічається в США, Канаді, Бразилії, Коста-Рикі, Панамі, Нікарагуа і Великобританії.
Ямайська мова використовується, в основному, у розмовному мовленні, хоча до деякої міри вона протягом століття існувала як літературна мова. Письмового стандарту не існує, хоча посилене використання ямайської мови в писемній формі, особливо в школах, привело до її часткової стандартизації. У деяких школах Ямайки викладання ведеться двома мовами – англійською та ямайською, і дослідження показали, що діти, які проходять навчання двома мовами, досягають кращих результатів, ніж ті, які навчаються лише англійською мовою.
Алфавіт ямайської мови
Фонетична транскрипція ямайської мови
