Водська

Водська мова (самоназва vaďďa tšeeli / maatšeeli) належить до прибалтійсько-фінської підгрупи фіно-угорських мов і є спорідненою з естонською мовою. Цією мовою розмовляють близько 20 людей (переважно, люди похилого віку), що проживають у двох селах Кінгісепського району Ленінградської області – Кракольє і Лужиці.

У наш час докладаються зусилля для відродження водської мови – з цією метою в одній зі шкіл проводяться уроки по вивченню цієї мови. Проте, молоді представники народу водь не проявляють особливого інтересу до своєї мови.

Кириличний алфавіт водської мови

Не існує стандартизованої системи письма для водської мови. Ференц Валоші розробив нижченаведену систему письма.

Латинський алфавіт для водської мови

A a	B b	C c	D d	D’ d’	E e	F f	G g	H h	I i	J j	K k
L l	L’ l’	M m	N n	N’ n’	O o	P p	R r	R’ r’	S s	Š š	S’ s’
T t	T’ t’	U u	V v	Y y	Z z	Z’ z’	Ž ž	Õ õ	Ä ä	Ö ö	Ü Ü

Фонетична транскрипція водської мови

Примітки

• Деякі приголосні пом’якшуються перед e, i, j і ü
• Літери, виділені синім кольором, використовуються лише в назвах та іноземних запозичених словах