Ліванський діалект арабської мови (el libnénïet) – це різновид левантійської арабської мови, хоча деякі розглядають її як самостійну мову. Переважно, нею розмовляє близько 4 мільйонів людей, що проживають у Лівані. Лексичний склад ліванської арабської мови містить у собі слова арамейського, грецького, французького і турецького походження.
Ліванський діалект арабської мови рідко використовується в писемній формі. Для письма зазвичай використовується арабський алфавіт, але в неформальних ситуаціях (наприклад, при он-лайн переписці) іноді використовується латинський алфавіт.
Вимова Ліванського арабського діалекту
Приголосні
Голосні
Нижче приводиться спосіб письма на ліванському діалекті арабської мови за допомогою латинського алфавіту, розроблений Еліасом Чаккоуром – ліванцем, що проживає у Канаді.
Ліванський алфавіт (El abjadïet el libnénïet)
Примітки
- C + a u or w = [k]
- C + e i y = [ʧ]
- G + a u o w = [g]
- G + e i or = [ʒ]
- Ğ використовується у формі множини або жіночого роду
- J = [y] наприкінці слів
- Y = [i] наприкінці слів