Як сказати «привіт» або «добридень» різними мовами світу. У таблиці представлені фрази 217 мовами світу. Якщо в ній відсутня будь-яка мова або містить помилку, будь ласка, напишіть нам на нашу електронну пошту: написати листа. Або залишайте свої відгуки внизу сторінки ↓
| Мова | Привітання (привіт, вітаю…) |
| Абхазька | Бзиа збаша (Bzia zbaşa) Бзиара убааит (Bziara ubaait) – м Бзиара ббааит (Bziara bbaait) – ж Бзиара жәбааит (Bziara žəbaait) – множ. |
| Адигейська | Фэсапщы Сэлам (неформ.) |
| Азербайджанська | Salam Salam əleyküm Əleyküm salam (відповідь) |
| Албанська (гегський діалект) | Fâla Mir-dita (добрий день) Qysh je ? Si je ? Tun-gât-jeta (добридень) |
| Албанська (тоскський діалект) | Ç’kemi Tungjatjeta |
| Алеутська | Aang |
| Амхарська | ሰላም። (sälam) [мир] – неформ. ታዲያስ። (tadyass) – нефом. ጤና ይስጥልኝ። (ṭenaisṭəlləň) >форм. |
| Англійська | Hello Hi |
| Англосаксонська | Ēalā |
| Арабська (сучасна літературна) | (as-salām ‘alaykum) السلام عليكم (wa ‘alaykum as-salām) و عليكم السلام (marḥaban) مرحبا |
| Арабська (єгипетський діалект) | (is salām ‘alaykum) ألسّلام عليكم (wa ‘alaykum is salām) وعليكم السّلام (ahlan wa sahlan) أهلاً و سهلاً (ahlan beek) أهلاً بيك (ahlan) أهلاً |
| Арабська (ліванський діалект) | Mar7aba |
| Арабська (мароканський діалект) | (ssalamū ‘lekum) اسلا عليكم |
| Арагонська | Ola |
| Арамейська | Shlomo |
| Аранта | Werte |
| Арапахо | Héébee (ч) Tous (ж/ч>ж) |
| Арумунська | Bunâ dzuâ |
| Ассамська | নমস্কাৰ (nômôskar) |
| Астурійська | Hola Bonos díes |
| Атікамек | Kwei Matcaci |
| Африкаанс | Haai (неформ.) Hallo Goeie dag (форм.) |
| Баварський діалект | Seavus Grias god Grias di |
| Баскська | Kaixo |
| Башкирська | сәләм (säläm) |
| Білоруська | Вітаю Дзень добры Дабрыдзень Прывітанне |
| Бенгальська | নমস্কার (nômoshkar) – для індуїстів আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum) স্লামালিকুম (slamalikum) – для мусульман |
| Бікольська | Nom (неформ.) Nem (неформ.) Kumusta ka (форм.) |
| Бірманська | မဂႆလာပၝ (min-ga-la-ba) |
| Болгарська | Здравейте Здравей Здрасти неформ. Привет |
| Боснійська | Dobar dan (форм.) Zdravo |
| Бретонська | Salud Mat an traoù? Mat an traoù ganit? (неформ.) Mat an traoù ganeoc’h (форм./множ.) |
| Бходжпурі | प्रणाम (prannam) |
| Валлійська | Helô Hylô Shwmae S’mae |
| Валлонська | Bondjoû |
| Варлпірі | Ngurrju mayinpa |
| Венда (чівенда) | I nhlikanhi |
| Венетська | Ciao! |
| Вируська | Tereq |
| Вірменська (східний діалект) | բարև(Barev) неформ. ԲարևՁեզ (Barev dzez) форм. |
| Вірменська (західний діалект) | Բարեւ: (Parev) неформ. Բարեւ ձեզ: (Parev tsez) форм. |
| Волапюк | Glidis |
| Волоф | Na nga def Na ngeen def Salaam aleekum |
| В’єтнамська | Chào anh Chào chị |
| Гавайська | Aloha |
| Гаїтянська (креольська) | Bonjou |
| Галісійська | Ola |
| Гельська | Halò Ciamar a tha thu? (неформ.) Ciamar a tha sibh? (форм./мн.) |
| Гереро | Tjike |
| Гінді | नमस्ते (namaste) नमस्कार (namaskār) |
| Голландська (Нідерландська) | Hallo Goededag Goeiedag (неформ.) |
| Грецька | Γειά! – неформ. Γειά σου – неформ. Γειά σας – форм. |
| Грузинська | გამარჯობა (gamarjoba) |
| Гренландська | Aluu (неформ.) Inuugujoq Kutaa (форм.) |
| Гуджараті | નમસ્તે (namaste) |
| Датська | Hej |
| Джерсійська | Salut Bouônjour |
| Ельвдальський діалект | Hej Høj Góðdag |
| Ельзаський діалект | Hallo Güete Tag Buschur Güata Tàg Göte Tàij Grias di wohl Salü |
| Есперанто | Saluton |
| Естонська | Tere Tervist |
| Естремадурська | Ola! Buenas! Heu! (неформ.) Híu! (неформ.) Yeu! (неформ.) Hai! (неформ.) |
| Ефік | Mɔkɔm |
| Зазакі | Selam Ma be xér Demê şıma be xeyr |
| Зулуська | Sawubona (одн.) Sanibonani (множ.) |
| Іврит | (Shalom) שלום |
| Ігбо | kedụ |
| Їдиш | (A gutn tog) אַ גוטן טאָג |
| Ідо | Saluto Bona jorno |
| Ілоканська | Kablaaw |
| Інарі-саамська | Tiervâ Pyeri peivi (добридень) |
| Індонезійська | Hi Apa kabar? |
| Інтерлінгва | Bon die! Salute! Holla! Vide! |
| Інуктікут | ᐊᐃ (Ai) ᐊᐃᓐᖓᐃ (Ainngai) |
| Інупіак | Halauġikpiñ |
| Ірландська | Dia dhuit (од.) Dia dhaoibh (множ.) Dia is Muire dhuit (од.) – відповідь Dia is Muire dhaoibh (множ.) – відповідь |
| Ісландська | Halló Góðan dag Góðan daginn Sæll Sæl |
| Іспанська | ¡Hola! |
| Італійська | Ciao Salve |
| Йоруба | Ẹ n lẹ |
| Кабувердьяну | Olá Oi |
| Казахська | Сәлем! (Sälem!) – неформ. Сәлеметсіз бе? (Sälemetsiz be?) – форм. |
| Калмицька | Сән бәәцхәнт! Мендвт Менд |
| Каннада | ನಮಸ್ತೆ (namaste) ನಮಸ್ಕಾರ (namaskāra) |
| Каталанська | Hola Bon dia |
| Кашмирська | Assalām ‘alaikum (мусульмани) Namaskār (індуси) Halo (неформ.) आदाब । (aadaab) |
| Кашубська | Witôjze |
| Кечуа | Rimaykullayki / Napaykullayki |
| Киргизька | Салам! Саламатсыңбы! Саламатсыңарбы! Саламатсызбы! Саламатсыздарбы! Саламатчылык! Ассалом алейкум! Алейкум Ассалам! – відповідь Саламат! – коротка відповідь Саламатчылык! – повна відповідь Арыбаңыз! Бар болуңуз! – відповідь |
| Кирібаті | Ko na mauri Mauri |
| Китайська (кантонський діалект) | 你好 (néih hóu) |
| Китайська (Хакка) | 你好 (ngi2 ho3) 你好冇？ (ngi2 ho3 mo?) |
| Китайська (мандаринський діалект) | 你好 (nǐ hǎo) – неформ. 您好 (nín hǎo) – форм. |
| Китайська (шанхайський діалект) | 侬好 (nóng hō) 大家好！ (dâka hō!) 饭吃过伐？ (ve qik gu va?) |
| Китайська (тайванський варіант) | 你好 (lí-hó) – од. 恁好 (lín-hó) – множ. |
| Корейська | 안녕하십니까 (annyeong-hasimnikka) – форм. 안녕하세요 (annyeonghaseyo) – неформ. 안녕 (annyeong) – неформ. |
| Корнська | Dydh da Hou Ha Hou sos Lowena dhis (од.) Lowena dhywgh (множ.) |
| Корсиканський діалект італійської мови | Salute Bonghjornu |
| Коса | Molo (од.) Molweni (мн.) |
| Куйонон | Hello Kamosta? |
| Курманджі (північнокурдська) | Merheba Silav Silamun eleykum Rojbaş (неформ.) |
| Кхмерська | ជំរាបសួរ (johm riab sua) – форм. surs dey (неформ.) |
| Лакота | Hau |
| Лаоська | ສະບາຍດີ (sába̖ai-di̖i) |
| Латинська | Heus (неформ.) Ave Salve (од.) Salvete (множ.) |
| Латиська | Sveiki |
| Лімбургська | Hallo |
| Литовська | Labas Sveikas Sveiki |
| Лозі | Lumela (од.) Mlumeleng (множ.) |
| Луле-саамська | Buoris |
| Люксембурзька | Moien Salut |
| Маврикійська креольська | Bonzur |
| Македонська | Здраво (Zdravo) |
| Малагасійська | Manao ahoana (неформ.) Manao ahoana e (форм.) |
| Малайська | Selamat pagi (добрий ранок) Selamat petang (добрий день) Selamat malam (доброї ночі) Assalamualaikum (використовують мусульмани) |
| Малаялам | നമസ്തെ (namaste) നമസ്കാരം (namaskaram) |
| Мальдівська | Assalaamu Alaikum (форм.) Kihineh? (неформ.) |
| Мальтійська | Ħello Hawn Aw |
| Мамська | Jeeka, ma tzuula (од.) Jeeka, ma chi uula (мн.) Ma (відповідь) |
| Маорі | Kia ora Kia ora rā kōrua Kia ora koutou Tēnā koe Tēnā kōrua Tēnā koutou |
| Маратхі | नमस्कार (namaskār) |
| Монголська | Сайн уу? (Sain uu?) Сайн байна уу? (Sain baina uu) |
| Менська | Moghrey mie (ранок) Fastyr mie (день / вечір) |
| Навахо | Yá’át’ééh |
| Нама | Halau |
| Науатль | Niltze Tialli Pialli |
| Ндебеле | Salibonani |
| Німецька | Hallo Guten Tag Servus (в Австрії і Баварії) Moin |
| Непальська | नमस्ते (namaste) |
| Нижньонімецька | Moin |
| Норвезька | Goddag Hei Morn |
| Окситанська | Bonjorn! Adieu! Adieussiatz! |
| Оджібве | Aniin (неформ.) Bozhoo (форм.) |
| Окінавська | 今日拝なびら (chuu wuganabira) はいさい (haisai) ч はいたい (haitai) ж へーさい (heesai) ч (Shuri) へーたい (heetai) ж (Shuri) |
| Орія | ନମସ୍କାର (namascara) ଶୁଣିବେ? (sunibe?) ହାଏ (hāē) |
| Панджабі | ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ। / ست سِری اَکال (sat srī akāl) ਨਮਸਕਾਰ / نمسکار (namaskar) |
| Пап’яменто | Bon dia Halo |
| Перська (фарсі) | (dorood) درود (salâm) سلام |
| Південносаамська | Buaregh Bööresth Buerie biejjie |
| Північний Сото | Dumêlang Thôbêla Helele Hai |
| Північносаамська | Bures Bures bures (відповідь) |
| Пікардська | Bojour Bojour mes gins (форм.) Salut ti z’aute (неформ.) |
| Пітьянтьятьяра | Wai Wai palya |
| Польська | Cześć (неформ.) Siema (форм.) Siemano (форм.) |
| Португальська | Olá |
| Португальська (бразильська) | Oi! E aí? Tudo bem? Tudo certo? Opa! |
| Пушту | (khe chare) ښې چارې (salaam) سلام (as-salaamu’ alaykum) السلام عايكم |
| Ретороманська | Ciao Tgau Allegra |
| Російська | Здравствуйте! Привет! |
| Руанда | Muraho / Bite (неформ.) |
| Румунська | Salut Bună ziua |
| Самоанська | Malō (inf) Malō soifua (frm) Tālofa |
| Санскрит | नमस्ते (namaste) नमो नमः (namo namaḥ) नमस्कारः (namaskāraḥ) |
| Сардинська | Bone die |
| Себуанська | Hello Hoy Uy |
| Сербська | Здраво (Zdravo) |
| Сесото | Lumela Dumela (од.) Dumelang (мн.) Helele |
| Сингальська | ආයුඛෝවන් (āyubūvan) |
| Сицилійський діалект | Ciau Salutamu Assa binidica |
| Словацька | Ahoj (од./неформ.) Ahojte (мн./форм.) Nazdar Servus |
| Словенська | Pozdravljeni Živjo Zdravo |
| Сомалі | Is ka warran |
| Сорані курдська | Sillaw Ew kata bash Em kata bash |
| Суахілі | Habari (неформ.) Hujambo (од.) Hamjambo (мн.) Sijambo (відповідь) |
| Суданська | Sampurasun Rampés (відповідь) |
| Тагальська (Тагалог) | Musta? (неформ.) Kumusta? (форм.) Hello Hi |
| Таїтянська | Ia ora na |
| Тайська | สวัสดี (sà-wàt-dee) |
| Тамільська | வணக்கம்! (vaṇakkam) வணக்க0! (vaṇakkã) |
| Татарська | Isänme(sez) Sawmı(sız) Sälam |
| Телугу | నమస్కారం (namaskārām) |
| Тетум | Elo Hi |
| Тибетська | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། (tashi delek) |
| Тигринья | ሰላም (selam) |
| Ток-пісін | Gude Hi Hai |
| Тонганська | Mālō e lelei (неформ.) Mālō ‘etau lava (форм.) |
| Тсвана | Dumela |
| Тсонга | Avuxeni Ahee (відповідь) |
| Турецька | Merhaba Selam İyi günler |
| Угорська | Jó napot kívánok Szervusz Szia |
| Узбецька | Salom |
| Уйгурська | ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم! форм. – (Ässalamu äläykum!) ۋەئەلەيكۇم ئەسسالام! ответ – (Wä’äläykum ässalam!) ياخشىمۇسىز! неформ. – (Yaxshimusız!) |
| Українська | Привіт Вітаю |
| Ульчська | Сородэ |
| Урду | (āssālam ‘alaykum) السلام علیکم ответ – (wālaikum assalām) وعليكم السلام неформ. – (salām) سلام |
| Фарерська | Hallo Hey |
| Фіджійська | Bula Drau bula Dou bula Nibula |
| Фінська | Terve Hyvää päivää Päivää Moi Hei |
| Французька | Bonjour (форм.) Salut (неформ.) |
| Фризська (Затерландська) | Gouden Dai |
| Фризська (Західна) | Hoi Goeie A goeie Goedei |
| Фризська (Північна) | Moin Guundach |
| Фріульська | Mandi |
| Хауса | Sannu Salama alaikum A gaishai ka Amin. Alaikum salam (відповідь) |
| Хімба | Mono |
| Хорватська | Bok Ćao Dobar Dan |
| Цезька | АсаламугIалейкум! (Asalamuʔaleykum!) СаламгIапейкум! (Salamʔaleykum!) СаламгIапейкум! (Biziyä!) Изийаь! (Iziyä!) Ризийаь! (Riziyä!) |
| Цимбрійська | Guuten takh! |
| Чабакано | Que tal? Hola! |
| Чаморро | Håfa ådai Buenas |
| Черокі | ᎣᏏᏲ (Osiyo) ‘ᏏᏲ (Siyo) |
| Чеченська | Салам (Salam) |
| Чеська | Ahoj (неформ.) Čau (неформ.) Čus (неформ.) Nazdar (неформ.) Dobrý (неформ.) Dobrý den (форм.) |
| Чіпевіан | ʔédlánet’é |
| Чичева | Moni |
| Чоктавська | Halito |
| Шведська | God dag (форм.) Hej (неформ.) Hallå (неформ.) Tjena Tja |
| Швейцарський діалект німецької мови | Grüezi (форм.) Sali (неформ.) Grüezi mittenand (мн./форм.) Sali zämme (мн./неформ.) |
| Шона | Mhoro (од.) Mhoroi (мн.) |
| Шотландська | Hello |
| Ерзянська | Сэнь |
| Есперанто | Bluo |
| Естонська | Sinine |
| Південномінська мова (діалект) | Nâ-sek |
| Юкатекська майя | Ba’ax ka wa’alik? |
| Ютландський діалект | Godaw |
| Яванська | Halo |
| Якутська | бирибиэт Дорообо |
| Японська | 今日は (konnichiwa) おっす (ossu) |
| Япська | Mogethin |