Ямайский язык (самоназвание Jimiekn/Patwa/Jamaican) – это креольский язык на английской основе, который возник под влиянием языков Западной и Центральной Африки. Этот язык появился на протяжении XVII в. и включает в себя элементы различных диалектов английского языка, особенно диалектов Шотландии и Ирландии. Ямайский язык насчитывает более 4 млн. носителей, большая часть которых проживает в Ямайке. Также много носителей этого языка встречается в США, Канаде, Бразилии, Коста-Рике, Панаме, Никарагуа и Великобритании.
Ямайский язык используется, в основном, в разговорной речи, хотя в некоторой степени он на протяжении века существовал в качестве литературного языка. Письменного стандарта не существует, хотя усиленное использование ямайского языка в письменной форме, особенно в школах, привело к его частичной стандартизации. В некоторых школах Ямайки преподавание ведется на двух языках – английском и ямайском, и исследования показали, что дети, проходящие обучение на двух языках, достигают лучших результатов, чем те, которые учатся только на английском языке.
Алфавит ямайского языка
Фонетическая транскрипция ямайского языка
