Немецкий язык, алфавит и произношение

Немецкий язык (на нем. Deutsch) – язык западногерманской группы языков, на котором разговаривают преимущественно в Германии, Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне, Бельгии, Люксембурге и Италии. Он признан языком национального меньшинства в Чешской Республике, Дании, Венгрии, Казахстане, Украине, Намибии, Польше, Румынии, России, Словакии, Словении, Хорватии, Сербии, Южной Африке, Ватикане и Венесуэле. Также крупные немецкоговорящие общины ест в США, Канаде, Бразилии, Аргентине, Мексике, Австралии, Южной Африке, Чили, Парагвае, Новой Зеландии и Перу.

Количество носителей языка

Литературный немецкий язык (Hoch Deutsch) насчитывает приблизительно 90 миллионов носителей, а другие разновидности немецкого языка – около 30 миллионов. Около 80 миллионов людей используют немецкий язык в качестве второго языка, а многие изучают его в качестве иностранного языка.

Письменный немецкий язык

Самые ранние примеры письменного немецкого языка ведут свое начало с 8 века нашей эры, состоящие из фрагментов эпической поэмы «Песнь о Хильдебранде», магических талисманов и немецких толкований в рукописях на латинском языке. Краткий латинско-немецкий словарь-глоссарий «Аброганс» был написан в 760-х годах.

Немецкая литература начала свое развитие в 12 и 13 веках в форме стихотворений, эпических поэм и романсов . Хорошо известные примеры включают эпическую поэму «Песнь о Нибелунгах» (нем. Nibelungenlied) и «Тристан» Готтфрида Страсбургского. Язык, который в них использовался, сейчас известный как Средневерхненемецкий поэтический язык (нем. mittelhochdeutsche Dichtersprache). За это время латынь постепенно заменялась немецким языком, который использовался в качестве языка официальных документов.

Разновидности немецкого языка, используемого в письменной форме

Верхненемецкий язык (Hochdeutsch)

Верхненемецкий язык вначале появился как литературный немецкий язык в 16 веке. Перевод Библии Мартина Лютера, который он завершил в 1534 году, ознаменовал начало этого процесса. За основу был взят разговорный немецкий язык, который он использовал, и который стал эталоном для письменного немецкого языка.

Швейцарский диалект немецкого языка (Schweizerdeutsch or Schwyzerdütsch)

Разновидность немецкого языка, на котором разговаривают около 4 миллионов людей в Швейцарии, изредка встречается в письменном виде в романах, газетах, личной переписке и дневниках.

Пенсильванско-немецкий диалект (Deitsch / Pennsylvania Deitsch / Pennsilfaanisch Deitsch)

Разновидность немецкого языка, на котором разговаривают около 250 000 носителей, живущие преимущественно в штатах Пенсильвания, Огайо и Индиана Соединенных Штатах Америки, и в провинции Онтарио в Канаде. Немецкая газета в Пенсильвании Hiwwe wie Driwwe публикует стихи и прозу на Пенсильванско-немецком диалекте, а также существует ряд других публикаций на этом диалекте.

Региональные различия немецкого языка, или наречий (нем. Mundarten), также периодически встречаются в письменном виде; главным образом в народном творчестве и книгах комиксов, таких как «Приключения Астерикса».

Современный немецкий алфавит

Прослушать алфавит

A a

B b

C c

D d

E e

F f

G g

H h

I i

J j

K k

L l

M m

jot

N n

O o

P p

Q q

R r

S s

T t

U u

V v

W w

X x

Y y

Z z

vau

iks

üpsilon

zet

Произношение немецкого языка (фонетическая транскрипция)

Примечания

b = [p] в конце слога или перед s или t, [b] перед гласным
ch = [χ] после a, o или u, [k] за которым следует a, o или u в начале словаа, [ç] в любом другом месте.
chs = [ks] кроме слов, где ch и s произносятся отдельно, к примеру, wachsam /’vaχ.zam/, höchst /’høç.st/
d = [t] в конце слога или перед s или t, [d] перед гласным
e = [ə] в неударных слогах
er = [ɐ] в конце слога в безударном слоге, к примеру, Lehrer /ˈle:ʀɐ/
g = [k] в конце слога или перед s или t,[g] перед гласным, [ʒ] в некоторых заимствованных словах, ig = [iç] в конце слова
h удлиняет гласный, если стоит после гласного или на границе морфемы, [h] в любом другом месте
j = [ʒ] в заимствованных словах, [j] в любом другом месте
nk = [ŋk], к примеру, trinken /ˈtʁiŋkən/
ng = [ŋ], к примеру, bringen /ˈbʁɪŋən/
r = [ɐ] между гласным (кроме a) и согласным, к примеру, Kurs /kʊɐs/ или между гласным (кроме a или безударного e), и в конце слова, к примеру, der /dɛɐ/ или futur /fʊˈtuːɐ/
— не произносится между a и согласным, к примеру, Markt /makt/ или между a и окончанием слова, к примеру, Haar /ha:/
— [ʁ] в начале слов и между согласным и гласным, к примеру, trinken /ˈtʁiŋkən/
— [ʀ] между двумя гласными, к примеру, hören /ˈhø:ʀən/
s = [z] между гласными или перед гласным в начале слова, [ʃ] перед t или p в начале слов и [s] в любом другом месте. sk = [ʃ] в ski [ʃi:]
t = [ts] в буквосочетании tion латинских заимствованных слов, к примеру, intention [ɪntɛn’tsɪo:n]
v = [v] в заимствованных словах
y = [y] в словах, которые происходят от греческого языка, [i] или [j] в любом другом месте
dsch, ph, qu и y присутствуют только в заимствованных словах