Боснийский язык (самоназвание bosanski / босански / بۉسانسكى) – это один из южнославянских языков, на котором разговаривают, преимущественно, в Боснии и Герцеговине около 2,2 млн. человек. Официально боснийский язык начал проявлять себя в качестве отдельного языка после распада Югославии в 1990-х гг. Боснийский язык стал одним из государственных языков Боснии и Герцеговины в 1994 г., наряду с хорватским и сербским языками.
В боснийском языке используется и кириллический, и латинский алфавит. В прошлом для письма на боснийском языке использовалась версия кириллического алфавита, известная как боснийская кириллица с конца Х в. Этот алфавит использовался только в Боснии. В период господства Османской империи для письма на боснийском языке использовали версию арабского алфавита.
Первый боснийский словарь, рифмованный боснийско-турецкий словарь, был составлен Мухаммедом Хевайи Ускуфи в 1631 г.
Боснийский язык является близкородственным и взаимопонятным по отношению к сербскому, хорватскому и черногорскому языкам.
Боснийский кириллический алфавит
В этой таблице приведен боснийский кириллический алфавит, который использовался в период Х-ХХ вв. Он никогда не проходил стандартизацию, и у большинства букв существовало несколько разных форм – типичные формы указаны в таблице. Некоторые буквы, используемые в современной боснийской кириллице, не применялись в этой версии. В то же время, здесь встречаются такие буквы, которые больше не используются вообще.
Арабский алфавит для боснийского языка (Arabica/Alhamijado/Adzamijski)
Латинский и кириллический алфавиты для боснийского языка
