Алеутский язык (Unangam Tunuu) относится к эскимосско-алеутской семье языков и насчитывает около 300 носителей, проживающих на Аляске и Командорских островах. Большинство носителей алеутского языка проживают на Аляске на Алеутских островах и Островах Прибылова. Существует две основных группы алеутских диалектов: восточноалеутский и аткинский диалект.
На протяжении XIX в., когда Аляска входила в состав России, российский православный священнослужитель Иоанн Вениаминов (1797-1879), позднее причисленный к лику святых, для письма на алеутском языке использовал кириллический алфавит. Вениаминов начал работать с алеутским языком с 1824 года: переводил разделы Библии и другие религиозные труды на алеутский язык, а в 1846 году опубликовал грамматику восточноалеутского языка.
Латинская орфография для алеутского языка была разработана во второй половине ХХ в. Кнутом Бергсландом совместно с носителями алеутского языка. В 1994 г. Бергсланд издал словарь алеутского языка, а в 1997 г. – подробную грамматику.
Алеутский алфавит (Кириллица)
Алеутский алфавит (Латиница)
Произношение алеутского языка
