Представляем Вашему вниманию самые распространенные фразы из повседневной жизни на французском языке с их переводом на русском языке. На этой странице представлены не все фразы бытового и разговорного характера, но самые наиболее часто встречающиеся, которые помогут Вам задать вопрос или изъясниться во время вашей поездки или в переписке с деловыми партнерами.
Фразы приветствия
| Русский | Французский с произношением |
|---|---|
| Доброе утро! / Привет! | Bonjour! |
| Добрый вечер! | Bonsoir! |
| Привет! (неформально) | Salut! |
| Как дела? | Comment ça va? / Ça va? |
| Спасибо, хорошо. А у Вас/ у тебя? | Ça va bien, merci. Et vous/toi? |
| Спасибо (большое) | Merci (beaucoup) |
| Не за что. (неформально/формально) | De rien / Je vous en prie |
| Да | Oui |
| Нет | Non |
| Извините | Excusez-moi |
| Простите | Pardon |
| Пожалуйста. (формально/неформально) | S'il vous plaît / S'il te plaît |
Знакомство
| Русский | Французский с произношением |
|---|---|
| Как Вас зовут? / Как тебя зовут? | Comment vous appelez-vous? / Comment tu t'appelles? |
| Меня зовут Жан | Je m'appelle Jean |
| А Вас / тебя? | Et vous? / Et toi? |
| Приятно познакомиться. | Enchanté(e) |
| Я из Франции. | Je viens de France |
| Я живу в Париже. | J'habite à Paris |
| Я говорю на английском и немного на французском. | Je parle anglais et un peu français |
| Сколько Вам лет? / Сколько тебе лет? | Quel âge avez-vous? / Tu as quel âge? |
| I am 25 years old | J'ai 25 ans |
Просьба о помощи
| Русский | Французский с произношением |
|---|---|
| Можете мне помочь, пожалуйста? | Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît? |
| Я не понимаю | Je ne comprends pas |
| Не могли бы вы повторить, пожалуйста? | Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît? |
| Вы говорите по-английски? | Parlez-vous anglais? |
| Как сказать «машина» по-французски? | Comment dit-on 'car' en français? |
| Что это значит? | Qu'est-ce que cela signifie? |
Как пройти...
| Русский | Французский с произношением |
|---|---|
| Где находится Эйфелева башня? | Où est la tour Eiffel? |
| Налево | À gauche |
| Направо | À droite |
| Прямо | Tout droit |
| Рядом с этим местом? | Près d'ici? |
| Далеко отсюда? | Loin d'ici? |
| Не могли бы вы показать мне дорогу к Лувру? | Pouvez-vous m'indiquer le chemin pour aller à le Louvre? |
| Это далеко? | Est-ce loin? |
В ресторане или кафе
| Русский | Французский с произношением |
|---|---|
| Столик на двоих, пожалуйста | Une table pour deux, s'il vous plaît |
| Меню, пожалуйста | La carte, s'il vous plaît |
| Я бы хотел один круассан, пожалуйста | Je voudrais un croissant, s'il vous plaît |
| Счет, пожалуйста | L'addition, s'il vous plaît |
| Это было очень вкусно! | C'était délicieux! |
| У вас есть блюда для вегетарианцев? | Avez-vous des options végétariennes? |
Покупки
| Русский | Французский с произношением |
|---|---|
| Сколько это стоит? | Combien ça coûte? |
| Это очень дорого | C'est trop cher |
| У вас есть ручка? | Avez-vous un stylo? |
| Я просто смотрю | Je regarde seulement |
| Я это возьму | Je vais le/la prendre |
| Вы принимаете к оплате кредитные карты? | Acceptez-vous les cartes de crédit? |
Чрезвычайные ситуации
| Русский | Французский с произношением |
|---|---|
| Помогите! | Au secours! |
| Мне нужен врач. | J'ai besoin d'un docteur |
| Вызовите полицию! | Appelez la police! |
| Я потерял свой паспорт. | J'ai perdu mon passeport |
| Где находится ближайшая больница? | Où est l'hôpital le plus proche? |
| Мне плохо | Je suis malade |
Путешествие
| Русский | Французский с произношением |
|---|---|
| Билет до Лиона, пожалуйста | Un billet pour Lyon, s'il vous plaît |
| Во сколько отправляется поезд? | À quelle heure part le train? |
| Этот автобус едет до Лувра? | Est-ce que ce bus va au Louvre? |
| Сколько времени займет дорога туда? | Combien de temps faut-il pour y arriver? |
| Можно мне карту города? | Puis-je avoir un plan de la ville? |