Представляем Вашему вниманию самые распространенные фразы из повседневной жизни на испанском языке с их переводом на русский язык. На этой странице представлены не все фразы бытового и разговорного характера, но самые наиболее часто встречающиеся, которые помогут Вам задать вопрос или изъясниться во время вашей поездки или в переписке с деловыми партнерами.
Полезные фразы на испанском языке
Сокращения: frm. — формальная речь; inf. — неформальная речь; sg. — единственное число; pl. — множественное число
| Фразы на русском | Фразы на испанском (español) |
| Добро пожаловать! | Bienvenido (sg) Bienvenidos (pl) |
| Привет! | ¡Hola! |
| Алло (по телефону) | ¡Diga! ¡Dígame! ¿Sí? ¿Bueno? ¡Hola! ¿Aló? |
| Как ваши дела? Как поживаешь? |
¿Cómo está usted? (frm) ¿Cómo estás? (inf) ¿Qué tal? (inf) ¿Qué tal estás? (inf) |
| Ответ на «Как Ваши дела, Как поживаешь» Спасибо, хорошо. А у вас? Спасибо, хорошо. А ты? |
Bien gracias, ¿y usted? (frm) Bien gracias, ¿y tú? (inf) |
| Давно не виделись. | ¡Cuánto tiempo! ¡Tanto tiempo sin verte! |
| Как тебя зовут? — неформ. Как вас зовут? — форм. |
¿Cómo te llamas? (inf) ¿Cómo se llama Usted? (frm) |
| Меня зовут… | Mi nombre es … Me llamo … |
| Oткуда вы? — форм. Oткуда ты? — неформ. |
¿De dónde eres? (inf) ¿De dónde es usted? (frm) |
| Я из … | Soy de … |
| Очень приятно Приятно познакомиться |
Mucho gusto Encantado |
| Доброе утро! | Buenos días |
| Добрый день! | Buenas tardes |
| Добрый вечер! | Buenas tardes Buenas noches |
| Спокойной ночи! Доброй ночи! |
Buenas noches |
| До свидания! Пока! |
Adiós Hasta luego Hasta la vista Hasta mañana |
| Удачи! | ¡Buena suerte! |
| За здоровье! (тост) Будем здоровы! |
¡Salud! |
| Хорошего дня! | ¡Que pase un buen día! ¡Que tengas un buen día! (inf) ¡Que tenga Usted un buen día! (frm) |
| Приятного аппетита! | ¡Buen provecho! ¡Buen apetito! ¡Que aproveche! |
| Счастливого пути! | ¡Buen viaje! |
| Да | sé |
| Нет | no |
| Может быть | puede ser |
| Я не знаю | No sé No lo sé |
| Я понимаю | Entiendo Comprendo |
| Я не понимаю | No entiendo No comprendo |
| Вы не могли бы говорить помедленнее? | Por favor hable más despacio |
| Повторите, пожалуйста | ¿Me lo puede repetir, por favor? ¿Puede repetirlo, por favor? |
| Запишите, пожалуйста | ¿Puede escribirlo, por favor? |
| Вы говорите на испанском? – форм. Ты говоришь на испанском? – неформ. |
¿Habla usted español? (frm) ¿Hablas español? (inf) |
| (Ответ на предыдущий вопрос) Да, немного |
Sí, hablo un poquito de español Sí, un poco |
| Как сказать … по-испански? | ¿Cómo se dice … en español? |
| Говорите со мной на испанском | Hábleme en español Puede hablar español conmigo |
| Извините! Извини! |
¡Perdón! ¡Perdone! ¡Discúlpe! |
| Простите! Прости! |
¡Perdón! ¡Perdone! ¡Lo siento! |
| Сколько это стоит? | ¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta esto? |
| Спасибо! Большое спасибо! |
Gracias Muchas gracias |
| Не стоит благодарности Не за что! Пожалуйста |
De nada No hay de qué |
| Где находится туалет? | ¿Dónde están los aseos ¿Dónde están los sanitarios? ¿Dónde está el baño? ¿Dónde está el cuarto de baño? |
| Я скучаю по тебе | Te echo de menos Te extraño (Лат. Амер.) |
| Я тебя люблю! | Te amo Te quiero |
| Выздоравливай Выздоравливайте Поправляйся Поправляйтесь |
Que te mejores Que te mejores pronto ¡Recupérate pronto! Pronta recuperación Ponte bueno pronto |
| Оставьте меня в покое! | ¡Déjeme en paz! ¡Déjeme en paz por favor! |
| Помогите! (Спасите!) | ¡Ayuda! ¡Ayúdame! ¡Socorro! ¡Auxilio! |
| Пожар! | ¡Fuego! |
| Стой! | ¡Alto! |
| Вызовите в полицию! | ¡Llame a la policía! |
| С Новым Годом и Рождеством Христовым! | ¡Feliz Navidad y próspero año nuevo! ¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo! |
| Пасхальное приветствие – Поздравляю с Пасхой, веселой Пасхи | ¡Felices Pascuas! |
| С днём рождения! | ¡Feliz cumpleaños! |