Лингвистическая энциклопедия

Привет на всех языках мира

Как сказать «привет» или «здравствуйте» на разных языках мира. В таблице представлен перевод на 217 языков мира. Если в ней отсутствует какой-то язык или была допущена ошибка, напишите нам, пожалуйста, на нашу электронную почту: написать письмо.

Язык Приветствие (привет, приветствую, здравствуйте…)
Абхазский Бзиа збаша (Bzia zbaşa)
Бзиара убааит (Bziara ubaait) — м
Бзиара ббааит (Bziara bbaait) — ж
Бзиара жәбааит (Bziara žəbaait) – множ.
Адыгейский Фэсапщы
Сэлам (неформ.)
Азербайджанский Salam
Salam əleyküm
Əleyküm salam (ответ)
Албанский (гегский диалект) Fâla
Mir-dita (добрый день)
Qysh je ?
Si je ?
Tun-gât-jeta (здравствуйте)
Албанский (тоскский диалект) Ç’kemi
Tungjatjeta
Алеутский Aang
Амхарский ሰላም። (sälam) [мир] – неформ.
ታዲያስ። (tadyass) – нефом.
ጤና ይስጥልኝ። (ṭenaisṭəlləň) >форм.
Английский Hello
Hi
Англосаксонский Ēalā
Арабский
(Современный литературный)
(as-salām ‘alaykum) السلام عليكم
(wa ‘alaykum as-salām) و عليكم السلام
(marḥaban) مرحبا
Арабский (Египетский) (is salām ‘alaykum) ألسّلام عليكم
(wa ‘alaykum is salām) وعليكم السّلام
(ahlan wa sahlan) أهلاً و سهلاً
(ahlan beek) أهلاً بيك
(ahlan) أهلاً
Арабский (Ливанский) Mar7aba
Арабский (Марокканский) (ssalamū ‘lekum) اسلا عليكم
Арагонский Ola
Арамейский Shlomo
Аранта Werte
Арапахо Héébee (м)
Tous (ж/м>ж)
Армянский (Восточный) բարև(Barev) неформ.
ԲարևՁեզ (Barev dzez) форм.
Армянский (Западный) Բարեւ: (Parev) неформ.
Բարեւ ձեզ: (Parev tsez) форм.
Арумынский Bunâ dzuâ
Ассамский নমস্কাৰ (nômôskar)
Астурийский Hola
Bonos díes
Атикамек Kwei
Matcaci
Африкаанс Haai (неформ.)
Hallo
Goeie dag (форм.)
Баварский диалект Seavus
Grias god
Grias di
Баскский Kaixo
Башкирский сәләм
(säläm)
Белорусский Вітаю
Дзень добры
Дабрыдзень
Прывітанне
Бенгальский নমস্কার (nômoshkar) – для индуистов
আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum)
স্লামালিকুম (slamalikum) – для мусульман
Бикольский Nom (неформ.)
Nem (неформ.)
Kumusta ka (форм.)
Бирманский မဂႆလာပၝ (min-ga-la-ba)
Болгарский Здравейте
Здравей
Здрасти неформ.
Привет
Боснийский Dobar dan (форм.)
Zdravo
Бретонский Salud
Mat an traoù?
Mat an traoù ganit? (неформ.)
Mat an traoù ganeoc’h (форм./множ.)
Бходжпури प्रणाम (prannam)
Валлийский Helô
Hylô
Shwmae
S’mae
Валлонский Bondjoû
Варлпири Ngurrju mayinpa
Венда (чивенда) I nhlikanhi
Венгерский Jó napot kívánok
Szervusz
Szia
Венетский Ciao!
Волапюк Glidis
Волоф Na nga def
Na ngeen def
Salaam aleekum
Вьетнамский Chào anh
Chào chị
Выруский Tereq
Гавайский Aloha
Галисийский Ola
Гаитянский креольский Bonjou
Гереро Tjike
Голландский (нидерландский) Hallo
Goededag
Goeiedag (неформ.)
Грузинский გამარჯობა (gamarjoba)
Гэльский Halò
Ciamar a tha thu? (неформ.)
Ciamar a tha sibh? (форм./мн.)
Греческий (Современый) Γειά! – неформ.
Γειά σου – неформ.
Γειά σας – форм.
Гренландский Aluu (неформ.)
Inuugujoq
Kutaa (форм.)
Гуджарати નમસ્તે (namaste)
Датский Hej
Джерсийский Salut
Bouônjour
Древнеанглийский Ēalā
Зазаки Selam
Ma be xér
Demê şıma be xeyr
Зулусский Sawubona (sg)
Sanibonani (pl)
Иврит (Shalom) שלום
Игбо kedụ
Идиш (A gutn tog) אַ גוטן טאָג
Идо Saluto
Bona jorno
Илоканский Kablaaw
Инари-саамский Tiervâ
Pyeri peivi (добрый день)
Индонезийский Hi
Apa kabar?
Интерлингва Bon die! Salute!
Holla!
Vide!
Инуктикут ᐊᐃ (Ai)
ᐊᐃᓐᖓᐃ (Ainngai)
Инупиак Halauġikpiñ
Ирландский (Гаэльский) Dia dhuit (ед.)
Dia dhaoibh (множ.)
Dia is Muire dhuit (ед.) — ответ
Dia is Muire dhaoibh (множ.) — ответ
Исландский Halló
Góðan dag
Góðan daginn
Sæll
Sæl
Испанский ¡Hola!
Итальянский Ciao
Salve
Йоруба Ẹ n lẹ
Кабувердьяну Olá
Oi
Казахский Сәлем! (Sälem!) – неформ.
Сәлеметсіз бе? (Sälemetsiz be?) – форм.
Калмыцкий Сән бәәцхәнт!
Мендвт
Менд
Каннада ನಮಸ್ತೆ (namaste)
ನಮಸ್ಕಾರ (namaskāra)
Каталанский Hola
Bon dia
Кашмирский Assalām ‘alaikum (мусульмане)
Namaskār (индусы)
Halo (неформ.) आदाब । (aadaab)
Кашубский Witôjze
Кечуа Rimaykullayki / Napaykullayki
Киргизский Салам!
Саламатсыңбы!
Саламатсыңарбы!
Саламатсызбы!
Саламатсыздарбы!
Саламатчылык!
Ассалом алейкум!
Алейкум Ассалам! — ответ
Саламат! – короткий ответ
Саламатчылык! – полный ответ
Арыбаңыз!
Бар болуңуз! — ответ
Кирибати Ko na mauri
Mauri
Китайский (Кантонский) 你好 (néih hóu)
Китайский (Хакка) 你好 (ngi2 ho3)
你好冇? (ngi2 ho3 mo?)
Китайский (Мандаринское наречие) 你好 (nǐ hǎo) – неформ.
您好 (nín hǎo) – форм.
Китайский (Шанхайский) 侬好 (nóng hō)
大家好! (dâka hō!)
饭吃过伐? (ve qik gu va?)
Китайский (Тайванский вариант) 你好 (lí-hó) – ед.
恁好 (lín-hó) – множ.
Корейский 안녕하십니까 (annyeong-hasimnikka) – форм.
안녕하세요 (annyeonghaseyo) – неформ.
안녕 (annyeong) – неформ.
Корнский Dydh da
Hou
Ha
Hou sos
Lowena dhis (ед.)
Lowena dhywgh (множ.)
Корсиканский диалект итальянского языка Salute
Bonghjornu
Коса Molo (ед.)
Molweni (мн.)
Куйонон Hello
Kamosta?
Курманджи (севернокурдский) Merheba
Silav
Silamun eleykum
Rojbaş (неформ.)
Кхмерский ជំរាបសួរ (johm riab sua) – форм.
surs dey (неформ.)
Лакота Hau
Лаосский ສະບາຍດີ (sába̖ai-di̖i)
Латинский Heus (неформ.)
Ave
Salve (ед.)
Salvete (множ.)
Латышский Sveiki
Лимбургский Hallo
Литовский Labas
Sveikas
Sveiki
Лози Lumela (ед.)
Mlumeleng (множ.)
Луле-саамский Buoris
Люксембургский Moien
Salut
Маврикийский креольский Bonzur
Македонский Здраво (Zdravo)
Малагасийский Manao ahoana (неформ.)
Manao ahoana e (форм.)
Малайский Selamat pagi (доброе утро)
Selamat petang (добрый день)
Selamat malam (доброй ночи)
Assalamualaikum (используют мусульмане)
Малаялам നമസ്തെ (namaste)
നമസ്കാരം (namaskaram)
Мальдивский Assalaamu Alaikum (форм.)
Kihineh? (неформ.)
Мальтийский Ħello
Hawn
Aw
Мамский Jeeka, ma tzuula (ед.)
Jeeka, ma chi uula (мн.)
Ma (ответ)
Маори Kia ora
Kia ora rā kōrua
Kia ora koutou
Tēnā koe
Tēnā kōrua
Tēnā koutou
Маратхи नमस्कार (namaskār)
Монгольский Сайн уу? (Sain uu?)
Сайн байна уу? (Sain baina uu)
Мэнский Moghrey mie (утро)
Fastyr mie (день / вечер)
Навахо Yá’át’ééh
Нама Halau
Науатль Niltze
Tialli
Pialli
Ндебеле (Северный) Salibonani
Немецкий Hallo
Guten Tag
Servus (в Австрии и Баварии)
Moin
Непальский नमस्ते (namaste)
Нижненемецкий Moin
Норвежский Goddag
Hei
Morn
Окситанский Bonjorn!
Adieu!
Adieussiatz!
Оджибве Aniin (неформ.)
Bozhoo (форм.)
Окинавский 今日拝なびら (chuu wuganabira)
はいさい (haisai) m
はいたい (haitai) f
へーさい (heesai) m (Shuri)
へーたい (heetai) f (Shuri)
Ория ନମସ୍କାର (namascara)
ଶୁଣିବେ? (sunibe?)
ହାଏ (hāē)
Панджаби ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ। / ست سِری اَکال (sat srī akāl)
ਨਮਸਕਾਰ / نمسکار (namaskar)
Папьяменто Bon dia
Halo
Персидский (Фарси) (dorood) درود
(salâm) سلام
Пикардский Bojour
Bojour mes gins (форм.)
Salut ti z’aute (неформ.)
Питьянтьятьяра Wai
Wai palya
Польский Cześć (неформ.)
Siema (форм.)
Siemano (форм.)
Португальский Olá
Португальский (Бразильский) Oi!
E aí?
Tudo bem?
Tudo certo?
Opa!
Пушту (khe chare) ښې چارې
(salaam) سلام
(as-salaamu’ alaykum) السلام عايكم
Ретороманский (швейцарский) Ciao
Tgau
Allegra
Руанда Muraho / Bite (неформ.)
Румынский Salut
Bună ziua
Русский Здравствуйте!
Привет!
Самоанский Malō (inf)
Malō soifua (frm)
Tālofa
Санскрит नमस्ते (namaste)
नमो नमः (namo namaḥ)
नमस्कारः (namaskāraḥ)
Сардинский Bone die
Северный сото Dumêlang
Thôbêla
Helele
Hai
Северносаамский Bures
Bures bures (ответ)
Себуанский (кебуано) Hello
Hoy
Uy
Сербский Здраво (Zdravo)
Сесото Lumela
Dumela (ед.)
Dumelang (мн.)
Helele
Сингальский ආයුඛෝවන් (āyubūvan)
Сицилийский диалект Ciau
Salutamu
Assa binidica
Словацкий Ahoj (ед./неформ.)
Ahojte (мн./форм.)
Nazdar
Servus
Словенский Pozdravljeni
Živjo
Zdravo
Сомали Is ka warran
Сорани (центральнокурдский) Sillaw
Ew kata bash
Em kata bash
Суахили Habari (неформ.)
Hujambo (ед.)
Hamjambo (мн.)
Sijambo (ответ)
Суданский Sampurasun
Rampés (ответ)
Тагальский (тагалог) Musta? (неформ.)
Kumusta? (форм.)
Hello
Hi
Таитянский Ia ora na
Тамильский வணக்கம்! (vaṇakkam)
வணக்க0! (vaṇakkã)
Татарский Isänme(sez)
Sawmı(sız)
Sälam
Тайский สวัสดี (sà-wàt-dee)
Телугу నమస్కారం (namaskārām)
Тетум Elo
Hi
Тибетский བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། (tashi delek)
Тигринья ሰላም (selam)
Ток-писин Gude
Hi
Hai
Тонганский Mālō e lelei (неформ.)
Mālō ‘etau lava (форм.)
Тсвана Dumela
Тсонга Avuxeni
Ahee (ответ)
Турецкий Merhaba
Selam
İyi günler
Узбекский Salom
Уйгурский ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم!
форм. — (Ässalamu äläykum!)
ۋەئەلەيكۇم ئەسسالام!
ответ — (Wä’äläykum ässalam!)
ياخشىمۇسىز!
неформ. — (Yaxshimusız!)
Украинский Привіт
Вітаю
Ульчский Сородэ
Урду (āssālam ‘alaykum) السلام علیکم
ответ — (wālaikum assalām) وعليكم السلام
неформ. — (salām) سلام
Фарерский Hallo
Hey
Фиджийский Bula
Drau bula
Dou bula
Nibula
Финский Terve
Hyvää päivää
Päivää
Moi
Hei
Французский Bonjour (форм.)
Salut (неформ.)
Фризский (Затерландский) Gouden Dai
Фризский (Западный) Hoi
Goeie
A goeie
Goedei
Фризский (Северный) Moin
Guundach
Фриульский Mandi
Хауса Sannu
Salama alaikum
A gaishai ka
Amin. Alaikum salam (ответ)
Химба Mono
Хинди नमस्ते (namaste)
नमस्कार (namaskār)
Хорватский Bok
Ćao
Dobar Dan
Цезский АсаламугIалейкум! (Asalamuʔaleykum!)
СаламгIапейкум! (Salamʔaleykum!)
СаламгIапейкум! (Biziyä!)
Изийаь! (Iziyä!)
Ризийаь! (Riziyä!)
Цимбрийский Guuten takh!
Чабакано Que tal? Hola!
Чаморро (Диалект Гуам) Håfa ådai
Buenas
Чероки ᎣᏏᏲ (Osiyo)
‘ᏏᏲ (Siyo)
Чеченский Салам (Salam)
Чешский Ahoj (неформ.)
Čau (неформ.)
Čus (неформ.)
Nazdar (неформ.)
Dobrý (неформ.)
Dobrý den (форм.)
Чипевиан ʔédlánet’é
Чичева Moni
Чоктавский Halito
Шведский God dag (форм.)
Hej (неформ.)
Hallå (неформ.)
Tjena
Tja
Швейцарский диалект немецкого Grüezi (форм.)
Sali (неформ.)
Grüezi mittenand (мн./форм.)
Sali zämme (мн./неформ.)
Шона Mhoro (ед.)
Mhoroi (мн.)
Шотландский Hello
Эльвдальский диалект Hej
Høj
Góðdag
Эльзасский диалект Hallo
Güete Tag
Buschur
Güata Tàg
Göte Tàij
Grias di wohl
Salü
Эсперанто Saluton
Эстонский Tere
Tervist
Эстремадурский Ola!
Buenas!
Heu! (неформ.)
Híu! (неформ.)
Yeu! (неформ.)
Hai! (неформ.)
Эфик Mɔkɔm
Южносаамский Buaregh
Bööresth
Buerie biejjie
Юкатекский майя Ba’ax ka wa’alik?
Ютландский диалект Godaw
Яванский Halo
Якутский бирибиэт
Дорообо
Японский 今日は (konnichiwa)
おっす (ossu)
Япский Mogethin

Теги: привет по-японски, привет по-китайски, привет по-итальянски, привет по-испански, привет по-французски, привет по-армянски, привет по-немецки, привет по-корейски, привет на арабском




Читайте также:

Linguapedia

Linguapedia