LINGUISTIC ENCYCLOPEDIA

Польский язык

Польский язык (на пол. polski, język polski, polszczyzna) относится к западнославянским языкам и насчитывает около 40 млн. носителей, преимущественно в Польше. Многочисленные польские языковые общины представлены в Литве, Беларуси и Украине. Кроме того, значительное количество носителей польского языка проживает в других странах, таких как Чехия, Германия, Словакия, Латвия, Румыния, Великобритания и США. Польский язык является близкородственным кашубскому, нижнелужицкому, верхнелужицкому, чешскому и словацкому языкам.

Впервые в письменной форме польский язык появился в 1136 г. в Гнезненской булле (Bulla gnieźnieńska), содержащей 410 польских топонимов. Первое предложение, записанное на польском языке, — day ut ia pobrusa a ti poziwai (букв. «Дай, я помелю, а ты отдохни») появилось в Генриковой книге (Ksiega henrykowska ) в 1270 г. В современной польской орфографии это предложение выглядит следующим образом: daj ać ja pobruszę, a ty poczywaj.

К великим польским поэтам относятся Ян Кохановский (Jan Kochanowski, 1530-1584) и Адам Мицкевич (Adam Mickiewicz, 1798-1855), национальный поэт и автор эпической поэмы «Пан Тадеуш» (Pan Tadeusz). Самым известным писателем польского происхождения является Джозеф Конрад, или Конрад Коженёвский (Joseph Conrad, Konrad Korzeniowski,1857-1924), который творил на английском языке, а начал свою карьеру с профессии моряка.

В основе литературного польского языка лежат диалекты Гнезна, Кракова и Варшавы, хотя по этому поводу ведутся некоторые споры.

Самоназвания польского языка: polski, język polski, или, более официальный вариант, polszczyzna.

Алфавит польского языка (alfabet polski) и фонетическая транскрипция

польский алфавит

Примечания

  • a – это гласная нижнего центрального ряда, для которой нет соответствующего обозначения в Международном фонетическом алфавите (IPA)
  • ą = [ o ] перед l или ł
  • ę = [ e ] перед l или ł, или в конце слова
  • Буква i в буквосочетаниях cidzinisi и zi не произносится, когда за ними следует гласная, напр. dzień
  • u в некоторых случаях = [w] в заимствованных словах, напр. auto [awtɔ] ‘автомобиль’
  • ó называется u kreskowane
  • Буквы q (ku), v (fau) and x (iks) употребляются исключительно в названиях и словах иностранного происхождения.


Читайте также

Linguapedia

Linguapedia