Языки

Албанский язык

Албанский язык (Shqip / Gjuha shqipe) – это  индоевропейский язык, который формирует отдельную ветвь индоевропейской семьи языков и не имеет близкородственных языков. На албанском языке разговаривает около 7.6 миллионов человек, преимущественно в Албании и Косово, а также частично в Македонии, Черногории, Сербии, Греции и Италии.

Происхождение

По мнению некоторых лингвистов, албанский язык произошел от иллирийских языков – группы индоевропейских языков, которые использовались на западе Балкан предположительно до VI в. Другие полагают, что албанский язык произошел от фракийского или дакского языков – индоевропейских языков, которые использовались частично на Балканах приблизительно в V в.

Языковое влияние

В период между II в. до н. э. и V в. н. э. албанский язык позаимствовал некоторые слова из греческого языка и большое количество лексики из латинского языка. Затем албанский язык попал под влияние языков славянских и германских племен, которые осели на территории Балкан. С IX в. в албанском языке наблюдалось также заимствование слов из балканской латыни и влашского языка.

Диалекты албанского языка

Существует два основных диалекта албанского языка: тоскский (Toskësisht) и гегский (Gegërisht), которые территориально отделяет друг от друга река Шкумбини. Токский диалект – официальный язык Албании и один из официальных языков Косово и Македонии, распространен на юге Албании, в Турции, Греции и Италии. На гегском диалекте разговаривают в Сербии и Черногории, Болгарии и на севере Албании. Эти диалекты более-менее похожи между собой. В центральной части Албании используется смешанный вариант этих диалектов.

Письменность на албанском языке

Начиная с XV в. для письма на албанском языке использовались разнообразные алфавиты. Первоначально в тоскском диалекте использовался греческий алфавит, а в гегском диалекте – латинский алфавит. Также оба диалекта использовали турецкий вариант арабского алфавита. В 1909 г. латинский алфавит для албанского языка был стандартизирован, а в 1972 г. был принят унифицированный литературный вариант албанского языка на основе токского диалекта.

Албанский алфавит и произношение

Токский диалект (Toskësisht)

Албанский (Токский)

Гегский диалект

Албанский (Гегский)

Основное отличие между гегским и токским диалектами состоит в произношении гласных звуков.

Для письма на албанском языке использовались также другие алфавиты: эльбасанское письмо и алфавит Бютакукье – местные изобретения, которые появились в XVIII-XIX вв., но не получили широкую известность.

Эльбасанское письмо

Эльбасанское письмо было изобретено приблизительно в середине XVIII в. и получило свое название от города Эльбасан в центральной части Албании, где оно использовалось.

Алфавит Бютакукье

Алфавит Бютакукье был изобретен приблизительно в 1840 г. и назван в честь своего изобретателя. Существует очень мало упоминаний об этом алфавите. Поскольку название не албанского происхождения, то неясно, является ли оно настоящим.



Читайте также