На этой странице представлены самые распространенные и полезные фразы на чешском языке. Если Вы только начинаете изучать чешский язык или собираетесь в поездку в Чехию, Вам будут полезны фразы приветствия, прощания, знакомства, пожелания и другие слова и выражения на чешском языке.
Фразы приветствия
| Русский | Чешский |
|---|---|
| Привет! | Ahoj! |
| Доброе утро! | Dobré ráno! |
| Добрый день! | Dobré odpoledne! |
| Добрый вечер! | Dobrý večer! |
| Добро пожаловать! | Vítejte! |
| Привет, мой друг! | Zdravím můj příteli! |
| Как дела? (неформально) | Jak se máš? |
| Как у Вас дела? (формально) | Jak se máte? |
| Все хорошо, спасибо! | Mám se dobře, děkuji! |
| А у тебя? (неформально) | Jak se máš ty? |
| А у Вас? (формально) | Jak se máte vy? |
| Хорошо | Dobře |
| Не очень хорошо | Mohlo by to být lepší |
| Давно не виделись | Dlouho jsme se neviděli |
| Я скучал по тебе | Chyběl(a) jsi mi |
| Что нового? | Co je nového? |
| Ничего нового | Nic není nového |
| Спасибо (большое)! | (Mockrát) děkuji! |
| Не за что! | Prosím |
| Пожалуйста | Není zač, rádo se stalo |
| Входите! | Pojďte dál! |
| Чувствуйте себя как дома! | Chovejte se jako doma |
Прощальные фразы
| Русский | Чешский |
|---|---|
| Хорошего дня! | Přeji pěkný den! |
| Доброй ночи! Спокойной ночи! | Dobrou noc! |
| До встречи! | Uvidíme se později! |
| До скорой встречи! | Uvidíme se brzy! |
| До завтра! | Uvidíme se zítra! |
| До свидания! | Nashledanou! |
| Счастливого пути! | Šťastnou cestu! |
| Мне надо ехать | Musím jít |
| Я скоро вернусь! | Hned se vrátím! |
Знакомство
| Русский | Чешский |
|---|---|
| Как тебя зовут? | Jak se jmenujete? |
| Меня зовут… | Jmenuji se… |
| Приятно познакомиться! | Rád(a) vás poznávám. |
| Откуда ты? | Odkud jste? |
| Я из Чехии | Jsem z České republiky |
| Я чех | Jsem Čech |
| Где ты живешь? | Kde žijete? |
| Я живу в Чехии | Žiji v (České republice) |
| Вам нравится здесь? | Líbí se vám tu? |
| Чехия – прекрасная страна | Česká republika je krásná země. |
| Кем вы работаете? | Čím se živíte? |
| Я (учитель/ студент/ инженер) | Jsem (učitel/student/inženýr) |
| Вы разговариваете на (английском/ чешском)? | Mluvíte (anglicky/česky)? |
| Немного | Trošku |
| Мне нравится чешский язык | Češtinu mám rád(a) |
| Я пытаюсь выучить чешский язык | Snažím se učit česky |
| Это тяжелый язык | Je to těžká řeč |
| Это легкий язык | Je to lehká řeč |
| О! Это хорошо! | No, to je dobře! |
| Я могу попрактиковать с вами? | Můžu procvičovat s vámi? |
| Я попытаюсь выучить | Budu se snažit učit |
| Сколько вам лет? | Kolik vám je let? |
| Мне (двадцать один, тридцать два) года | Je mi (dvacet jedna, třicet dva) let |
| Приятно было поговорить с вами! | Rád(a) jsem s vámi mluvil(a) |
| Приятно было встретиться! | Rád(a) jsem vás poznal(a) |
| Господин…/ Госпожа …/ Мисс… | Pan…/Paní…/Slečna… |
| Это моя жена | Tohle je moje manželka |
| Этой мой муж | Tohle je můj manžel |
| Передавай … привет от меня | Pozdravuj ode mě |
Фразы взаимопонимания
| Русский | Чешский |
|---|---|
| Прошу прощения! Извините! | Promiňte! |
| Нет проблем! | Nevadí! |
| Вы можете повторить, пожалуйста? | Můžete/můžeš to zopakovat prosím? |
| Можете говорить помедленнее? | Můžete/můžeš mluvit pomaleji? |
| Можете записать это? | Můžete/můžeš to napsat? |
| Вы поняли, что я сказал? | Rozuměl(a) jste/jsi tomu, co jsem řekl(a)? |
| Я не понимаю! | Nerozumím! |
| Я не знаю! | Nevím! |
| Как это называется на чешском? | Jak se to řekne česky? |
| Что это такое? | Co je to? |
| Я плохо говорю на чешском | Moje čeština je špatná |
| Не стоит расстраиваться! | Nedělej/te si s tím starosti! |
| Я с Вами согласен | Souhlasím s vámi/tebou |
| Серьезно? | Je to tak správně? |
| Это неправда? | Je to špatně? |
| Что я должен сказать? | Co bych měl(a) říct? |
| Мне просто надо попрактиковаться | Potřebuji jen procvičovat |
| Вы хорошо говорите на чешском | Tvoje čeština je dobrá |
| У меня есть акцент | Mám přízvuk |
| У вас нет акцента | Nemáš žádný přízvuk |