Praga se ha convertido en uno de los destinos favoritos para hispanohablantes que hacen un Erasmus, trabajan en remoto o simplemente viajan por Europa Central: es asequible, está bien conectada y cada vez hay más comunidad hispana instalada allí. El problema es que el checo, a diferencia del francés o el italiano, no comparte casi ningún parecido con el español — es una lengua eslava, con su propio alfabeto de sonidos y sin los atajos que dan los cognados. La buena noticia es que precisamente por eso, cualquier esfuerzo se nota muchísimo más: casi nadie llega hablando ni una palabra, así que decir "gracias" o "buenos días" en checo genera una reacción inmediata.
Aquí tienes dos bloques de frases —del día a día y de saludo— pensados para memorizar en minutos, no en semanas. Después encontrarás frases reales, un mini-diálogo y los errores de pronunciación más comunes entre hispanohablantes. Nada de gramática ni de reglas: solo las palabras, listas para usar.
Frases básicas del día a día
Sí
Ano
No
Ne
Por favor
Prosím
Gracias
Děkuji
De nada
Není zač
Disculpe
Promiňte
Lo siento
Omlouvám se
No entiendo
Nerozumím
¿Habla inglés?
Mluvíte anglicky?
¿Me puede ayudar?
Můžete mi pomoct?
¿Cuántos años tiene?
Kolik je vám let?
Tengo 20 años.
Je mi dvacet let.
¿Cómo se llama?
Jak se jmenujete?
Me llamo María.
Jmenuji se Maria.
¿De dónde es?
Odkud jste?
Soy de España.
Jsem z Španělska.
Encantado
Těší mě.
¿Todo bien?
Je všechno v pořádku?
¡Ayuda!
Pomoc!
¡Llame a la policía!
Zavolejte policii!
Practica estas palabras
Ano
Para tener en cuenta:
- Prosím hace de todo: significa "por favor", pero también se usa como un "aquí tiene" educado al entregar algo, o como un "¿perdón?" si no has oído bien.
- Promiňte se usa para llamar la atención de un desconocido o un dependiente. Omlouvám se es para cuando la disculpa es de verdad.
- Fíjate en las terminaciones -íte y -ujete en las preguntas: son la forma educada de "usted". Más sobre esto al final.
Saludos Básicos
Buenos días
Dobré ráno
Buenas tardes
Dobré odpoledne
Buenas noches
Dobrý večer
Buenos días
Dobrý den
Hola
Ahoj
Adiós
Na shledanou
¿Cómo está?
Jak se máte?
Estoy bien, gracias. ¿Y usted?
Mám se dobře, děkuji. A vy?
¡Que tenga un buen día!
Hezký den!
Practica estas palabras
Dobré ráno
Para tener en cuenta:
- Dobrý den (literalmente "buen día") es el saludo formal universal: sirve en la tienda, el café o la consulta médica, a cualquier hora después de la mañana.
- Ahoj es informal y significa tanto "hola" como "adiós" — solo para amigos y gente de tu edad. Con desconocidos no se usa.
- Na shledanou es la despedida estándar con desconocidos o en contextos formales. Reserva ahoj para quien ya te tutea.
Mini-diálogo: conociendo a alguien
¡Hola! ¿Cómo se llama?
Dobrý den! Jak se jmenujete?
Me llamo María. ¿Y usted?
Jmenuji se María. A vy?
Me llamo Pavel. ¿De dónde es?
Jmenuji se Pavel. Odkud jste?
Soy de España. ¿Y usted?
Jsem z Španělska. A vy?
Soy de Praga. ¡Encantado!
Jsem z Prahy. Těší mě!
¡Igualmente!
Těší mě taky!
Practica estas palabras
Dobrý den! Jak se jmenujete?
Ten cuidado
- Ty y vy. Es exactamente como el "tú" y el "usted" en español: vy se usa con desconocidos, dependientes, compañeros de trabajo y personas mayores; ty solo con amigos, familia y niños. Si el checo se te da bien de entrada es por esto — el reflejo ya lo tienes de tu propio idioma.
- Los grupos de consonantes. El checo permite palabras casi sin vocales, como čtvrtek (jueves) o zmrzlina (helado). No busques una vocal donde no la hay: divide la palabra en sílabas más pequeñas y ve despacio.
- El acento siempre va en la primera sílaba. A diferencia del español, donde el acento cambia el significado (como en "sabana" y "sábana"), en checo es fijo. Una vez lo interiorizas, pronunciar palabras nuevas es mucho más predecible.