Происхождение
Бирманское, или мьянманское письмо (bama saka) восходит к монскому письму, который появился от южноиндийского письма в VIII веке. Самые ранние надписи с использованием бирманского письма датируются XI веком.
Особенности
- Тип письменности: силлабический алфавит — у каждой согласной буквы есть ингерентный гласный звук [a]. Другие гласные звуки обозначаются с помощью отдельных букв или диакритических знаков над, под, перед, после или вокруг согласной буквы.
- Закругленная форма букв — это результат использования пальмовых листьев в качестве традиционного материала для письма. Прямые линии повредили бы листья. Бирманское название письма —ca-lonh «круглое письмо».
- Бирманский язык — тоновый. Выделяют три основных тона (высокий, низкий и скрипучий), а также еще два других тона (взрывной и пониженный). Тон обозначается на письме с помощью диакритических знаков или специальных букв.
Как известно:
Бирманский/мьянманский язык относится к лоло-бирманской группе сино-тибетской семьи языков и насчитывает около 21 миллиона носителей, проживающих в Бирме (Мьянме).
Каренские языки — это группа языков, родственных для бирманского языка, на которых разговаривает около 4 миллионов человек в Бирме и Таиланде.
Монский язык принадлежит к мон-кхмерской ветви австроазиатской семьи языков и насчитывает около 200 000 носителей в Бирме и Таиланде.