Представляем Вашему вниманию самые распространенные фразы из повседневной жизни на норвежском языке с их переводом на русский язык и произношением носителей норвежского языка. На этой странице представлены не все фразы бытового и разговорного характера, но самые наиболее часто встречающиеся (фразы приветствия, благодарности, сожаления, просьбы о помощи, знакомства и т.п.), которые помогут Вам задать вопрос или изъясниться во время вашей поездки в Норвегию, в переписке с деловыми партнерами или неформальной переписке, чате, смс с друзьями.
Фразы приветствия
| Русский | Норвежский |
|---|---|
| Добро пожаловать! | Velkommen! |
| Доброе утро! | God morgen |
| Добрый день! | God ettermiddag |
| Добрый вечер! | God kveld |
| Доброй ночи! | God natt |
| Привет! | Goddag |
| До свидания! | Ha det bra |
| Как у тебя (Вас) дела? | Hvordan har du det? / Hvordan går det med Deg? |
| Спасибо, у меня все хорошо. | Jo takk, bare bra. |
Благодарность и сожаление
| Русский | Норвежский |
|---|---|
| Пожалуйста | Vær så snill |
| Спасибо | Takk |
| Большое спасибо | Tusen Takk / Mange Takk |
| Не за что / не стоит | Ingen årsak / Vær så god |
| Извините / простите | Unnskyld! / Unnskyld meg! |
Знакомство
| Русский | Норвежский |
|---|---|
| Вы разговариваете на норвежском? | Snakker De norsk? (frm/sg/pl) |
| Лишь самую малость | Ja, litt |
| Как Вас зовут? | Kva heiter du? |
| Меня зовут… | Eg heiter … |
| Приятно познакомиться | Hyggelig å møte deg / Artig å treffe deg |
| Откуда Вы (ты)? | Kvar kjem du frå? / Kvar er du frå? |
| Я из… | Eg kjem frå … / Eg er frå … |
| Где ты живешь? | Hvor bor du? |
| Я живу… | Jeg bor i… |
| Сколько тебе лет? | Hvor gammel er du? |
| Мне — лет. | Jeg er ____ år (gammel). |
Пожелания
| Русский | Норвежский |
|---|---|
| С днем рождения! | Gratulerer med dagen |
| С Новым Годом и Рождеством! | God jul og godt nytt år |
| Поздравление с Пасхой | God påske |
| Удачи / Всего хорошего | Lykke til! |
| Приятного аппетита! | Vær så god! / Vel bekomme! |
| За здоровье (тост) | Skål! |
| Выздоравливайте! | God bedring |
| Хорошего дня! | Ha en fin dag |