Португальский язык (порт. Português) относится к романским языкам и насчитывает около 220 млн. носителей – преимущественно, в Португалии и Бразилии, а также в Анголе, Мозамбике, Кабо-Верде, Гвинее-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, Восточном Тиморе, Экваториальной Гвинее и Макао. Также португальские общины находятся в штате Гоа, Даман и Диу в Индии и штате Малакка в Малайзии.
Португальский язык произошел от латинского языка, появившегося на Пиренейском полуострове в 218 г. до н. э. вместе с приходом римских солдат, поселенцев и торговцев. Самые ранние упоминания о португальском языке встречаются в административных документах, датируемых IX в. В 1290 г. король Диниш объявил португальский язык (который до этого назывался просто «вульгарный язык») официальным языком.
Реформированная орфография (nova ortografia), в которой письменная форма слов больше соответствовала их произношению, была принята в Португалии в 1916 г. Эта орфография с незначительными изменениями была принята в Бразилии в 1943 г. и пересмотрена в 1970 г. Новая орфография, нацеленная на унификацию письменного португальского языка всех португалоязычных стран, была принята в Бразилии в 2009 г. В других португалоязычных странах принятие такой орфографии всё еще находится в процессе.
Алфавит португальского языка (alfabeto português)
| A a | B b | C c | D d | E e | F f | G g | H h | I i |
| á | bê | cê | dê | é | efe | gê | agá | i |
| J j | K k | L l | M m | N n | O o | P p | Q q | R r |
| jota | cá/capa | ele | eme | ene | ó | pê | quê | erre |
| S s | T t | U u | V v | W w | X x | Y y | Z z | |
| esse | tê | u | vê | dábliu, dáblio, duplo-vê |
xis | ípsilon, ipsilão, i grego |
zê |
Прослушать алфавит
Буквы K, W и Y используются только в заимствованных словах иностранного происхождения.
Произношение европейского португальского языка
Гласные и дифтонги
Согласные
Примечания
- a = [ə] в безударном слоге или в конце слова, [á] или [ɐ] в других позициях.
- Между гласными b часто произносится [β]; d = [ð]; g = [ɣ]
- c = [s] перед i или e, [k] в других позициях
- e = [ə] в безударном слоге или в конце слова, [é] или [ɛ́] в других позициях. Часто произношение едва различимо в конце слова.
- gu = [gw] перед i или e, [g] в других позициях
- r = [ʀ] или [rr] в начале слова, [r] в других позициях
- l часто произносится [ɫ]
- s = [s] в начале слова, [z] между гласными и в конце слова в позиции после гласной или перед словом, которое начинается с гласной, например: os Estados Unidos [uz eʃtaduz uniduʃ], [ʃ] после гласной и перед согласной, в конце слога.
- z = [ʒ] в конце слова, [z] в другой позиции
Произношение бразильского португальского языка
Гласные и дифтонги
Согласные
Примечания
- e = [e] в безударном слоге и не в конечной позиции, [e] или [ɛ] в ударном слоге, [i] в конце слова
- o = [o] в безударном слоге и не в конечной позиции, [ɔ] или [o] в ударном слоге, [u] в конечной позиции
- oa = [‘oa/’oṷṷa] в ударном слоге, oa и ua = [ṷa] в безударном слоге
- дифтонги ea, eo, ia, ie, io, oa, ua, ue и uo используются в конце слов и всегда находятся в безударной позиции. ua и uo также могут стоять после g и q, и в других позициях.
- c = [s] перед i или e, [k] в другой позиции
- d = [ʤ] перед i или перед e в конце слова в безударной позиции, [d] в других позициях. В некоторых регионах штатов Санта-Катарина и Парана на севере и северо-востоке Бразилии d в конечной позиции -de произносится [d]. В этих же регионах (за исключением Параны) di произносится [di] или [dji].
- g = [ʒ] перед i или e, [g] в других позициях
- gu = [g] перед i или e, [gṷ] в других позициях
- Трифтонги образовываются путем сочетания gu, gü, qu, qü + дифтонг, например: saguão, agüei, sequóia.
- l = [ṷ] после гласных.
- m назализуется в конце слога после гласной, например: cantam [´kãtãṷ], homem [‘omẽi ̭], sim [sĩi ̭].
- n назализуется в конце слога после гласной и перед согласной, например: cansar [kã’sa], alento [a’lẽtu].
- nh = [~ii, ɲ], назализует предыдущие гласные, например banha [‘bãiia]. В некоторых северо-восточных регионах Бразилии inha = [ĩa] и -inho = [ĩu]. В некоторых областях Бразилии nh = [ɲ]
- qu = [k] перед i или e, [kṷ] перед a или o
- r = [x~ʀ] (или [r~ɾ] в некоторых регионах) в начале слов и после n
r = [Ø~x~ʀ~r~ɾ] в конце слова и перед согласными. Если следующее слово начинается с гласной, r = [r~Ø]
r = [r] после согласных (кроме n)
rr = [x~ʀ] (или [r~ɾ] в некоторых регионах)
r = [ɽ] перед согласными и в конце слов в Сан-Паулу на юге Бразилии, штатах Минас-Жерайс и Гояс - s = [s] в начале слова, [z] в позиции между гласными и звонкими согласными. Однако, в некоторых регионах Санта-Катарины, Рио-де-Жанейро, на северо-востоке и севере Бразилии s = [ʒ] перед d, g, l, m, n, r и v, [ʃ] перед c, f, p, qu и t, и в конечной позиции.
- sc (перед e и i) и sç (перед a и o) = [s]. В Рио-де-Жанейро sc/sç = [is], например: nascimento [naisi’mẽtu]
- t = [ʧ] перед i или конечной безударной e, [t] в другой позиции. Однако, в некоторых регионах Санта-Катарины и Параны, на севере и северо-востоке Бразилии t в конечной позиции -te произносится [t]. В этих же областях (кроме Параны) ti = [ti] или [tji]. Звук [ʧ] также передается на письме как tch (например, tchau), или tx в местных словах (например, txukahamãe).
- x = [ʃ] в начале слова, а в некоторых регионах Санта-Катарины, Рио-де-Жанейро, на северо-востоке и севере Бразилии – перед c, p и t
ex + vowel = [z], например: exame [e’zãmi], или [ʃ], например: vexame [ve’ʃami]
x = [ʃ], [ks] или [s], например: relaxar [xela’ʃa], fixo [‘fiksu], auxiliar [aṷsi’li ̭a(x/r)]
x = [ks] в конечной позиции
x не произносится в exce…, exci…, exs…, например: exceto [e’sɛtu], excitar [esi’ta], exsudar [esu’da] - z = [s] в конечной позиции и перед глухими согласными. В некоторых регионах Санта-Катарины, Рио-де-Жанейро, на севере-востоке и севере Бразилии z = [ʒ] перед звонкими согласными, [ʃ] перед глухими согласными и в конечной позиции.
- На северо-востоке Бразилии некоторые буквы называются по-другому: F (fê), J (ji), L (lê), M (mê), N (nê), R (rê), S (si) и Y (ipsilone).