Ижорский язык (Ižoran keeli) – это финно-угорский язык, насчитывающий около 500 носителей, которые проживают в Ингерманландии (регион в России на восточном побережье Балтийского моря). Этот язык является близкородственным восточным диалектам финского языка. Большинство носителей ижорского языка находятся в преклонном возрасте.
В период с 1932 г. по 1937 г. для ижорского языка использовалась система правописания на основе латинского алфавита. Был опубликован ряд учебников и книг по грамматике, а язык преподавался в школах на Сойкинском полуострове, а также в устье реки Луда. Однако, с 1937 г. писать на ижорском языке было запрещено, а народ ижора, наравне со многими другими народами, пережил ряд массовых репрессий.
Алфавит ижорского языка (1932 г.)
| A a | Ä ä | B b | D d | E e | F f | G g | H h |
| I i | J j | K k | L l | M m | N n | Ö ö | P p |
| R r | S s | T t | U u | V v | Y y |
Алфавит ижорского языка (1936 г.)
| A a | Ä ä | B b | V v | G g | D d | E e | Ƶ ƶ | Z z | I i |
| J j | K k | L l | M m | N n | O o | Ö ö | P p | R r | S s |
| T t | U u | Y y | F f | H h | C c | Ç ç | Ş ş | ь |
Современный алфавит ижорского языка
| A a | B b | C c | D d | E e | F f | G g | H h | I i |
| J j | K k | L l | M m | N n | O o | P p | R r | S s |
| Š š | T t | U u | V v | Y y | Z z | Ž ž | Ä ä | Ö ö |
Фонетическая транскрипция ижорского языка
Гласные
Согласные
Примечания:
- Буквы Q, W и X [ks] используются исключительно в названиях и словах-заимствованиях из других языков.
- Долгие согласные удваиваются или пишутся с макроном (знак долготы), например: ā, и представляют собой более долгий вариант кратких гласных, за исключением A — ā/aa = [ɑː].
- Удвоенные согласные представляют собой более долгие варианты единичных согласных, за исключением hh = /x/.
- L смягчается (/lʲ/) перед e, i, y, ä и ö