На этой странице представлены самые распространенные и полезные фразы на голландском (нидерландском) языке. Если Вы только начинаете изучать голландский (нидерландский) язык или собираетесь в поездку в Голландию, Вам будут полезны фразы приветствия, прощания, знакомства, пожелания и другие слова и выражения на голландском (нидерландском) языке.
Фразы приветствия
| Русский | Нидерландский |
|---|---|
| Привет! | Hallo!/Hi! |
| Доброе утро! | Goedemorgen! /Goeiemorgen! / Morgen! |
| Добрый день! | Goedemiddag! / Goeiemiddag! |
| Добрый вечер! | Goedenavond! / Goeienavond! |
| Добро пожаловать! | Welkom! |
| Привет, мой друг! | Hallo vriend! |
| Как дела? (неформально) | Hoe gaat het met je? |
| Как у Вас дела? (формально) | Hoe gaat het met u? |
| Все хорошо, спасибо! | Goed, dank je! — Goed, dank u! |
| А у тебя? (неформально) | En jij? |
| А у Вас? (формально) | En u? |
| Хорошо | Goed |
| Не очень хорошо | Niet zo goed |
| Давно не виделись | Lang niet gezien |
| Я скучал по тебе | Ik heb je gemist |
| Что нового? | Is er nog nieuws? |
| Ничего нового | Geen nieuws |
| Спасибо (большое)! | Dank je wel! — Dank u wel! |
| Не за что! | Graag gedaan! / Tot je dienst! |
| Пожалуйста | Graag gedaan! |
| Входите! | Binnen! |
| Чувствуйте себя как дома! | Maak het je gemakkelijk! |
Прощальные фразы
| Русский | Нидерландский |
|---|---|
| Хорошего дня! | Nog een prettige dag! |
| Доброй ночи! Спокойной ночи! | Goedenavond! |
| До встречи! | Tot ziens/Tot kijk! / Doei! |
| До скорой встречи! | Tot gauw! |
| До завтра! | Tot morgen! |
| До свидания! | Tot ziens! |
| Счастливого пути! | Goede reis! / Goeie reis! |
| Мне надо ехать | Ik moet nu gaan / Ik moet nu weg |
| Я скоро вернусь! | Ik ben zo terug! |
Знакомство
| Русский | Нидерландский |
|---|---|
| Как тебя зовут? | Hoe heet je! — Hoe heet u? |
| Меня зовут… | Mijn naam is…./ Ik heet…. |
| Приятно познакомиться! | Leuk je te ontmoeten! — Leuk u te ontmoeten! |
| Откуда ты? | Waar kom je vandaan? |
| Я из Голландии | Ik kom uit de Nederland |
| Я голландец | Ik ben Nederlander |
| Где ты живешь? | Waar woon je? |
| Я живу в Голландии | Ik woon in de Nederland |
| Вам нравится здесь? | Bevalt het u hier? |
| Нидерланды – прекрасная страна | Nederland is een prachtig land |
| Кем вы работаете? | Wat doet u voor uw beroep? |
| Я (учитель/ студент/ инженер) | Ik ben leraar/ben student/ingenieur |
| Вы разговариваете на (английском/ голландском)? | Spreek je Engels? — Spreekt u Engels? Nederlands? |
| Немного | Een (klein) beetje |
| Мне нравится голландский язык | Ik vind Nederlands leuk |
| Я пытаюсь выучить голландский язык | Ik probeer Nederlands te leren |
| Это тяжелый язык | Het is een moeilijke taal |
| Это легкий язык | Het is een makkelijke taal |
| О! Это хорошо! | O, dat is mooi! |
| Я могу попрактиковать с вами? | Kan ik met u oefenen? |
| Я попытаюсь выучить | Ik zal mijn best doen om het te leren |
| Сколько вам лет? | Hoe oud ben je? |
| Мне (двадцать один, тридцать два) года | Ik ben (eenentwintig, tweeëndertig) jaar oud |
| Приятно было поговорить с вами! | Leuk met u gesproken te hebben! |
| Приятно было встретиться! | Leuk u te hebben ontmoet! |
| Господин…/ Госпожа …/ Мисс… | De heer…/ Mevrouw… / Juffrouw |
| Это моя жена | Dit is mijn vrouw |
| Этой мой муж | Dit is mijn man |
| Передавай … привет от меня | Doe … de groeten van mij |
Фразы взаимопонимания
| Русский | Нидерландский |
|---|---|
| Прошу прощения! Извините! | sorry! / pardon! |
| Нет проблем! | Geeft niet! |
| Вы можете повторить, пожалуйста? | Kunt u dat herhalen? |
| Можете говорить помедленнее? | Kunt u langzaam spreken? |
| Можете записать это? | Kunt u het opschrijven? |
| Вы поняли, что я сказал? | Hebt u begrepen wat ik zei? |
| Я не понимаю! | Ik begrijp het niet! |
| Я не знаю! | Ik weet het niet! |
| Как это называется на голландском? | Hoe heet dat in het Nederlands? |
| Что это такое? | Wat is dit? |
| Я плохо говорю на голландском | Mijn Nederlands is slecht |
| Не стоит расстраиваться! | Maak je geen zorgen! |
| Я с Вами согласен | Ik ben het met u eens |
| Серьезно? | Is dat goed? |
| Это неправда? | Is dat verkeerd? |
| Что я должен сказать? | Wat moet ik (dan) zeggen? |
| Мне просто надо попрактиковаться | Ik moet gewoon oefenen |
| Вы хорошо говорите на голландском | Jouw Nederlands is goed |
| У меня есть акцент | Ik spreek met een accent |
| У вас нет акцента | Jij spreekt zonder accent |