Te presentamos las frases más distinguidas de la vida cotidiana en el noruego y con la pronunciación de los nativos del noruego. En está página podrás encontrar no todas las frases del carácter rutinario y coloquial, sino las frases utilizadas más a menudo (frases de saludo, agradecimiento, lástima, peticiones de ayuda, conocimiento, etc.), que te ayudarán a poner preguntas o explicarse durante el viaje a Noruega, en la comunicación con socios y correspondencia personal, chats, mensajes con amigos.
Saludo
| ¡Bienvenido!, Bienvenidos! | Velkommen! |
| ¡Buenos días! | God morgen |
| ¡Buenas tardes! | God ettermiddag |
| ¡Buenas tardes! ¡Buenas noches! |
God kveld |
| ¡Buenas noches! | God natt |
| ¡Hola! | Goddag Hei |
| Adiós Hasta luego Hasta la vista Hasta mañana |
Ha det bra Hade (inf) Adjø Farvel |
| ¿Cómo estás? ¿Qué tal? |
Hvordan har du det? Hvordan går det med Deg? |
| Bien gracias, ¿y usted? Bien gracias, ¿y tú? |
Jo takk, bare bra. Og du? Jo takk, bare bra. Og med Deg? |
Agradecimiento y lástima
| Por favor | Vær så snill |
| Gracias | Takk |
| Muchas gracias | Tusen Takk Mange Takk |
| De nada No hay de qué |
Ingen årsak Vær så god |
| ¡Perdón! ¡Perdone! ¡Lo siento! |
Unnskyld! Unnskyld meg! |
Presentación, conocimiento
| ¿Habla noruego? ¿Hablas noruego? |
Snakker De norsk? (frm/sg/pl) Snakker du norsk? (sg/inf) Snakker dere norsk? (pl/frm) (BM) |
| Sí, un poco | Ja, litt |
| ¿Cómo te llamas? ¿Cómo se llama Usted? |
Hva heter du? (BM) Kva heiter du? (NN) |
| Mi nombre es … Me llamo … |
Jeg heter … (BM) Eg heiter … (NN) |
| Mucho gusto Encantado |
Hyggelig å møte deg Artig å treffe deg |
| ¿De dónde eres? ¿De dónde es usted? |
Hvor er du fra? (BM) Hvor kommer du fra? (BM) Kvar kjem du frå? (NN) Kvar er du frå? (NN) |
| Soy de … | Jeg er fra … (BM) Jeg kommer fra … (BM) Eg kjem frå … (NN) Eg er frå …(NN) |
| ¿Dónde vives? | Hvor bor du? |
| Yo vivo en… | Jeg bor i… |
| ¿Cuántos años tienes? | Hvor gammel er du? |
| Yo tengo … años | Jeg er ____ år (gammel). |
Deseos
| ¡Feliz cumpleaños! | Gratulerer med dagen Gratulerer med fødselsdagen |
| ¡Feliz Navidad y próspero año nuevo! ¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo! |
God jul og godt nytt år |
| ¡Felices Pascuas! | God påske |
| ¡Buena suerte! | Lykke til! |
| ¡Buen provecho! ¡Buen apetito! ¡Que aproveche! |
Vær så god! Vel bekomme! |
| ¡Salud! | Skål! |
| Que te mejores | God bedring |
| ¡Que pase un buen día! | Ha en fin dag |
Otras frases y expresiones en el idioma noruego
| ¿lo/a puedo ayudar? | Kan jeg hjelpe deg? |
| ¿Puede ayudarme? | Kan du hjelpe meg? |
| Te amo Te quiero |
Jeg elsker deg (BM) Eg elskar deg (NN) |
| Te echo de menos Te extraño |
Jeg savner deg (BM) Eg saknar deg (NN) |
| ¿Qué hora es? | Hva er klokka? |
| Son las nueve | Det er klokka ni |
| Sí | Ja |
| No | Nei |
| Quizás | Kanskje |
| No sé No lo sé |
Jeg vet ikke |
| ¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta esto? |
Hva koster denne? Hva koster dette? |
| ¡Ayuda! ¡Ayúdame! ¡Socorro! ¡Auxilio! |
Hjelp! |
| Entiendo Comprendo |
Jeg forstår (BM) Eg forstår (NN) |
| No entiendo No comprendo |
Jeg skjønner ikke (BM) Jeg forstår ikke (BM) Eg forstår ikkje (NN) |
| ¡Llame a la policía! | Ring politiet! |