Системы письменности

Итальянский алфавит

Алфавит итальянского языка состоит из 21 буквы и 5 дополнительных букв (в словах иностранного происхождения) и основан на латинице.

Прослушать итальянский алфавит

A a а
B b би
C c чи
D d ди
E e э
F f эффе
G g джи
H h акка
I i и
J j и лунга
K k каппа
L l элле
M m эмме
N n энне
O o о
P p пи
Q q ку
R r эрре
S s эссе
T t ти
U u у
V v ву
W w доппио ву
X x икс
Y y ипсилон
Z z дзета

 

Примечание: Буквы k, j, w, x, y изначально не входили в итальянский алфавит, были заимствованы из других языков и используются только в заимствованных словах и названиях (например Киев — Kiev). Буква w в сокращениях произносится как [ву]: BMW – [би эмме ву], www — [ву ву ву].

Произношение и правила чтения букв

A a [a] Произносится как русский звук [a] под ударением pane
B b [b] Произносится как русский звук [б] bene
C c [k] 1. Произносится как русский звук [к] перед гласными a, o, u и перед немой буквой h casa, macchina
C c [tʃ] 2. Произносится как русский звук [ч] перед гласными e, i (в сочетании с+i+гласная, буква i не читается) cinema, ciao
D d [d] Произносится как русский звук [д] domani
E e [e] Произносится как русский звук [э] под ударением penna
F f [f] Произносится как русский звук [ф] fratello
G g [g] 1. Произносится как русский звук [г] перед гласными a, o, u, перед соглсными и перед немой буквой h gatto, spaghetti
[dᴣ] 2. Произносится как сочетание русских звуков [дж] перед гласными e, i (в сочетании g+i+гласная, буква i не читается) gelato, giorno
H h [-] Не произносится ho, hai
I I [i] 1. Произносится как русский звук [и] под ударением между двух согласных libro
[j] 2. Произносится как русский звук [й] перед гласной и между двумя гласными. В некоторых случаях не произносится. piano
L l [l] Произносится как среднее между русскими звуками [л] и [ль] lago
M m [m] Произносится как русский звук [м] male
N n [n] Произносится как русский звук [н] notte
O o [o] Произносится как русский звук [о] под ударением porta
P p [p] Произносится как русский звук [п] problema
Q q [k] Встречается в сочетании с буквой u, вместе с которой произносится как сочетание звуков [kw] acqua
R r [r] Произносится как русский звук [р] russo
S s [s] 1. Произносится как русский звук [с] в начале и середине слова, перед глухими согласными c, f, p, q, t и в случае удвоения -ss- sale, studentessa
[z] 2. Произносится как русский звук [з] между двумя гласными и перед звонкими согласными b, d, g, l, m, n, r, v casa, turismo
T t [t] Произносится как русский звук [т] telefono
U u [u] Произносится как русский звук [у] под ударением между двух согласных scusi, russo
[w] Произносится как английский звук [w] после согласной q и перед гласной questo
V v [v] Произносится как русский звук [в] vestito
Z z [dz] 1. Произносится как сочетание русских звуков [дз] в начале слова, в глаголах, заканчивающихся в инфинитиве на -izzare, и в некоторых других случаях zero, analizzare
[ts] 2. Произносится как русский звук [ц] в окончаниях на -zio, -zia, -zione, и в некоторых других случаях pizza, lezione

Характерные особенности фонетической системы итальянского языка

  • В отличие от русского языка, в безударной позиции гласные не редуцируются, а произносятся четко и зачастую несут смыслоразличительное значение:
    ragazzo [рагаццо] – мальчик
    ragazza [рагацца] – девочка
  • В отличие от русского языка, согласные не смягчаются перед буквой e и буквой i:
    bene [бэнэ] – хорошо
    tema [тэма] – тема
  • Часто встречаются двойные согласные, которые произносятся отчетливо:
    nonno [нонно] – дедушка
    gatto [гатто] – кот
  • Артикуляционный аппарат более напряжен, чем в русском языке, при произношении как гласных, так и согласных

Сочетания букв

gn – произносится как русский звук [нь] – signore

gli – произносится как сочетание звуков [льй] – famiglia

sc – 1. произносится как сочетание русских звуков [ск] перед гласными a, o, u и перед немой буквой h – scuola, maschera

2. Произносится как среднее между русскими звуками [ш] и [щ] перед гласными e, i (в сочетании sc + i + гласная, буква не i читается)

Читайте также