Статті

П’ять лінгвістичних фактів про Європейський союз

мови європейського союзу

Європейський союз був створений 1 листопада 1993 р. Давайте розглянемо деякі мови, якими розмовляють в ЄС.

1. У країнах ЄС розмовляють більш ніж 200 мовами, але лише 24 мови мають офіційний статус. З повним переліком цих мов можна ознайомитися на сайті ЄС. Також там можна знайти приклади їх письма та вимови.

2. Європейська комісія має одну з найбільш великих служб з письмового та усного перекладу, яка налічує 1 750 лінгвістів, 850 технічних працівників, 600 штатних усних перекладачів і 3 000 перекладачів-фрілансерів.

3. Більша частина офіційних мов ЄС належить до індоєвропейської мовної сім’ї, однак є також декілька фіно-угорських мов (естонська, фінська та угорська) і одна семітська мова – мальтійська. Баскська мова, що виникла від праіндоєвропейської мови, та має неясну історію, була визнана у якості офіційної регіональної мови в межах Іспанії, але не має статусу офіційної мови ЕС.



Крім того, усі офіційні мови ЄС на письмі використовують латинський алфавіт, за винятком грецької мови, яка використовує грецький алфавіт, і болгарської мови, яка використовує кириличний алфавіт.

4. Говорячи про кирилицю, варто відзначити, що російська мова не є офіційною мовою ЄС, але входить до числа шести найпоширеніших мов разом із англійською, французькою, німецькою, іспанською та італійською. В основному, це викликано великою кількістю іммігрантів, які в якості своєї другої (або третьої) мови обирають російську мову. Крім того, так склалося історично в результаті того, що російська мова була обов’язковою для вивчення у країнах колишнього Радянського Союзу.

5. Англійською мовою розмовляє більше половини усього населення ЄС. Англійську мову найчастіше вибирають у якості своєї другої мови майже у всіх країнах ЕС.

Читайте також