Лінгвістична енциклопедія

Валлонська мова

Валлонська мова (валлонською: walon) належить до романських мов і нараховує близько мільйона носіїв, переважно, у Валлонії (південний регіон Бельгії) і Брюсселі. Також вона використовується частково на півночі Франції, у Люксембурзі і Грін-Бей (штат Вісконсін, США). У якості самостійної мови валлонська мова почала з’являтися у період VIII-XII ст., а в писемній формі – на початку XV ст. Це одна з мов ойль, споріднена із шампаньською і пікардською мовами.

Валлонська мова не має офіційного статусу в Бельгії і не використовується у сфері освіти, хоча в багатьох вечірніх школах проводяться заняття по вивченню цієї мови. Більша частина населення Валлонії розуміє цю мову, чверть із них можуть нею говорити, і лише невелика кількість людей – писати.

Алфавіт валлонської мови

A aB bC cD dE eF fG gH hI iJ jK kL lM m
aeeffeacheijikaelleemme
N nO oP pQ qR rS sT tU uV vW wX xY yZ z
enneoquerreesseuicseî gréc / yodzède

Приклад тексту валлонською мовою

Artike trazinme (13) – DÉCLARÅCION UNIVERSÈLE DÈS DREÛTS D’L’OME
1. Chaskeun’ a l’dreût d’aler tot wice qu’i vout d’vins ‘n-Etat èt d’î tchûzi come i vout l’plèce la qu’i vout d’mani.
2. Chaskeun’ a l’dreût dè qwiter tot l’minme dué payis, minme li sonk, èt dè raler è s’payis qwand i lî plêt.

Переклад на українську мову:

Стаття 13 – Загальна декларація прав людини (ООН)
1. Кожна людина має право вільно пересуватися і обирати собі місце проживання у межах кожної держави.
2. Кожна людина має право покинути будь-яку країну, включаючи й свою власну, і повертатиса у свою країну.




Читайте також:

Linguapedia

Linguapedia