Мови

Польська мова

Польська мова (пол. polski, język polski, polszczyzna) належить до західнослов’янських мов і налічує приблизно 40 млн. носіїв, переважно у Польщі. Численні польські мовні громади представлені в Литві, Білорусі та Україні. Крім того, значна кількість носіїв польської мови проживає в інших країнах, таких як Чехія, Німеччина, Словаччина, Латвія, Румунія, Великобританія і США. Польська мова споріднена із кашубською, нижньолужицькою, верхньолужицькою, чеською і словацькою мовами.

Уперше в писемній формі польська мова з’явилася у 1136 р. у Гнезненській буллі (Bulla gnieźnieńska), що містить 410 польських топоніми. Перше речення, записане польською мовою, – day ut ia pobrusa a ti poziwai (букв. «Дай, я помелю, а ти відпочинь») з’явилося в Генриковій книзі (Ksiega henrykowska) у 1270 р. В сучасній польській орфографії це речення виглядає таким чином: daj ać ja pobruszę, a ty poczywaj.

До великих польських поетів належать Ян Кохановський (Jan Kochanowski, 1530-1584) та Адам Міцкевич (Adam Mickiewicz, 1798-1855), національний поет і автор епічної поеми «Пан Тадеуш» (Pan Tadeusz). Найвідомішим письменником польського походження є Джозеф Конрад, або Конрад Коженевський (Joseph Conrad, Konrad Korzeniowski,1857-1924), який творив англійською мовою, а почав свою кар’єру з професії моряка.

В основі літературної польської мови лежать діалекти Гнезна, Кракова і Варшави, хоча з цього приводу ведуться деякі суперечки.



Самоназви польської мови: polski, język polski, або, більш офіційний варіант, polszczyzna.

Алфавіт польської мови (alfabet polski) і фонетична транскрипція

польський алфавіт

Примітки

  • a – це голосна нижнього центрального ряду, для якої немає відповідного позначення в Міжнародному фонетичному алфавіті (IPA)
  • ą = [ o ] перед l або ł
  • ę = [ e ] перед l або ł, або наприкінці слова
  • Літера i у буквосполученнях ci, dzi, ni, si і zi не вимовляється, коли за ними слідує голосна, напр. dzień
  • u у деяких випадках = [w] у запозичених словах, напр. auto [awtɔ] ‘автомобіль’
  • ó називається u kreskowane
  • Літери q (ku), v (fau) and x (iks) вживаються винятково в назвах і словах іноземного походження

Читайте також