Лінгвістична енциклопедія

Іжорська

Іжорська мова (Ižoran keeli) – це фіно-угорська мова, що нараховує близько 500 носіїв, які проживають в Інгерманландії (регіон у Росії на східному узбережжі Балтійського моря). Ця мова є близькою до східних діалектів фінської мови. Більшість носіїв іжорської мови похилого віку.

У період з 1932 р. по 1937 р. для іжорської мови використовувалася система правопису на основі латинського алфавіту. Був опублікований ряд підручників і книг по граматиці, а мова викладалася в школах на Сойкінському півострові, а також в усті ріки Луда. Однак, з 1937 р. писати іжорською мовою було заборонено, а народ іжора, нарівні з багатьма іншими народами, пережив ряд масових репресій.

Алфавіт іжорської мови ( 1932 р.)

A a Ä ä B b D d E e F f G g H h
I i J j K k L l M m N n Ö ö P p
R r S s T t U u V v Y y

Алфавіт іжорської мови ( 1936 р.)

A a Ä ä B b V v G g D d E e Ƶ ƶ Z z I i
J j K k L l M m N n O o Ö ö P p R r S s
T t U u Y y F f H h C c Ç ç Ş ş ь

Сучасний алфавіт іжорської мови

A a B b C c D d E e F f G g H h I i
J j K k L l M m N n O o P p R r S s
Š š T t U u V v Y y Z z Ž ž Ä ä Ö ö

Фонетична транскрипція іжорської мови

Голосні
іжорські голосні
Приголосні
 іжорські приголосні

Примітки:

  • Літери Q, W і X [ks] використовуються винятково в назвах і словах-запозиченнях з інших мов
  • Довгі приголосні подвоюються або пишуться з макроном (знак довготи), наприклад: ā, і представляють більш довгий варіант коротких голосних, за винятком A – ā/aa = [ɑː].
  • Подвоєні приголосні представляють більш довгі варіанти одиничних приголосних, за винятком hh = /x/.
  • L пом’якшується (/lʲ/) перед e, i, y, ä і ö


Linguapedia

Linguapedia