Мови

Італійська мова

Італійська мова (італ. italiano) це офіційна мова Італії, яка нараховує близько 70 млн. носіїв, переважно, в Італії. Також, це офіційна мова Сан-Марино і одна з офіційних мов Швейцарії (зокрема, у кантонах Тічіно і Грізон). Крім того, італійська мова є другою офіційною мовою Ватикану і деяких областей з італійськими громадами в Істрії, Словенії і Хорватії. Італійська мова широко розповсюджена і викладається в Монако і на Мальті. Італійською мовою розмовляють у Ніцці і на Корсиці (оскільки вони належали до італійських володінь доти, доки Італія не передала їх Франції), а також в Албанії.

Італійська мова найбільш близька до двох інших італо-романських мов – сицилійської і мертвій далматинській. Ці три мови входять до числа романських мов індоєвропейської сім’ї.

Історія

Вперше італійська мова почала з’являтися в письмових документах протягом X ст. у формі записів і коротких текстів, які вставляли в документи латинською мовою, такі як судові позови і віршовані твори. Протягом довгого часу в Італії не існувало стандартної форми літературної або розмовної мови, і автори писали, в основному, на своїх регіональних діалектах. У північній частині Італії, яка часто перебувала під впливом Франції, у якості літературних мов використовувалися французька і окситанська мови.

Протягом XIII ст. такі письменники як Данте Аліг’єрі (1265-1321), Франческо Петрарка і Джованні Боккаччо сприяли поширенню свого діалекту італійської мови – флорентійського (тосканського) діалекту la lingua fiorentina) – у якості літературної мови. ДО XIV ст. тосканський діалект використовувався в політичних і культурних колах по всій Італії, незважаючи на те, що латинська мова залишалася переважною літературною мовою аж до XVI ст.

Перша граматика італійської мови з латинською назвою Regule lingue florentine (Правила флорентійської мови) була складена Леоном Батистою Альберті (1404-72) і опублікована у 1495 р.

Протягом XV-XVI ст. у технічній і науковій літературі використовувалися одночасно латинська та італійська мови. В італійській мові використовувалася велика кількість латинських слів, і згодом латинь стали використовувати усе менше, а італійська мова ставала все більш популярною.

Класифікація

З лінгвістичної точки зору італійська мова належить до італо-романської підгрупи романської групи індоєвропейської мовної сім’ї.

Італійська мова, як і інші романські мови, є прямим нащадком латинської мови – мови римлян, яку вони поширювали серед народів, землі яких їм вдалося завоювати. Внаслідок цього, італійська мова зберегла найбільшу подібність із латинською мовою, незважаючи на те, що в Італії розмовляють також іншими мовами, які є близькими до латині, – наприклад, на логудорському діалекті сардинської мови.

Географічний розподіл італійської мови

Італійська мова є офіційною мовою в Італії, Сан-Марино, Швейцарії, Словенії, Ватикані і деяких областях з італійськими громадами в Істрії, Словенії і Хорватії. Італійська мова широко розповсюджена і викладається в Монако і на Мальті. Італійською мовою розмовляють у Ніцці і на Корсиці (оскільки вони ставилися до італійських володінь доти, доки Італія не передала їх Франції), а також в Албанії.

Також, італійська мова представлена в Африці – зокрема, в Ефіопії, Сомалі, Лівії, Тунісі та Еритреї. Носії італійської мови проживають у Люксембурзі, Німеччині, Бельгії, США, Канаді, Венесуелі, Уругваї, Бразилії, Аргентині та Австралії.

У Латинській Америці носії італійської мови складають одну з найбільш чисельних мовних груп. Італійська мова, зокрема – її північні діалекти, широко представлені у Венесуелі, Бразилії, Уругваї та Аргентині. В цих регіонах італійська мова має вплив на іспанську і португальську мови (зокрема, у Гранді-Ду-Сул (Бразилія), Кордове (Іспанія), Чіпіло (Мексика) та ін.).



У США носії італійської мови представлені, головним чином, у п’ятьох містах: Бостоні (90,000), Чикаго (60,000), Майами (75,000), Нью-Йорку (120,000) і Філадельфії (50,000). У Канаді значна кількість носіїв італійської мови проживає в Монреалі (100,000) і Торонто (70,000).

Діалекти італійської мови

Існують регіональні різновиди італійської мови (тосканський, центрально-італійський), які дуже близькі до літературної італійської мови, у той час як термін «діалекти італійської мови» найчастіше вживається стосовно романських ідіом – неаполітанському, сицилійському і галло-італійському діалектам, які демонструють значні відмінності в граматиці, синтаксисі і лексиці.

Діалекти італійської мови включають: п’ємонтський, вальдотенський, ломбардський, тічінський, венетський, тальян, еміліано-романьольский, лігурійський, тосканський (основа сучасної літературної мови), корсиканський, центрально-італійські діалекти, власне-південні діалекти, неаполітанський, сицилійський, калабрійський.

Багато діалектів італійської мови значно відрізняються від літературної італійської мови, тому деякі лінгвісти розглядають їх як самостійні мови.

Тосканский діалект ліг в основу сучасної італійської мови (Italiano), яка є офіційною мовою Італії. Це основна мова, яка використовується у літературі і ЗМІ. Крім цього, у кожному регіоні Італії є власні діалекти, і деякі з них дуже відрізняються від стандартної італійської мови. Наприклад, деякі лінгвісти виділяють сицилійський діалект як окрему мову і вважають, що його літературні традиції старші від італійської мови.

Алфавіт італійської мови (alfabeto italiano)

A aB bC cD dE eF fG gH hI iL lM m
abicidieeffegiaccaielleemme
N nO oP pQ qR rS sT tU uV vZ z
enneopicuerreessetiuvi/vuzeta

Літери j (i lunga), k (cappa), w (vi/vu doppia) x (ics) і y (i greca) вживаються в італійській мові, але вважаються літерами іноземного походження. Переважно, вони використовуються в іноземних запозичених словах, а їх вимова залежить від позиції у слові.

Фонетична транскрипція (вимова) італійської мови

Голосні і дифтонги

італійські голосні

Приголосні

італійські приголосні

Примітки:

  • з = [tʃ] перед літерами i або e, але [k] у будь-яких інших позиціях
  • s = [z] між голосними, але [s] у будь-яких інших позиціях
  • g = [dʒ] перед літерами i або e, але [g] у будь-яких інших позиціях
  • sc = [ʃ] перед літерами i або e, але [sk] перед літерами a, o або u

Подвійний приголосний є довгим варіантом одиночного приголосного і робить попередній голосний коротшим.

Читайте також