Мови

Ілоканська

Ілоканська мова (самоназва ilokano, pagsasao nga Iloko) належить до австронезійських мов і нараховує близько 10 млн. носіїв, що проживають на Філіппінах, переважно на північному заході о. Лусон, а також на о. Мінданао. Значна кількість носіїв ілоканської мови проживає в США, на Середньому Сході, Гонконзі, Японії, Сінгапурі, Канаді, а також Європі.

Ця мова відома також під назвами «ілокано», «ілуко», «ілоко», а самі ілоканці називають себе Samtoy, що є скороченням фрази ілоканською мовою saö mi ditoy, що означає “наша мова тут”.

Спочатку для письма на ілоканською мовою використовувалося складове письмо байбайїн, яке також застосовувалося для письма тагальською мовою. Проте, після того як іспанці потрапили на Філіппіни в XVI ст., цей складове письмо поступова замінив латинський алфавіт. Одним з перших творів ілоканською мовою стала «Doctrina Cristiana» (1621 р.).

Алфавіт байбайїн для ілоканської мови

байбайїн ілоканська мова

Цей стиль письма використовувався в 1620-х рр.

Під приголосними на письмі ставився хрест для приглушення інгерентної голосної.

Фонетична транскрипція ілоканської мови

Голосні і дифтонги

голосні і дифтонги ілоканської мови

Приголосні

приголосні ілоканської мови

Примітка:

У випадку, коли за приголосними слідує буквосполучення i + інші голосні, їх вимова міняється.

Читайте также