Мови

Грузинська

Грузинська мова (на груз. ქართული ენა) належить до південно-кавказької або картвельської групи мов, якою розмовляє близько 4.1 мільйона людей, переважно в Грузії, а також у Росії, Україні, Туреччині, Азербайджані та Ірані.

Грузинська мова близька до мегрельської мови (მარგალური ნინა), лазької мови (ლაზური ნენა), і сванської мови (ლუშნუ ნინ), якими розмовляють переважно в Грузії, а на письмі передаються за допомогою грузинського алфавіту (Мхедрулі).

Вважають, що грузинська мова походить від прадавньої мови, спільної з іншими південно-кавказькими мовами. Сванська мова, як вважається, від’єдналася від цієї мови в 2 тисячоріччі до нашої ери, а інші мови від’єдналися близько 1000 років потому.

Письмова грузинська мова

Грузинська мова вперше з’явилася в письмовій формі приблизно у 430 році нашої ери на надпису в церкві в Палестині з використанням алфавіту, відомого як Асомтаврулі. До того часу основною системою письма для грузинської мови була форма арамейського письма, відома як Армазулі (არმაზული დამწერლობა). Два інших алфавіти використовувалися в грузинській мові: Нусхурі та Мхедрулі, який використовується у наш час.

Асомтаврулі (ასომთავრული)

Грузинська мова вперше з’явилася в письмовій формі приблизно у 430 році нашої ери на надпису в церкві в Палестині. У той час вона була написана з використанням алфавіту, відомого як Асомтаврулі (ასომთავრული – “заголовні букви”) або Мргловані (რგლოვანი – “круглий”), який використовувався до 9 століття. Асомтаврулі, найімовірніше, був створений на основі грецького алфавіту, і грузинські вчені впевнені, що його створив Цар Фарнаваз I (ფარნავაზი) Картлі (Іберія).

Асомтаврулі

Нусхурі (ნუსხური)

Протягом 9 століття, Асомтаврулі поступово замінявся більш кутастим алфавітом, відомим як Нусхурі (“мінускульний, рядковий”), який використовувався до 11 століття.

Нусхурі

Мхедрулі (მხედრული)

Алфавіт Мхедрулі походить від давньогрузинського алфавіту, відомого під назвою Нусхурі, у період XI-XIII ст. Назва Мхедрулі виникла від слова мхедарі «вершник». Алфавіт Нусхурі з’явився на основі алфавіту Асомтаврулі.

Спочатку Мхедрулі використовували лише для нецерковних творів, у той час як для церковної літератури використовували суміш більш прадавніх алфавітів. Згодом Нусхурі став основним алфавітом, який використовувався в церковних текстах, а за допомогою Асомтаврулі писали лише заголовки і початкові букви речень. Ця система змішування двох алфавітів відома як письмо священнослужителів (Хуцесі).

Згодом два більш прадавні алфавіти перестали використовуватись, і Мхедрулі став єдиним алфавітом, який використовується для письма грузинською мовою. Однак у працях лінгвіста А. Шанідзе (1887-1987) і в роботах, присвячених йому, використовуються літери Асомтаврулі для позначення власних імен, а також на початку речень. Спроба А. Шанідзе зробити таке використання Асомтаврулі популярним не була особливо успішною.

Уперше в друкованому вигляді алфавіт Мхедрулі був використаний у 1669 р. З тих пір він змінився несуттєво: кілька літер були додані Антоном I у XVIII ст., а в результаті ряду реформ Іллі Чавчавадзе у 60-х рр. XIX ст. 5 літер були виключені з алфавіту.

Алфавіт Мхедрулі

Мхедрулі

Особливості

  • Тип писемності: алфавіт
  • Напрямок письма: зліва направо, горизонтально
  • У друкованому вигляді літери Мхедрулі не з’єднуються, хоча можуть бути надруковані курсивом
  • Великі літери використовуються для назв і заголовків
  • У грузинській мові немає символів для позначення цифр. У кожної букви є і цифрове значення, і фонологічне, проте, звичайним також є вживання арабських цифр (1, 2, 3 і т.д.).
  • Порядок літер в алфавіті Мхедрулі ґрунтується на грецькому алфавіті. Приголосні літери грузинської мови, у яких немає еквівалентів у грецькій мові, подаються наприкінці алфавіту.

Вимова грузинської мови

Вимова грузинської мови

Як відомо

Грузинська мова – одна з картвельських або південно-кавказьких мов, якою розмовляють близько 4,1 млн. чоловік. В основному, на цій мові розмовляють у Грузії, але також він зустрічається у Вірменії, Азербайджані, Ірані, Казахстані, Киргизстані, Росії, Таджикистані, Туреччині, Туркменістані, Україні, США та Узбекистані.

Мегрельська мова – одна з південно-кавказьких мов, якою розмовляють на північному заході Грузії приблизно півмільйона людей.

Лазька мова – одна з південно-кавказьких мов, близька до мегрельської мови, якою розмовляють у Туреччині і Грузії близько 33 000 людей.

Сванська мова – одна з південно-кавказьких мов, яку використовують, в основному, у північно-західній Грузії 30 000 людей.

Абхазька мова – одна із північнокавказьких мов, в якій раніше використовувався алфавіт Мхедрулі, а зараз – кирилиця



Читайте также