Боснійська

Боснійська мова (самоназва bosanski / босански / بۉسانسكى) – одна із південнослов’янських мов, якою розмовляють, переважно, у Боснії і Герцеговині близько 2,2 млн. чоловік. Офіційно боснійська мова почала проявляти себе як окрема мова після розпаду Югославії у 1990-х рр. Боснійська мова стала однією з державних мов Боснії і Герцеговини у 1994 р., разом з хорватською і сербською мовами.

У боснійській мові використовується і кириличний, і латинський алфавіт. У минулому для письма боснійською мовою використовувалася версія кириличного алфавіту, відома як боснійська кирилиця з кінця Х ст. Цей алфавіт використовувався лише в Боснії. У період панування Османської імперії для письма боснійською мовою використовували версію арабського алфавіту.

Перший боснійський словник, римований боснійсько-турецький словник, був складений Мухаммедом Хевайї Ускуфі в 1631 р.

Боснійська мова є близькою і взаємнозрозумілою із сербською, хорватською і чорногорською мовами.

Боснійський кириличний алфавіт

У цій таблиці наведений боснійський кириличний алфавіт, який використовувався у період Х-ХХ ст. Він ніколи не проходив стандартизацію, і в більшості літер існувало кілька різних форм – типові форми зазначені у таблиці. Деякі літери, що використовуються в сучасній боснійській кирилиці, не застосовувалися в цій версії. У той же час, тут зустрічаються такі літери, які більше не використовуються взагалі.

Боснійський кириличний алфавіт

Арабський алфавіт для боснійської мови (Arabica/Alhamijado/Adzamijski)

Арабський алфавіт для боснійської мови

Латинський і кириличний алфавіти для боснійської мови

Боснійський алфавіт

scroll to top