Лінгвістична енциклопедія

Фрази турецькою мовою

До Вашої уваги найпоширеніші фрази з повсякденного життя турецькою мовою з їх перекладом українською мовою. На цій сторінці представлені не усі фрази побутового і розмовного характеру, лише ті, що найчастіше зустрічаються (фрази привітання, подяки, вибачення, прохання про допомогу, знайомства і т.п.), які допоможуть Вам поставити запитання або порозумітися під час вашої поїздки в Туреччину, у переписці з діловими партнерами або неформальній переписці, чаті, смс із друзями.

Вітання

Ласкаво просимо!
Hoş geldiniz!
Добрий ранок!
Günaydın!
Добрий день!
Tünaydın
Добрий вечір!
İyi akşamlar!
Добраніч!
İyi geceler!
Привіт!
Merhaba / Selam
До побачення! (говоре той, хто їде)
Hoşçakal
На все добре! (говоре той, хто залишається)
Güle güle!
До зустрічі (Побачимось)
Görüşürüz!
Як у тебе (Вас) справи?
Nasılsınız? ( у Вас) / Nasılsın? ( у тебе)
Дякую, у мене все добре.
İyiyim, teşekkür ederim!
А в тебе (Вас) як справи?
Ya siz?

Подяка і співчуття

Дякую
Teşekkür ederim!
Будь ласка (немає за що)
Bir şey değil / Rica ederim
Вибачте / вибач
Özür dilerim
Прошу вибачення/дозвольте…
Bakar mısınız?

Знайомство

Ви розмовляєте турецькою?
Türkçe konuşuyor musunuz? / Türkçe biliyor musun?
Лише трохи
Biraz
Як Вас (тебе) звати?
İsminiz nedir? (форм.) / Adınız ne? (форм.) / İsmin ne? (неформ.) / Adın ne? (неформ.)
Мене звати…
İsmim ../ Adım ..
Приємно познайомитися
Memnun oldum!
Звідки Ви (ти)?
Nerelisin? (форм.) / Nerelisiniz? (неформ.)
Я з Туреччини
Türkiye’dan geliyorum
Де ти/Ви живете?
Nerede oturuyorsun(uz)?
Я живу в Туреччині
Türkiye’da oturuyorum
Скільки тобі/Вам років?
Kaç yaşındasın(ız)?
Мені 20 років
Yirmi yaşındayım.

Побажання

З днем народження!
Doğum günün kutlu olsun!
З Новим Роком!
Yeni yılın kutlu olsun!
З Різдвом!
Noelin kutlu olsun! (тебе) / Noeliniz kutlu olsun! (Вас)
Мої вітання / Вітаю
Tebrikler!
Удачі / Всього найкращого
iyi şanslar!
Приємного смаку!
Afiyet olsun!
Будьте здорові!
Çok yaşa!

Інші фрази турецькою мовою

Я можу Вам допомогти?
Yardımcı olabilir miyim?
Можете мені допомогти?
Bana yardım edebilir misiniz?
Не хвилюйтеся (турбуйтеся)!
Merak etme! / Seni seviyorum
Я сумую за тобою
Seni özledim / Seni özlüyorum
Серйозно? / Насправді?
Gerçekten mi!
Поглянь!
Baksana!
Скільки годин? / Котра година?
Saat kaç?
Зараз 9 годин
Saat dokuz.
Так
Evet
Ні
Hayır
Можливо
Belki
Я не знаю
Bilmiyorum
Скільки це коштує?
Bunun fiyatı ne kadar? / Ne kadar?
Допоможіть / Врятуйте
İmdat!
Я розумію
Anlıyorum.
Я не розумію
Anlamıyorum / Anlamadım


Linguapedia

Linguapedia