Фрази

Фрази турецькою мовою

До Вашої уваги найпоширеніші фрази з повсякденного життя турецькою мовою з їх перекладом українською мовою. На цій сторінці представлені не усі фрази побутового і розмовного характеру, лише ті, що найчастіше зустрічаються (фрази привітання, подяки, вибачення, прохання про допомогу, знайомства і т.п.), які допоможуть Вам поставити запитання або порозумітися під час вашої поїздки в Туреччину, у переписці з діловими партнерами або неформальній переписці, чаті, смс із друзями.

Читайте також: Кольори турецькою мовоюІнформація про турецьку мову

Вітання

Ласкаво просимо! Hoş geldiniz!
Добрий ранок! Günaydın!
Добрий день! Tünaydın
Добрий вечір! İyi akşamlar!
Добраніч! İyi geceler!
Привіт! Merhaba
Selam
До побачення! (говоре той, хто їде) Hoşçakal
На все добре! (говоре той, хто залишається) Güle güle!
До зустрічі (Побачимось) Görüşürüz!
Як у тебе (Вас) справи? Nasılsınız? ( у Вас)
Nasılsın? ( у тебе)
Дякую, у мене все добре. İyiyim, teşekkür ederim!
А в тебе (Вас) як справи? Ya siz?

Подяка і співчуття

Дякую Teşekkür ederim!
Будь ласка (немає за що) Bir şey değil
Rica ederim
Вибачте / вибач Özür dilerim
Прошу вибачення/дозвольте… Bakar mısınız?

Знайомство

Ви розмовляєте турецькою? Türkçe konuşuyor musunuz?
Türkçe biliyor musun?
Лише трохи Biraz
Як Вас (тебе) звати? İsminiz nedir? (форм.)
Adınız ne? (форм.)
İsmin ne? (неформ.)
Adın ne? (неформ.)
Мене звати… İsmim … / Adım …
Приємно познайомитися Memnun oldum!
Звідки Ви (ти)? Nerelisin? (форм.)
Nerelisiniz? (неформ.)
Я з Туреччини Türkiye’dan geliyorum
Де ти/Ви живете? Nerede oturuyorsun(uz)?
Я живу в Туреччині Türkiye’da oturuyorum
Скільки тобі/Вам років? Kaç yaşındasın(ız)?
Мені 20 років Yirmi yaşındayım.

Побажання

З днем народження! Doğum günün kutlu olsun!
З Новим Роком! Yeni yılın kutlu olsun!
З Різдвом! Noelin kutlu olsun! (тебе)
Noeliniz kutlu olsun! (Вас)
Мої вітання / Вітаю Tebrikler!
Удачі / Всього найкращого iyi şanslar!
Приємного смаку! Afiyet olsun!
Будьте здорові! Çok yaşa!

Інші фрази турецькою мовою

Я можу Вам допомогти? Yardımcı olabilir miyim?
Можете мені допомогти? Bana yardım edebilir misiniz?
Не хвилюйтеся (турбуйтеся)! Merak etme!
Seni seviyorum
Я сумую за тобою Seni özledim
Seni özlüyorum
Серйозно? / Насправді? Gerçekten mi!
Поглянь! Baksana!
Скільки годин? / Котра година? Saat kaç?
Зараз 9 годин Saat dokuz.
Так Evet
Ні Hayır
Можливо Belki
Я не знаю Bilmiyorum
Скільки це коштує? Bunun fiyatı ne kadar? / Ne kadar?
Допоможіть / Врятуйте İmdat!
Я розумію Anlıyorum.
Я не розумію Anlamıyorum
Anlamadım

Читайте также