Лингвистическая энциклопедия

Фразы на вьетнамском языке

На этой странице представлены самые распространенные и полезные фразы на вьетнамском языке.

Фразы приветствия

Привет!
Chào anh
Доброе утро!
Chào anh
Добрый день!
Chào anh
Добрый вечер!
Chào anh
Добро пожаловать!
Xin mời
Привет, мой друг!
A, chào bạn
Как дела? (неформально)
Mạnh giỏi
Как у Вас дела? (формально)
Anh khoẻ không?
Все хорошо, спасибо!
Khoẻ, cám ơn
А у тебя? (неформально)
Mạnh giỏi
А у Вас? (формально)
Còn anh?
Хорошо
Tốt
Не очень хорошо
Thường thường thôi
Давно не виделись
Lâu ngày
Я скучал по тебе
Tôi nhớ anh
Что нового?
Có gì lạ không?
Ничего нового
Không có gì
Спасибо (большое)!
Cám ơn (rất nhiều)!
Не за что!
Không có chi
Пожалуйста
Không đáng nói tới
Входите!
Mời vào
Чувствуйте себя как дома!
Tự nhiên nhé!

Прощальные фразы

Хорошего дня!
Chúc anh một ngày tốt đẹp
Доброй ночи! Спокойной ночи!
Ngủ ngon
До встречи!
Gặp lại sau!
До скорой встречи!
Hẹn gặp lại
До завтра!
Mai gặp!
До свидания!
Chào
Счастливого пути!
Đi đường mạnh giỏi
Мне надо ехать
Giờ tôi phải đi
Я скоро вернусь!
Tôi sẽ trở lại liền

Знакомство

Как тебя зовут?
Anh tên gì?
Меня зовут…
Tôi tên…
Приятно познакомиться!
Hân hạnh được biết anh
Откуда ты?
Anh quê quán ở đâu?
Я из (Вьетнама)
Quê quán của tôi ở (Việt Nam)
Я (Вьетнамец)
Tôi là người Việt Nam
Где ты живешь?
Anh sống ở đâu?
Я живу в (Вьетнаме)
Tôi sống ở (Việt Nam)
Вам нравится здесь?
Anh có thích ở đây không?
Вьетнам – прекрасная страна
Nước Việt Nam rất đẹp
Кем вы работаете??
Anh làm nghề gì?
Я (учитель/ студент/ инженер)
Tôi là (thầy giáo / học sinh / kỹ sư)
Вы разговариваете на (английском/ вьетнамском)?
Anh có nói (tiếng Anh / tiếng Việt) không?
Немного
Chút chút thôi
Мне нравится вьетнамский язык
Tôi thích tiếng Việt
Я пытаюсь выучить вьетнамский язык
Tôi đang ráng học tiếng Việt
Это тяжелый язык
Đó là một ngôn ngữ khó
Это легкий язык
Đó là một ngôn ngữ dể
О! Это хорошо!
Ô, tuyệt diệu!
Я могу попрактиковать с вами?
Tôi có thể thử tập với anh không?
Я попытаюсь выучить
Tôi sẽ tận lực học
Сколько вам лет?
Anh bao nhiêu tuổi?
Мне (двадцать один, тридцать два) года
Tôi (hai mươi mốt, ba mươi hai) tuổi
Приятно было поговорить с вами!
Rất hân hạnh được nói chuyện với anh
Я доволен нашей встречей!
Hân hạnh được biết anh
Господин…/ госпожа …/ мисс…
Ông… / Bà… /Cô…
Это моя жена
Đây là vợ tôi
Этой мой муж
Đây là chồng tôi
Передавай … привет от меня
Cho tôi gởi lời chào …

Пожелания на праздники

Желаю удачи!
Chúc anh may mắn
С днем рождения!
Sinh nhật vui vẽ
С новым годом!
Chúc mừng năm mới
С рождеством!
Giáng sinh vui vẽ
Счастливого вьетнамского нового года
Ăn tết vui vẽ
Мои поздравления!
Chúc mừng
С наилучшими пожеланиями!
Chúc anh may mắn
Ваше здоровье!
Chúc anh sức khoẻ

Фразы взаимопонимания

Прошу прощения! Извините!
Xin lỗi!
Нет проблем!
Không có sao
Вы можете повторить, пожалуйста?
Xin anh lập lại
Можете говорить помедленнее?
Xin anh nói chậm một chút
Можете записать это?
Anh có thể viết xuống không?
Вы поняли, что я сказал?
Anh có hiểu tôi nói gì không?
Я не понимаю!
Tôi không hiểu!
Я не знаю!
Tôi không biết!
Как это называется на вьетнамском?
Cái này tiếng Việt gọi la gì?
Что это такое?
Cái này là cái gì?
Я плохо говорю на испанском
Tôi nói tiếng Việt dở
Не стоит расстраиваться!
Đừng bận tâm!
Я с Вами согласен
Tôi đồng ý với anh
Серьезно?
Như vậy đúng không?
Это неправда?
Như vậy có sai không?
Что я должен сказать?
Tôi nên nói thế nào?
Мне просто надо попрактиковаться
Tôi chỉ cần tập luyện
Вы хорошо говорите на вьетнамском языке
Anh nói tiếng Việt giỏi
У меня есть акцент
Tôi nói không đúng giọng
У вас нет акцента
Anh nói đúng giọng

Как пройти, проехать…

Простите! (перед тем как спросить)
Xin lỗi
Я заблудился
Tôi bị lạc
Вы можете мне помочь?
Nhờ anh giúp tôi được không?
Я могу Вам помочь?
Anh có cần tôi giúp không?
Я не отсюда
Tôi ở chổ khác tới
Как я могу добраться (до места, города)?
Làm sao để đi tới (chổ này, thành phố này)?
Идите прямо
Đi thẳng
Затем
rồi
Поверните налево
Quẹo trái
Поверните направо
Quẹo phải
Вы можете показать мне?
Anh có thể chỉ cho tôi không?
Я могу показать Вам!
Tôi có thể chĩ cho anh!
Идите со мной!
Đi với tôi!
Как долго туда добираться?
Đi tới đó mất bao lâu?
Центр города
Trung tâm thành phố
Исторический центр (старый город)
Phố cũ
Это рядом
Chổ đó gần đây
Это далеко
Chổ đó xa đây
Это в пределах пешей досягаемости?
Từ đây tới đó đi bộ được không?
Я ищу господина…
Tôi muốn tìm ông…
Одну минуту, пожалуйста!
Xin anh đợi một chút!
Побудьте на линии, пожалуйста! (по телефону)
Xin anh đợi một chút!
Его здесь нет
Anh ta không có ở đây
Аэропорт
Phi trường
Автобусная станция
Trạm xe bus
Железнодорожный вокзал
Trạm xe lửa
Такси
Xe taxi
Близко
Gần
Далеко
Xa

Аварийные ситуации

Помогите!
Giúp tôi với!
Стоп!
Đứng lại!
Пожар!
Cháy nhà!
Вор!
Ăn trộm!
Беги!
Chạy!
Осторожно!
Coi chừng!
Вызовите полицию!
Kêu cảnh sát!
Вызовите доктора!
Kêu bác sĩ!
Вызовите скорую помощь!
Kêu xe cứu thương!
Вы в порядке?
Anh có sao không?
Я плохо себя чувствую
Tôi bị bệnh
Мне нужен врач
Tôi cần gặp bác sỹ
Несчастный случай
Tai nạn
Пищевое отравление
Ngộ độc thức ăn
Где ближайшая аптека?
Nhà thuốc tây gần nhất ở đâu?
Здесь болит
Đau ở đây
Это срочно!
Rất khẩn cấp!
Успокойтесь!
Hãy bình tỉnh
С вами будет все в порядке!
Anh sẽ không sao!
Можете мне помочь?
Anh giúp tôi được không?
Я могу вам помочь?
Tôi có thể giúp anh được không?

В отеле, ресторане

У меня забронирован номер
Tôi có đặt phòng trước
У вас есть свободные номера?
Anh có phòng nào trống không?
С душем / ванной
Có vòi sen / Có bồn tắm
Я бы хотел номер для не курящих
Tôi muốn phòng không hút thuốc
Сколько стоит одна ночь?
Tiền mỗi đêm là bao nhiêu?
Я здесь по работе /в отпуске
Tôi đi (công tác / du lịch)
Грязный(о)
Чистый(о)
Sạch
Вы принимаете платежные карточки?
Anh có nhận thẻ tín dụng không?
Я хотел бы арендовать автомобиль
Tôi muốn mướn xe
Сколько это будет стоить?
Bao nhiêu tiền?
Столик на (одного / двоих) пожалуйста!
Xin cho bàn (một / hai) người
Это место занято?
Chổ này có ai ngồi không?
Я вегетарианец
Tôi ăn chay
Я не ем свинину
Tôi không ăn thịt heo
Я не пью алкоголь
Tôi không uống rượu
Как называется это блюдо?
Món ăn này tên gì?
Официант / официантка!
Bồi bàn
Принесите чек, пожалуйста?
Xin đem cho tôi cái check
Очень вкусно!
Rất ngon!
Мне это не нравится
Tôi không thích món này
Покупки
Khi mua sắm
Сколько это стоит?
Cái này bao nhiêu tiền?
Я просто ищу
Tôi chỉ xem thôi
У меня нет сдачи
Tôi không có tiền thối
Это очень дорого
Cái này mắc quá
Дорогой
Mắc
Дешёвый
Rẻ

Повседневные фразы

Который час?
Bây giờ là mấy giờ
3 часа
3 giờ
Дай мне это!
Đưa cái này cho tôi!
Вы уверенны?
Anh có chắc không?
Возьми это!
Lấy đi!
Морозная (погода)
Lạnh quá
Холодно (о погоде)
Trời lạnh
Жарко (о погоде)
Trời nóng
Вам это нравится?
Anh thích cái này không?
Мне действительно это нравится!
Tôi rất thích
Я голодный
Tôi đói bụng
Я хочу пить
Tôi khát nước
Он забавный
Anh ta rất khôi hài
Утром
Buổi sáng
Вечером
Buổi tối
Ночью
Buổi tối
Поторопись!
Nhanh lên!

Романтические фразы

Ты свободный завтра вечером?
Tối mai chị có rảnh không?
Я хотел бы пригласить тебя на ужин
Tôi muốn mời chị dùng cơm tối
Ты красивая!
Chị rất đẹp
У тебя красивое имя
Tên của chị rất đẹp
Ты замужем (женат)?
Chị đã có gia đình chưa?
Я не замужем (не женат)
Tôi độc thân
Я замужем (женат)
Tôi đã có gia đình
Можешь дать мне свой номер телефона?
Chị cho tôi số điện thoại được không?
Можешь дать мне свой email?
Chị cho tôi email được không?
У тебя есть какие-нибудь свои фотографии?
Chị có hình của chị không?
У тебя есть дети?
Chị có con không?
Не хочешь прогуляться?
Chị có muốn đi dạo một chút không?
Ты мне нравишься
Tôi thích em
Я тебя люблю
Tôi yêu em
Я очень счастлив
Tôi rất hạnh phúc
Выйдешь за меня?
Em hãy cưới anh nhé?
Я просто шучу
Tôi chỉ đùa thôi
Я серьезно
Tôi nói thật

Другие фразы и слова

Хороший
Tốt
Плохой
Xấu
Так себе
Bình thường
Большой
Lớn
Маленький
Nhỏ
Сегодня
Hôm nay
Сейчас
Bây giờ
Завтра
Ngày mai
Вчера
Hôm qua
Да
Vâng
Нет
Không
Быстрый
Nhanh
Медленный
Chậm
Горячий
Nóng
Холодный
Lạnh
Это
Cái này
То
Cái kia
Здесь
Ở đây
Там
Ở đằng kia
Ты
Anh
Его (ему)
Anh ấy
Ее (ей)
Chị ấy
Нам
Chúng ta
Их
Họ
Серьезно?
Vậy hả?
Смотри!
Coi kìa!
Что?
Cái gì?
Где?
Ở đâu?
Кто?
Ai?
Как?
Bằng cách nào?
Когда?
Hồi nào?
Почему?
Tại sao?
Ноль
Không
Один
Một
Два
Hai
Три
Ba
Четыре
Bốn
Пять
Năm
Шесть
Sáu
Семь
Bảy
Восемь
Tám
Девять
Chín
Десять
Mười



ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Linguapedia

Linguapedia