Фразы

Фразы на турецком языке

Представляем Вашему вниманию самые распространенные фразы из повседневной жизни на турецком языке с их переводом на русском языке. На этой странице представлены не все фразы бытового и разговорного характера, но самые наиболее часто встречающиеся (фразы приветствия, благодарности, сожаления, просьбы о помощи, знакомства и т.п.), которые помогут Вам задать вопрос или изъясниться во время вашей поездки в Турцию, в переписке с деловыми партнерами или неформальной переписке, чате, смс с друзьями.

Читайте также: Цвета на турецком языкеИнформация о турецком языке

Приветствия

Добро пожаловать! Hoş geldiniz!
Доброе утро! Günaydın!
Добрый день! Tünaydın
Добрый вечер! İyi akşamlar!
Доброй ночи! İyi geceler!
Привет! Merhaba
Selam
До свидания! (говорить тот, кто уезжает) Hoşçakal
Пока! (говорить тот, кто остается)  Güle güle!
До встречи (Увидимся) Görüşürüz!
Как у тебя (Вас) дела? Nasılsınız? (у Вас)
Nasılsın? (у тебя)
Спасибо, у меня все хорошо. İyiyim, teşekkür ederim!
А у тебя (Вас) как дела? Ya siz?

Благодарность и сожаление

Спасибо Teşekkür ederim!
Пожалуйста (не за что) Bir şey değil
Rica ederim
Извините / простите Özür dilerim
Прошу прощения/позвольте… Bakar mısınız?

Представление, знакомство

Вы разговариваете на турецком? Türkçe konuşuyor musunuz?
Türkçe biliyor musun?
Лишь самую малость Biraz
Как Вас (тебя) зовут? İsminiz nedir? (форм.)
Adınız ne? (форм.)
İsmin ne? (неформ.)
Adın ne? (неформ.)
Меня зовут… İsmim … / Adım …
Приятно познакомиться Memnun oldum!
Откуда Вы (ты)? Nerelisin? (форм.)
Nerelisiniz? (неформ.)
Я из Турции Türkiye’dan geliyorum
Где ты/Вы живете? Nerede oturuyorsun(uz)?
Я живу в Турции Türkiye’da oturuyorum
Сколько тебе/Вам лет? Kaç yaşındasın(ız)?
Мне 20 лет. Yirmi yaşındayım.

Пожелания

С днем рождения! Doğum günün kutlu olsun!
С Новым Годом! Yeni yılın kutlu olsun!
С Рождеством! Noelin kutlu olsun! (тебя)
Noeliniz kutlu olsun! (Вас)
Мои поздравления / Поздравляю Tebrikler!
Удачи / Всего хорошего iyi şanslar!
Приятного аппетита! Afiyet olsun!
Будьте здоровы! Çok yaşa!

Другие фразы и выражения на турецком языке

Я могу Вам помочь? Yardımcı olabilir miyim?
Можете мне помочь? Bana yardım edebilir misiniz?
Не волнуйтесь (беспокойтесь)! Merak etme!
Я тебя люблю Seni seviyorum
Я скучаю за тобой Seni özledim
Seni özlüyorum
Серьезно? / На самом деле? Gerçekten mi!
Смотри! Baksana!
Сколько времени? / Который час? Saat kaç?
Сейчас 9 часов. Saat dokuz.
Да Evet
Нет Hayır
Может быть Belki
Я не знаю Bilmiyorum
Сколько это стоит? Bunun fiyatı ne kadar? / Ne kadar?
Помогите / Спасите İmdat!
Я понимаю Anlıyorum.
Я не понимаю Anlamıyorum
Anlamadım

 

Читайте также