Лингвистическая энциклопедия

Фразы на турецком языке

Представляем Вашему вниманию самые распространенные фразы из повседневной жизни на турецком языке с их переводом на русском языке. На этой странице представлены не все фразы бытового и разговорного характера, но самые наиболее часто встречающиеся (фразы приветствия, благодарности, сожаления, просьбы о помощи, знакомства и т.п.), которые помогут Вам задать вопрос или изъясниться во время вашей поездки в Турцию, в переписке с деловыми партнерами или неформальной переписке, чате, смс с друзьями.

Фразы приветствия

Добро пожаловать!
Hoş geldiniz!
Доброе утро!
Günaydın!
Добрый день!
Tünaydın
Добрый вечер!
İyi akşamlar!
Доброй ночи!
İyi geceler!
Привет!
Merhaba / Selam
До свидания!
Hoşçakal
Пока!
 Güle güle!
До встречи (Увидимся)
Görüşürüz!
Как у тебя (Вас) дела?
Nasılsınız? / Nasılsın?(у тебя)
Спасибо, у меня все хорошо.
İyiyim, teşekkür ederim!
А у тебя (Вас) как дела?
Ya siz?

 

Благодарность и сожаление

Спасибо
Teşekkür ederim!
Пожалуйста (не за что)
Bir şey değil / Rica ederim
Извините / простите
Özür dilerim
Прошу прощения/позвольте…
Bakar mısınız?

 

Знакомство

Вы разговариваете на турецком?
Türkçe konuşuyor musunuz?/Türkçe biliyor musun?
Лишь самую малость
Biraz
Как Вас (тебя) зовут?
İsminiz nedir?/ Adınız ne? / İsmin ne? / Adın ne? (неформ.)
Меня зовут…
İsmim … / Adım …
Приятно познакомиться
Memnun oldum!
Откуда Вы (ты)?
Nerelisin?/Nerelisiniz?
Я из Турции
Türkiye’dan geliyorum
Где ты/Вы живете?
Nerede oturuyorsun(uz)?
Я живу в Турции
Türkiye’da oturuyorum
Сколько тебе/Вам лет?
Kaç yaşındasın(ız)?
Мне 20 лет.
Yirmi yaşındayım.

 

Пожелания

С днем рождения!
Doğum günün kutlu olsun!
С Новым Годом!
Yeni yılın kutlu olsun!
С Рождеством!
Noelin kutlu olsun!/Noeliniz kutlu olsun!
Мои поздравления / Поздравляю
Tebrikler!
Удачи / Всего хорошего
iyi şanslar!
Приятного аппетита!
Afiyet olsun!
Будьте здоровы!
Çok yaşa!

 

Другие фразы и выражения на турецком языке

Я могу Вам помочь?
Yardımcı olabilir miyim?
Можете мне помочь?
Bana yardım edebilir misiniz?
Не волнуйтесь (беспокойтесь)!
Merak etme!
Seni seviyorum
Я скучаю за тобой
Seni özledim / Seni özlüyorum
Серьезно? / На самом деле?
Gerçekten mi!
Смотри!
Baksana!
Сколько времени? / Который час?
Saat kaç?
Сейчас 9 часов.
Saat dokuz.
Да
Evet
Нет
Hayır
Может быть
Belki
Я не знаю
Bilmiyorum
Сколько это стоит?
Bunun fiyatı ne kadar? / Ne kadar?
Помогите / Спасите
İmdat!
Я понимаю
Anlıyorum.
Я не понимаю
Anlamıyorum/Anlamadım


ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Linguapedia

Linguapedia