Лингвистическая энциклопедия

Фразы на португальском языке

Представляем Вашему вниманию самые распространенные фразы из повседневной жизни на португальском языке с их переводом на русский язык. На этой странице представлены не все фразы бытового и разговорного характера, но самые наиболее часто встречающиеся, которые помогут Вам задать вопрос или изъясниться во время вашей поездки или в переписке с деловыми партнерами.

Полезные фразы на португальском языке

Сокращения: sg = ед.число (обращение к одному человеку), pl = множ. (обращение к нескольким людям), (v)inf = (очень) неформально, frm = формально, m = муж. (если обращаются мужчины), f = ж. (если обращаются женщины), >m = обращение к мужчинам, >f = обращение к женщинам, arch = устаревшее

Фразы на русском Фразы на португальском (português)
Добро пожаловать! Bem-vindo (>m)
Bem-vinda (>f)
Bem-vindos (pl)
Привет! Olá
Алло (по телефону) Está lá?
Estou sim?
Estou?
Hâlo
Как ваши дела?
Как поживаешь?
Como está? (frm)
Como vai? (inf)
Tudo bem? (inf)
Como estamos? (vinf)
Ответ на «Как  Ваши дела, Как поживаешь»
Спасибо, хорошо. А у вас?
Спасибо, хорошо. А ты?
Estou bem, obrigado(a). E o senhor? (frm)
Estou bem, obrigado(a). E o senhora? (frm)
Estou bem, obrigado(a). E o você? (frm)
Bem, obrigado. E você? (inf)
Bem, obrigado. E vocês? (inf)
Está tudo, obrigado. E com você? (inf)
Давно не виделись. Nossa! Quanto tempo!
Как вас зовут? — форм.
Как тебя зовут? — неформ.
Como se chama? (frm)
Como te chamas? (inf)
Меня зовут… Chamo-me …
Eu chamo-me …
Oткуда вы?  — форм.
Oткуда ты?  — неформ.
É de onde? (frm)
És de onde?
De onde és? (inf)
Я из … Venho de …
Sou de …
Очень приятно
Приятно познакомиться
Prazer
Prazer em conhecê-lo (>m)
Prazer em conhecê-la (>f)
Prazer em conhecê-los (>m/>mf)
Prazer em conhecê-las (>ff)
Encantado (m)
Encantada (f)
Доброе утро! Bom dia
Добрый день! Boa tarde
Добрый вечер! Boa tarde
Спокойной ночи!
Доброй ночи!
Boa noite
До свидания!
Пока!
Adeus (frm)
Tchau (inf)
Até logo! (увидимся)
Até breve (скоро увидимся)
Tem cuidado (Всего доброго)
Удачи! Boa sorte!
За здоровье! (тост)
Будем здоровы!
Viva!
Saúde!
Tchim-tchim!
Хорошего дня! Tem um bom dia!
Приятного аппетита! Bom apetite!
Счастливого пути! Boa viagem!
Да sim
Нет não
Я не знаю Não sei
Я понимаю Compreendo
Percebo
Я не понимаю Não compreendo
Não percebo
Вы не могли бы говорить помедленнее? Fale mais devagar
Повторите, пожалуйста Pode repetir isso, por favor?
Запишите, пожалуйста O senhor poderia escrever isso para mim, por favor (frm>m)
A senhora poderia escrever isso para mim, por favor (frm>f)
Pode escrever isso para mim, por favor? (inf)
Вы/ты говорите на португальском? Você fala português? (frm)
Fala português? (frm)
Falas português? (inf)
(Ответ на предыдущий вопрос)
Да, немного
Sim, um pouco
Как сказать … на португальском? Como se diz … em português?
Como é que se diz … em português?
Говорите со мной на португальском Fale comigo em português
Извините!
Извини!
Com licença!
Desculpe!
Perdão! (frm)
Desculpa (inf)
Простите!
Прости!
Desculpe! (frm)
Desculpa! (inf)
Сколько это стоит? Quanto custa?
Quanto custa isto? (inf)
Qual o preço? (frm)
Qual o preço disto? (frm)
Спасибо!
Большое спасибо!
Obrigado (m)
Obrigada (f)
Muito obrigado (m)
Muito obrigada (f)
Obrigadinho (m)
Obrigadinha (f)
Muito agradecido (m)
Muito agradecida (f)
Muito agradecidos (pl)
Не стоит благодарности
Не за что!
Пожалуйста
Você é bem-vindo
Где находится туалет? Onde está o WC?
Onde está a casa de banho?
Onde estão as casas de banho? (inf)
Onde estão os lavabos?
Я скучаю по тебе Tenho saudades tuas
Sinto a tua falta
Eu sinto saudade de você
Я тебя люблю! Amo-o (frm>m)
Amo-a (frm>f)
Adoro-te (inf)
Adoro-o (frm>m)
Adoro-a (frm>f)
Выздоравливай
Выздоравливайте
Поправляйся
Поправляйтесь
Que melhore logo!
As melhoras breves! (frm)
As melhoras!
Que melhores logo! (inf)
Que melhorem logo!
Que melhoreis logo! (arch)
Оставьте меня в покое! Deixe-me em paz! (frm)
Deixa-me em paz! (inf)
Помогите! (Спасите!) Ajuda! (inf/s)
Ajudem! (inf/pl)
Socorro!
Пожар! Fogo!
Стой! Pare! (frm)
Pára! (inf)
Parem! (pl)
Вызовите в полицию! Chame a polícia!
Chama a polícia! (inf)
Chamem a polícia! (pl)
С Новым Годом и Рождеством Христовым! Feliz Natal e Bom Ano Novo
Boas Festas e Feliz Ano Novo
Feliz Natal e Feliz Ano Novo
Пасхальное приветствие – Поздравляю с Пасхой, веселой Пасхи Boa Páscoa
Páscoa Feliz
С днём рождения! Parabéns!
Feliz aniversário!


ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Linguapedia

Linguapedia