Лингвистическая энциклопедия

Фразы на норвежском языке

Представляем Вашему вниманию самые распространенные фразы из повседневной жизни на норвежском языке с их переводом на русский язык и произношением носителей норвежского языка. На этой странице представлены не все фразы бытового и разговорного характера, но самые наиболее часто встречающиеся (фразы приветствия, благодарности, сожаления, просьбы о помощи, знакомства и т.п.), которые помогут Вам задать вопрос или изъясниться во время вашей поездки в Норвегию, в переписке с деловыми партнерами или неформальной переписке, чате, смс с друзьями.

Фразы приветствия

Добро пожаловать!
Velkommen!
Доброе утро!
God morgen
Добрый день!
God ettermiddag
Добрый вечер!
God kveld
Доброй ночи!
God natt
Привет!
Goddag
До свидания!
Ha det bra
Как у тебя (Вас) дела?
Hvordan har du det? / Hvordan går det med Deg?
Спасибо, у меня все хорошо.
Jo takk, bare bra. Og du? / Jo takk, bare bra. Og med Deg?

Благодарность и сожаление

Пожалуйста
Vær så snill
Спасибо
Takk
Большое спасибо
Tusen Takk / Mange Takk
Не за что / не стоит
Ingen årsak / Vær så god
Извините / простите
Unnskyld! / Unnskyld meg!

Знакомство

Вы разговариваете на норвежском?
Snakker De norsk? (frm/sg/pl)
Лишь самую малость
Ja, litt
Как Вас зовут?
Hva heter du? (BM)/ Kva heiter du? (NN)
Меня зовут…
Jeg heter … (BM)/ Eg heiter … (NN)
Приятно познакомиться
Hyggelig å møte deg / Artig å treffe deg
Откуда Вы (ты)?
Hvor er du fra? (BM) / Hvor kommer du fra? (BM)
Откуда Вы (ты)?
Kvar kjem du frå? (NN) / Kvar er du frå? (NN)
Я из…
Jeg er fra …(BM)/ Jeg kommer fra … (BM)
Я из…
Eg kjem frå …(NN) / Eg er frå …(NN)
Где ты/Вы живете?
Hvor bor du?
Я живу…
Jeg bor i…
Сколько тебе/Вам лет?
Hvor gammel er du?
Мне — лет.
Jeg er ____ år (gammel).
*BM — Букмол; NN — Нюношк

Пожелания

С днем рождения!
Gratulerer med dagen / Gratulerer med fødselsdagen
С Новым Годом и Рождеством!
God jul og godt nytt år
Поздравление с Пасхой
God påske
Удачи / Всего хорошего
Lykke til!
Приятного аппетита!
Vær så god! / Vel bekomme!
За здоровье (тост)
Skål!
Выздоравливайте!
God bedring
Хорошего дня!
Ha en fin dag

В городе, отеле

Здесь есть турбюро?
Finnes det en turistinformasjon her?
Мне нужен план города
Kan jeg få et bykart
У вас есть свободные номера?
Har dere ledige rom?
Сколько стоит номер на одного человека (двух человек)?
Hva koster rom for én person (to personer)
фамилия
etternavn
имя
fornavn

На вокзале

Вокзал
Stasjonen
Где я могу купить билет?
Hvor kan jeg kjøpe en billett?
Я хочу поехать в …
Jeg vil reise til …
Мест нет
Ingen plass
Мест совсем нет?
Ingen plass i det hele tatt?

Другие фразы и выражения на норвежском языке

Я могу Вам помочь?
Kan jeg hjelpe deg?>
Можете мне помочь?
Kan du hjelpe meg?
Jeg elsker deg (BM)/ Eg elskar deg (NN)
Я скучаю за тобой
Jeg savner deg (BM) / Eg saknar deg (NN)
Сколько времени? / Который час?
Hva er klokka?
Сейчас 9 часов.
Det er klokka ni
Да
Ja
Нет
Nei
Может быть
Kanskje
Я не знаю
Jeg vet ikke
Сколько это стоит?
Hva koster denne? / Hva koster dette?
Помогите / Спасите
Hjelp!
Я понимаю
Jeg forstår (BM) / Eg forstår (NN)
Я не понимаю
Jeg skjønner ikke (BM) / Jeg forstår ikke (BM) / Eg forstår ikkje (NN)
Вызовите полицию!
Ring politiet!
*BM — Букмол; NN — Нюношк


Linguapedia

Linguapedia