Фразы на немецком языке

Представляем Вашему вниманию самые распространенные фразы из повседневной жизни на немецком языке с их переводом на русском языке. На этой странице представлены не все фразы бытового и разговорного характера, но самые наиболее часто встречающиеся (фразы приветствия, благодарности, сожаления, просьбы о помощи, знакомства и т.п.), которые помогут Вам задать вопрос или изъясниться во время вашей поездки в немецкоговорящие страны или в переписке с деловыми партнерами.

Читайте также: Цвета на немецком языкеИнформация о немецком языке

Приветствия

Добро пожаловать! Willkommen!
Доброе утро! Guten Morgen
Добрый день! Guten Tag
Добрый вечер! Guten Abend
Доброй ночи! Gute Nacht
Привет! Tag / Hallo
Привет! (Южная Германия и Австрия) Servus (также в значении Пока) / Grüß dich / Grüß Gott!
До свидания! Auf Wiedersehen
Пока! Tschüs / Tschau
До встречи (До скорой встречи) Bis später / Bis bald
Как у тебя (Вас) дела? Wie geht’s dir (Ihnen)? / Wie geht’s?
Спасибо, у меня все хорошо. Danke, mir geht’s gut!
А у тебя (Вас) как дела? Und dir/Ihnen?

Благодарность и сожаление

Пожалуйста Bitte / Bitte schön
Спасибо Danke
Большое спасибо Danke schön / sehr
Danke (vielmals)!/ Vielen Dank!
Не за что / не стоит Gern gescheh’n!/ Keine Ursache!/ Kein Problem!
Мне очень жаль Es tut mir leid
Извините / простите Entschuldigen Sie / Verzeihung / Entschuldigung!

Представление, знакомство

Вы разговариваете на немецком? Sprechen Sie Deutsch?
Лишь самую малость Nur ein bißchen.
Как Вас зовут? Wie heißen Sie?
Меня зовут… Ich heiße… / Mein Name ist…
Приятно познакомиться Schön, Sie kennenzulernen!
Откуда Вы (ты)? Woher kommen Sie
(kommst du)?
Я из… Ich komme aus…
Где ты/Вы живете? Wo wohnst du/ wohnen Sie?
Я живу… Ich wohne in…
Сколько тебе/Вам лет? Wie alt bist du/ sind Sie?
Мне 20 лет. Ich bin zwanzig Jahre (alt).

Пожелания

С днем рождения! Alles Gute zum Geburtstag!
С Новым Годом! Glückliches Neujahr! / Ein frohes neues Jahr!
Успехов в Новом Году! Viel Glück im Neuen Jahr!
С Рождеством! Frohe Weihnachten! / Fröhliche Weihnachten!
Мои поздравления / Поздравляю (Herzlichen) Glückwunsch!
Удачи / Всего хорошего Viel Glück! / Alles Güte!
Приятного аппетита! Guten Appetit! / Lass es dir schmecken!
Будьте здоровы! Gesundheit!
За здоровье (тост) Zum Wohl
Выздоравливайте! Gute Besserung!

Другие фразы и выражения на немецком языке

Я могу Вам помочь? Kann ich Ihnen helfen?
Я могу тебе помочь? Kann ich dir helfen?
Можете мне помочь? Können Sie mir helfen?
Можешь мне помочь? Kannst du mir helfen?
Конечно / с удовольствием Natürlich / Gerne
Что, простите? Wie bitte?
Что случилось? Was ist los?
Неважно, не имеет значения Das macht nichts.
Мне все равно Das ist mir egal.
Не волнуйтесь (беспокойтесь)! Keine Angst!
Я забыл. Ich habe es vergessen.
Все в порядке. Alles ist in Ordnung.
Я тебя люблю Ich liebe dich.
Я скучаю за тобой Du fehlst mir.
Серьезно? / На самом деле? Wirklich?!/ Echt?!
Смотри! Guck (mal)/ Schau (mal)!
Сколько времени? / Который час? Wieviel Uhr ist es?/ Wie spät ist es?
Сейчас 9 часов. Es ist neun Uhr.
Да Ja
Нет Nein
Может быть Vielleicht
Я не знаю Ich weiß (es) nicht!
Сколько это стоит? Was kostet das? / Wie viel kostet es? / Wie viel macht es?
Помогите / Спасите Hilfe!
Я понимаю Ich verstehe.
Я не понимаю Ich verstehe nicht.

 

scroll to top