Лингвистическая энциклопедия

Фразы на немецком языке

Представляем Вашему вниманию самые распространенные фразы из повседневной жизни на немецком языке с их переводом на русском языке. На этой странице представлены не все фразы бытового и разговорного характера, но самые наиболее часто встречающиеся (фразы приветствия, благодарности, сожаления, просьбы о помощи, знакомства и т.п.), которые помогут Вам задать вопрос или изъясниться во время вашей поездки в немецкоговорящие страны или в переписке с деловыми партнерами.

Фразы приветствия

Добро пожаловать!
Willkommen!
Доброе утро!
Guten Morgen
Добрый день!
Guten Tag
Добрый вечер!
Guten Abend
Доброй ночи!
Gute Nacht
Привет!
Tag / Hallo
Привет! (Южная Германия и Австрия)
Servus (также в значении Пока) / Grüß dich / Grüß Gott!
До свидания!
Auf Wiedersehen
Пока!
Tschüs / Tschau
До встречи (До скорой встречи)
Bis später / Bis bald
Как у тебя (Вас) дела?
Wie geht’s dir (Ihnen)? / Wie geht’s?
Спасибо, у меня все хорошо.
Danke, mir geht’s gut!
А у тебя (Вас) как дела?
Und dir/Ihnen?

Благодарность и сожаление

Пожалуйста
Bitte / Bitte schön
Спасибо
Danke
Большое спасибо
Danke schön / sehr / Danke (vielmals)!/ Vielen Dank!
Не за что / не стоит
Gern gescheh’n!/ Keine Ursache!/ Kein Problem!
Мне очень жаль
Es tut mir leid
Извините / простите
Entschuldigen Sie / Verzeihung / Entschuldigung!

Знакомство

Вы разговариваете на немецком?
Sprechen Sie Deutsch?
Лишь самую малость
Nur ein bißchen.
Как Вас зовут?
Wie heißen Sie?
Меня зовут…
Ich heiße../ Mein Name ist..
Приятно познакомиться
Schön, Sie kennenzulernen!
Откуда Вы (ты)?
Woher kommen Sie / (kommst du)?
Я из…
Ich komme aus…
Где ты/Вы живете?
Wo wohnst du/ wohnen Sie?
Я живу…
Ich wohne in…
Сколько тебе/Вам лет?
Wie alt bist du/ sind Sie?
Мне 20 лет.
Ich bin zwanzig Jahre (alt).

Пожелания

С днем рождения!
Alles Gute zum Geburtstag!
С Новым Годом!
Glückliches Neujahr! / Ein frohes neues Jahr!
Успехов в Новом Году!
Viel Glück im Neuen Jahr!
С Рождеством!
Frohe Weihnachten! / Fröhliche Weihnachten!
Мои поздравления / Поздравляю
(Herzlichen) Glückwunsch!
Удачи / Всего хорошего
Viel Glück! / Alles Güte!
Приятного аппетита!
Guten Appetit! / Lass es dir schmecken!
Будьте здоровы!
Gesundheit!
За здоровье (тост)
Zum Wohl
Выздоравливайте!
Gute Besserung!

В аэропорту

Пожалуйста, вот мой паспорт
Hier ist mein Pass bitte
Цель моей поездки туризм
Ich reise als Tourist ein
Я в вашей стране только проездом
Ich bin hier auf der Durchreise
Вот моя таможенная декларация
Hier ist meine Zollerklärung
Где я могу взять тележку для багажа?
Wo kann ich einen Kofferkuli nehmen?
Где находится..?
Wo ist..?
Эти вещи я сдаю в багаж
Diese Sachen gebe ich in die Gepäckabteilung ab
Где находится duty free?
Wo ist Dutyfree?
Где производится посадка на рейс..?
Wo ist der Einstieg für die Flugreise..?
Где находится туалет?
Wo ist die Toilette?
Где находится выдача багажа?
Wo ist die Gepäckausgabe

В гостинице

У вас есть свободные номера?
Sind noch Zimmer frei?
Сколько стоит номер на двоих/одного?
Wieviel kostet ein Einzelzimmer/Doppelzimmer?
Я останусь на одну ночь
Ich bleibe eine Nacht
У вас есть сейф?
Haben Sie einen Safe?
Завтрак/ужин включен?
Ist Frühstück/Abendessen inklusive?
Пожалуйста, уберите у меня в номере
Würden sie bitte mein Zimmer saubermachen?
Пожалуйста, от несите мой багаж в номер
Bringen Sie bitte mein Gepäck aufs Zimmer
Я отнесу сам
Ich bringe selbst
Дайте, пожалуйста, ключ от номера
Geben Sie mir bitte den Zimmer schlüssel
Можете разбудить меня в восемь утра
Können Sie mich um acht Uhr wecken?
Кто там?
Wer ist da?
Подождите минуточку, пожалуйста
Warten Sie bitte einen Augenblick
Вызовите такси, пожалуйста
Bestellen Sie mir bitte ein Taxi
Я бы хотел выселиться.
Ich möchte auschecken.

Другие фразы и выражения на немецком языке

Я могу Вам помочь?
Kann ich Ihnen helfen?
Я могу тебе помочь?
Kann ich dir helfen?
Можете мне помочь?
Können Sie mir helfen?
Можешь мне помочь?
Kannst du mir helfen?
Конечно / с удовольствием
Natürlich / Gerne
Что, простите?
Wie bitte?
Что случилось?
Was ist los?
Неважно, не имеет значения
Das macht nichts.
Мне все равно
Das ist mir egal.
Не волнуйтесь (беспокойтесь)!
Keine Angst!
Я забыл.
Ich habe es vergessen.
Все в порядке.
Alles ist in Ordnung.
Ich liebe dich.
Я скучаю за тобой
Du fehlst mir.
Серьезно? / На самом деле?
Wirklich?!/ Echt?!
Смотри!
Guck (mal)/ Schau (mal)!
Сколько времени? / Который час?
Wieviel Uhr ist es?/ Wie spät ist es?
Сейчас 9 часов.
Es ist neun Uhr.
Да
Ja
Нет
Nein
Может быть
Vielleicht
Я не знаю
Ich weiß (es) nicht!
Сколько это стоит?
Was kostet das? / Wie viel kostet es? / Wie viel macht es?
Помогите / Спасите
Hilfe!
Я понимаю
Ich verstehe.
Я не понимаю
Ich verstehe nicht.



Читайте также:

Linguapedia

Linguapedia