Изучение иностранных языков

Зачем изучать иностранный язык?

Изучение иностранного языка требует времени и самоотверженности. Причины, приведенные ниже, могут убедить Вас в необходимости сделать решительный шаг к изучению. Некоторые из них – практические, другие – амбициозные, интеллектуальные или сентиментальные, но, несмотря на это, четкое представление о том, зачем Вы изучаете иностранный язык, может мотивировать сам процесс изучения.

Kolik jazyků znáš, tolikrát jsi člověkem.
С каждым новым языком, на котором Вы разговариваете, Вы проживаете новую жизнь.
Если Вы знаете всего один язык, Вы живете только один раз.
(Чешская пословица)

Эмиграция

Когда Вы переезжаете в другую страну или регион, изучение местного языка поможет Вам в общении и объединении с местным населением. Даже если многие местные люди разговаривают на Вашем языке (к примеру, если Ваш родной язык – английский, а Вы переезжаете в Нидерланды), всё равно стоит изучать местный язык. Это продемонстрирует Ваш интерес и приверженность по отношению к новой стране.

Семья и друзья

Если Ваши друзья или родственники разговаривают на другом языке, изучение этого языка поможет Вам в общении с ними. Также это обеспечит Вам лучшее понимание их культуры и образа мышления.

Работа

Если ваша работа включает в себя постоянный контакт с носителями иностранных языков, то возможность разговаривать на их родном языке поможет в общении с ними. Также это поможет Вам в проведении переговоров и заключении контрактов. Кроме того, знание иностранных языков увеличивает Ваши шансы найти новую работу, получить повышение, перевод на должность за границу или возможность зарубежных деловых поездок.

Многие деловые люди, разговаривающие по-английски, не беспокоятся об изучении других иностранных языков, поскольку убеждены в том, что большинство людей, с которым они ведут дела за границей, разговаривают по-английски, а если нет, то можно использовать устных переводчиков. Недостаточное знание иностранных языков ставит англоязычных людей в невыгодное положение. Например, на деловых встречах представители другой стороны могут вести обсуждение между собой на своем родном языке, непонятном для носителей английского языка, а использование устных переводчиков снижает темп работы. В общении после деловых встреч, местным представителям, вероятно, было бы удобнее общаться на своем родном языке, чем на английском.

Учеба и исследования

Возможно, Вы заметили, что информация по интересующим Вас предметам публикуется, в основном, на иностранном языке. Изучение этого языка обеспечит Вам доступ к материалам, а также возможность общаться с коллегами-студентами и исследователями в этой сфере.

Language is the archives of history.
Язык – это хранилище истории.
(Ральф Уолдо Эмерсон)

Путешествия

Многие носители английского языка уверены в том, что куда бы они ни отправились на отдых, везде можно обойтись знанием английского языка, поэтому нет смысла в изучении других языков. Если люди Вас не понимают, всё, что Вам нужно сделать – говорить медленно и громко. Более или менее Вы можете так справляться, пока придерживаетесь популярных туристических курортов и отелей, где Вы обычно можете найти человека, разговаривающего по-английски. Однако если Вы хотите рискнуть и выйти за пределы таких мест для того, чтобы узнать местное население, прочитать знаки, меню и т.д., Вам необходимо знать местный язык.

Американцы, которые выезжают заграницу впервые, часто шокированы тем, что, несмотря на весь прогресс за последние 30 лет, многие люди всё еще разговаривают на иностранных языках.
(Дэйв Барри)

Базовое знание иностранного языка поможет Вам «выйти из положения», например, заказать еду и напитки, разобраться с дорогой, купить билеты и т.д. Если вы знаете иностранный язык на более высоком уровне, Вы можете по-настоящему общаться с людьми, которых встречаете, что может быть очень интересным и разбавит Ваш отдых новыми красками.

Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.
Границы моего языка – это границы моей вселенной.
(Людвиг Витгенштейн)

Обучение за рубежом

Если Вы планируете учиться в иностранном университете, колледже или школе, Вам потребуется хорошее знание местного языка, если только учебный курс не проводится с помощью Вашего родного языка. Учебное заведение, вероятно, предоставит подготовительные курсы для улучшения уровня знания языка, а также обеспечит постоянную поддержку на протяжении учебного курса.

Секретное общение

Если Вы и некоторые Ваши родственники, друзья или коллеги разговариваете на языке, который знают немногие, Вы можете свободно общаться на людях и не бояться, что кто-то подслушивает, а также Вы можете хранить любой секрет в письменной форме. Люди, знающие «коренные американские языки», такие как навахо, чоктавский и шайенский языки, служили радиооператорами, известные как «шифровальщики», чтобы обеспечить секретную связь во время Первой и Второй мировой войны. Подобную роль выполняли носители валлийского языка  во время Боснийской войны.

Обязательный учебный курс

У Вас может быть необходимость изучить определенный язык в школе, колледже или университете.

Связь с семейными корнями

Если Ваша семья разговаривала на определенном языке в прошлом, в Вас могло проснуться желание изучить его и, возможно, обучить своих детей. Также это может быть полезно, если Вы исследуете свое родословное дерево и некоторые документы, которые Вы нашли, написаны на иностранном для Вас языке.

Восстановление или возрождение языка

Если Вы или Ваши родители, бабушки или дедушки разговариваете на языке, который находится на грани исчезновения, изучение такого языка, а также обучение своих детей, могло бы помочь восстановить или возродить его.

Культура

Возможно, Вы интересуетесь литературой, поэзией, фильмами, телепередачами, музыкой или любой другой сферой культуры народа, который разговаривает на определенном языке, и хотите изучить этот язык, чтобы лучше понимать его культуру.

Большинство людей в мире – многоязычны, и каждый мог бы стать таким; никто не исключается из другого языкового общества, если только причиной не становится недостаток времени и усилий. Разные языки защищают и питают рост разных культур, где открываются разные пути человеческого знания. Несомненно, они делают богаче жизнь того, кто знает больше, чем один язык.
(Николас Остлер «Империи слова» (“Empires of the Word))

Религия

Проповедники и другие люди, связанные с религией, изучают языки для того, чтобы распространять свои идеи. В действительности, эти люди отыграли значительную роль в документировании языков и разработке систем письма для многих из них. Некоторые изучают языки, на которых первоначально были написаны писания/священные книги их религии для лучшего их понимания. Например, христиане могут изучать древнееврейский, арамейский или библейский греческий языки; мусульмане могут  изучать классический арабский язык, а буддисты – санскрит.

Еда

Возможно, Вам нравится еда или напитки определенной страны или региона, и Вы часто ездите туда, или же кулинарные книги, которыми Вы хотите воспользоваться, доступны только на иностранном языке.

Лингвистический интерес

Может быть, Вы интересуетесь лингвистическими аспектами определенного языка и решите изучать его для того, чтобы лучше их понимать.

Испытание себя

Возможно, Вам нравятся трудности, связанные с изучением иностранных языков или изучением чрезвычайно сложного языка.

Хорошо звучит/выглядит

Может быть, Вам просто нравится звучание определенного языка, когда на нем разговаривают или поют. Или же Вас привлекает этот язык своей письменной формой. Если Вы любите петь, изучение песен на других языках может быть интересным, перспективным и приятным.

Одного языка никогда не бывает достаточно!

Если Вы чувствуете себя немного «лингвофилом»/ «глоссофилом»/ «лингвоголиком» или как еще можно назвать человека, которого языки приводят в восхищение и который наслаждается их изучением, то одного языка никогда не бывает достаточно.

If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head.
If you talk to him in his language, that goes to his heart.

Если вы разговариваете с человеком на языке, который он понимает, он воспринимает это разумом.
Если вы разговариваете с ним на его родном языке, он воспринимает это сердцем.
(Нельсон Мандела)



Читайте также